〔美国股市〕跟随油价及金价重挫,投资人并担心美林将有更多减记 (2008年 3月 20日 星期四 05:05 BJT)
路透纽约3月19日电---美国股市周三大幅收挫,录得约三周最大单日跌幅,因金价和油价大跌殃及能源和矿业股,投资人臆测美林可能需要减记更多资产,令信贷危机缓和的乐观情绪降温.
昨日美国联邦储备理事会(FED,美联储)大幅降息,且两大投行业绩胜预期,带动标准普尔500指数单日升幅创逾五年最大,但今日三大股指均大跌超过2%.
金价今日跌幅为约两年最大,油价跌幅则是七个月首见,均受对美国经济体质的持续忧虑打压.标准普尔原材料类股指数急挫6.3%.
美林对一债券保险商提起诉讼,令投资人揣测该投行可能没有对其证券敞口作足够的保护,这可能导致更多减记.
"大宗商品价格也下滑,这对市场本来有利,但也殃及能源和其他股份."Cowen & Co上市交易主管Todd Leone表示,"昨日劲扬可能过度,再加上美林的传闻,所有券商股齐步走软."
道琼工业指数.DJI收低293.00点或2.36%,报12,099.66;标准普尔500指数.SPX大跌32.32点或2.43%,报1,298.42,Nasdaq综合股价指数重挫58.30点或2.57%,报2,209.96.
美林暴跌11.1%,报41.45美元,受进一步减记的传闻拖累.
能源股跌幅居前,因对经济的忧虑盖过了利多的一周库存数据,导致油价大跌约5美元.
能源类股指数下挫5.4%,为自10月来最大单日跌幅.
艾克森美孚对标准普尔指数拖累最大,大跌4.6%,报84.43美元,康菲石油国际(ConocoPhillips下滑6%,报73.61美元,雪佛龙跌4.9%,报81.89美元.
衡量市场担忧情绪的芝加哥期权交易所(CBOE)波动性指数.VIX昨日录得14年来第四大单日跌幅後,今日猛涨15.7%.
美国铝业挫7.7%,报35.62美元,卡特彼勒跌4.1%,报73.73美元.
但盘中亮点来自房利美和房贷美,因美国联邦房地产企业监管办公室(OFHEO)放宽对房利美和房贷美的资本储备要求,从30%调降至20%,并考虑进一步调降.并允许其可立即向抵押贷款市场注入最高达2,000亿美元的资金.[nCN0358402]
房利美攀升8.8%,报30.71美元,房贷美急升14.9%,报29.90美元.(完)
--翻译 李军;审校 吴婧
************************************************************
〔纽约金市〕COMEX期金重挫6%,商品市场全面回落带动热钱撤出 (2008年 3月 20日 星期四 04:00 BJT)
路透纽约3月19日电---纽约商品期货交易所(COMEX)期金周三重挫6%,为约两年最大单日跌幅,因商品市场全面回落的情势下,投资基金将资金撤出金市.
但基金经理人表示,仍对金价长期趋势感到乐观,因美国联邦储备理事会(FED,美联储)大举降息以及经济不确定性应能提振黄金作为通膨对冲和避险资产的吸引力.
交投活跃的COMEX-4月期金GCJ8收挫59美元,或5.9%,报每盎司945.30美元,今日跌幅为2006年6月13日来最大,当日跌7.3%.今日COMEX期金预估最终成交量高达324,982口.
4月期金盘中低见938.00美元,为2月26日来最低,日高为997.80美元.
汇市交易商表示,美元兑欧元在震荡交投中转强,从期金跌势中获得支撑.
交易商还表示,4月期金在周一触及1,033.90美元纪录高位後调头直下,显示金价顶部正在形成.
************************************************************
〔国际油市〕NYMEX原油期货收挫4.5%,库存数据利多但经济忧虑占据上风 (2008年 3月 20日 星期四 03:29 BJT)
路透纽约3月19日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周三收挫约5美元,因经济形势令人担忧,成品油需求减弱更突显了这一点,尽管一周库存数据看似利多.
原油期货亦因近月合约今日收盘时到期而承压.
NYMEX-4月原油期货CLJ8结算价跌4.94美元或4.51%,报每桶104.48.盘中介于3月6日以来低点102.95与108.98之间.周一曾创111.80的高纪录.
洲际交易所(ICE)5月布兰特原油期货LCOK8结算价下滑4.84美元或4.59%,至每桶100.72,盘中在101.16-105.10之间交投.
分析师认为,汽油库存意外大降而原油库存小幅增加,政府的库存数据看来是利多的.但MF Global副总裁Mike Fitzpatrick指出,这对于油市不会有什麽推动作用,因为投资者看到宏观经济环境并感到担忧.
