美国股市连续5个交易日下跌后上涨，DOW:12254.99-->+41.19, Nasdaq:2272.81-->+12.53, S&P500:1333.70-->+6.95
MABAC发售新股，并有消息将获得援助带动股市上涨；另外ISM公布2月份非制造业指数由44.6上涨到49.3，美国经济衰退没有想象中的严重（？？）曾一度带动股市攀高。黄金、原油再创历史新高，美元继续下跌。由于美元下跌，尽管美国宣布原油库存意外下跌，OPEC宣布维持石油产量。原油104.52，黄金988.52(995.20)。
=================================================================
美国股市收高,因服务业数据胜预期及商品价格劲升(2008年 3月 6日 星期四 07:08 BJT)
路透纽约3月5日电---美国股市周三收高,因数据显示服务业可能没有投资人担心得那般疲弱,缓和了美国经济衰退的忧虑,而商品价格上扬提振了能源和矿业股.
占美国经济约八成的服务业数据显示,下滑程度没有预期严重,盖过了2月民间就业人口意外减少的影响.
美国原油库存大跌提振美国原油期货创新高,带动油股,其中雪佛龙(CVX.N: 行情)跳升2.4%.
金属价格劲扬推升矿业股,Freeport McMoRan Copper & Gold Inc (FCX.N: 行情)收高5.2%,报104.08美元.
供应管理协会(ISM)公布,2月服务业指数报49.3,高于分析师预期的47.0和1月的44.6.该指数枯荣分水岭在50.该数据支撑美股走强.
道琼工业指数上涨41.19点,或0.34%,报12,254.99;标准普尔500指数收高6.95点,或0.52%,报1,333.70;Nasdaq综合股价指数收高12.53点,或0.55%,至2,272.81.
雪佛龙收报88.79美元,对道指和标普500指数贡献最大.
石油服务公司Schlumberger Ltd (SLB.N: 行情)上扬3.9%,报87.85美元.
Nasdaq市场中,软件巨擘微软(MSFT.O: 行情)领涨,升1.9%,报28.1199美元.
券商Jefferies & Co给予微软"买入"的初始评级,指该公司收购雅虎(YHOO.O: 行情)可能成事.雅虎股价攀升2.2%,报28.67美元.
但盘中走势震荡,美国第二大债券保险商Ambac Financial Group Inc (ABK.N: 行情)宣布配股融资让人失望,金融股遭抛售一度令大盘承压走软.
Ambac Financial称将配售至少15亿美元股份和股权相关证券,以帮助提升资本.
分析师表示,集资所得不足以长期稳定公司的信贷评等.
"若事态继续恶化,三至六个月後的环境将不同,他们可能不得不再度融资."Miller Tabak & Co股市分析师Peter Boockvar称.
Ambac股价急挫18.8%,报8.70美元.
银行股中,美国银行(BAC.N: 行情)下滑1.6%,报37.55美元.(完)
--翻译 李军;审校 乔艳
==========================================================================
罗杰斯:新加坡国有机构投资于美国银行股将亏本(2008年 3月 5日 星期三 16:57 BJT)
路透新加坡3月5日电---投资大师罗杰斯(Jim Rogers)认为美国银行类股可能会进一步下滑,且预期新加坡国有机构投资者对花旗集团和美林的数十亿美元投资将会亏本.
"我在做空美国的投资银行类股,"罗杰斯在荷兰银行周三推出初级商品相关证书的活动上对记者说.他本人长期看涨初级商品.
"我对新加坡现在的做法感到痛心,他们将会亏钱的,"他指的是新加坡国有投资机构淡马锡控股[TEM.UL]向花旗集团(C.N: 行情)、瑞银(UBSN.VX: 行情)和美林(MER.N: 行情)投资.
罗杰斯目前住在新加坡,因希望他年仅四岁的小女儿能在有中文的环境中成长.他曾在上世纪70年代与亿万富翁索罗斯共创了着名的量子基金.
罗杰斯预计高风险抵押贷款相关损失将最终殃及信用卡支付,学生贷款以及其它贷款种类.(完)
--翻译 白云;审校 张涛
