美国股市强劲上扬,雷曼兄弟优先股获踊跃认购带动金融股领涨 （2008年 4月 2日 星期三 07:14 BJT）
路透纽约4月1日电---美国股市周二涨幅为两周最大,此前雷曼兄弟(LEH.N)优先股发行获强劲需求,浇熄了市场对该行将步贝尔斯登(BSC.N)後尘的忧虑,鼓舞了信贷危机最严重时期可能结束的乐观情绪.瑞银(UBSN.VX)减记190亿美元资产,巩固了大型银行正积极清理同美国楼市下滑相关不良资产的观点.摩根大通(JPM.N)、美国银行(BAC.N)和花旗集团(C.N)等银行股大涨,带动道琼工业指数和标准普尔500指数劲升超过3%.
科技股亦有强劲表现,Nasdaq指数猛涨超过3%,微软(MSFT.O)表示不会调高对雅虎(YHOO.O)的收购价,并对其收购价有信心後,该股上扬4%,报29.49美元.雅虎跌1.5%,报28.50美元.
"我们目前所处的阶段是市场人士开始相信减记的规模正在触顶,"德意志银行私人财富管理旗下美国股票集团主管Owen Fitzpatrick称,"而且是雷曼兄弟有能力进入市场筹资,市场人士对在金融领域里投资感兴趣."
美国连续第二日公布的经济数据强于预期.供应管理协会(ISM)的3月制造业指数再度萎缩,但较分析师预期为佳.
道琼工业指数收高391.47点或3.19%,报12,654.36点;标准普尔500指数升47.48点或3.59%,报1,370.18点,为逾一个月最高收位;Nasdaq综合股价指数猛涨83.65点或3.67%,报2,362.75点.
今日涨幅为3月18日来最大,当日美国联邦储备理事会(FED,美联储)曾宣布降息.今日上扬亦为第二季创下强劲开局.
**金融股齐步走强**
雷曼兄弟急升17.8%,报44.34美元,该投行表示,透过发行可转换优先股筹集40亿美元资本.贝尔斯登收高3.4%,报10.85美元,摩根大通攀升9.4%,报47美元,为道指和标普500指数冲高立下汗马功劳.标准普尔金融类股指数劲扬7.5%,美国银行收高7.8%,报40.86美元,花旗集团跳升11.3%,报23.84美元.瑞银也传来安抚投资人的消息,该行表示进一步减记190亿美元美国楼市和相关资产,并公布了大举增资的计划.该行ADR(UBS.N)暴涨14.6%,报33.01美元.
纽约证交所交投活跃,约有17亿股易手,低于去年日均的约19亿股,Nasdaq市场则有约21.6亿股交易,略低于去年日均的21.7亿股.纽约证交所和Nasdaq市场上涨个股和下跌个股比分别约为逾5:1和3:1.(完)
--翻译 李军;审校 白云
=============================================
国际油市〕NYMEX原油期货收低,因美元走强 （2008年 4月 2日 星期三 03:56 BJT）
路透纽约4月1日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周二尾盘下跌,全天为收低,为连续第三个交易日下跌.盘中油价一度跌破每桶100美元.美元涨势推动油价在早盘时下跌逾2美元,因交易商售出原油和其他大宗商品,以期在汇市获得更好的收益.交易商称,但当油价在早盘交易中跌破100美元心理关口後,一些买家返回油市再度买入,这帮助限制了油价跌势.NYMEX-5月原油期货CLK8结算价跌0.60美元或0.59%,报每桶100.98美元,盘中在99.55-102.50之间波动.今日盘中低点为3月25日以来最低点,当时油价曾跌至99.13.MF Global的经纪人Andy Lebow称:"油价在99.13美元处获得支撑.分析师认为99.50-98.50区间非常重要,只要油价未跌破该区间,牛市就将持续."
=============================================
纽约金市〕COMEX黄金和铂金期货收低,美元走坚打击贵金属普遍回落 （2008年 4月 2日 星期三 05:15 BJT）
路透纽约4月1日电---纽约商品期货交易所(COMEX)期金周二收低,逼近十周低位,因美元走坚触发了贵金属的全面卖盘.
6月期金GCM8大幅挫跌33.70美元或3.7%,收报每盎司887.80美元.盘中在925.70-876.30美元交投,後者为1月23日以来的低点.场内交易商称,黄金租赁利率为负,暗示央行可能在售金.近期的未平仓合约数量大幅下降,也暗示着有大规模的多头结清操作.交易员认为,黄金近期可能进一步走软,因买兴非常匮乏,即使在较低的价位也难以吸引买兴.
