花旗集团接近达成出售约120亿美元杠杆贷款的协议

美国个股〕花旗集团接近达成出售约120亿美元杠杆贷款的协议--WSJ (2008年 4月 9日 星期三 07:09 BJT)
路透纽约4月8日电---华尔街日报(WSJ)电子版周二援引消息人士话称,花旗集团即将达成协议,向一私人直接投资公司组成的财团出售约120亿美元的杠杆贷款和债券.华尔街日报报导,这些私人直接投资公司中包括Apollo Group,黑石集团(Blackstone Group)和TPG;这项交易可能赶在花旗4月18日公布第一季财报之前敲定.
该报援引消息人士话称,花旗集团将以略低于0.90美元的平均价出售这些债.此前花旗集团曾公布,截至上一会计年度末约有430亿美元杠杆贷款敞口.花旗集团周二在常规交易时段于纽约证交所收低0.84美元,在盘後交易中涨1.02美元,报24.78.(完) 欲浏览花旗集团的相关报导,请点选[C.N-CLN]
--翻译 于春红;审校 吴婧
============================================
信贷压力持续,美国银行业者的损失或将扩大--IMF
路透华盛顿4月8日电---国际货币基金会(IMF)周二称信贷市场的动荡可能扩散,这意味着美国的银行或有更大损失,并警告说全球经济增长面临的风险加大.
IMF在对全球金融市场的评估中指出,"金融市场仍然面临很大压力.现在宏观经济环境更令人担忧,金融机构资本不足,以及全面的去杠杆化,使问题更加复杂."它估计到2008年3月银行可能的资产减记以及损失将达到9,450亿美元.IMF称,全球金融稳定面临的威胁加大,通过融资渠道和贸易联系向新兴市场蔓延的可能性上升."美国宏观经济恶化的可能性对金融机构影响巨大,并可能扩散到全球市场"IMF在全球金融稳定报告中指出,"我们的分析显示,民间部门信贷供应和市场借款的收缩,可能导致美国产出增长在接下来的几季明显放缓."(完)
============================================
联储会议记录:经济可能出现长期严重下行,通胀压力堪忧
路透华盛顿4月8日电---周二公布的美国联邦储备委员会(FED,美联储)公开市场委员会(FOMC)3月会议记录显示,FOMC委员们担心楼市和金融市场压力可能引发经济严重下滑,同时推高通胀.会议记录称:"鉴于信贷环境进一步收紧且楼市疲势持续,部分委员认为不能排除经济经济长期严重下行的可能."专家预估显示今年上半年"实质国内生产总值(GDP)出现萎缩",下半年将缓慢成长.会议记录指出,单靠货币政策不能完全解决楼市和金融市场问题,但降息能够提供帮助.
近期通胀数据"令人失望",物价压力上升且经济成长前景趋弱.多数与会者预期通胀将趋缓,但美元贬值可能推高进口物价并加剧通胀.会议记录显示,达拉斯联邦储备银行总裁费希尔和费城联邦储备银行总裁普洛瑟持不同意见,更倾向于较小幅度的降息.他们担心若美联储继续降息,通胀预期可能会失控.会议记录指出,消费支出"明显"放缓且企业投资减少,因对经济看法悲观.(完)
============================================
分析:美联储FOMC会议记录显示,经济可能出现严重下行
路透纽约4月8日电---美国联邦储备委员会(FED)周二公布的会议记录显示,美国联邦公开市场委员会(FOMC)委员在3月18日的政策会议上担心楼市和金融市场压力可能引发经济严重下滑.
要点:
--美联储认为信贷环境的进一步紧缩以及楼市疲弱对经济产生抑制作用.
--美联储称专家预期显示,2008年上半年"实质国内生产总值(GDP)将出现萎缩",下半年将缓慢增长.
--美联储称,仅靠货币政策并不能完全解决楼市和金融市场危机,但降息能够提供帮助.
分析师评论摘要:
美银证券经济策略师摩尔(Matthew Moore):
"会议记录没有出人意料的内容,记录没有显示除了降息75个基点外,费舍尔和普洛瑟究竟希望怎样做.声明中称部分与会者表达了对房价下跌和金融市场动荡的担忧,这可能将导致经济活动更为严重和长期的下行,我认为这是导致公债获追捧的原因."
荷兰银行资深外汇策略师里德(Dustin Reid):
"联邦公开市场委员会(FOMC)会议记录的影响一直相当弱.记录对利率的立场相对温和,对美国经济的看法则较为悲观.但市场已消化了这些看法.会议记录没有什麽新意,这就是市场为何在记录公布後几无反应."
SCOTIA CAPITAL外汇策略师马利恩(Stephen Malyon)：
"会议记录公布时,我们已经得知联储主席贝南克的最新看法,所以对联储认为的经济所面临风险有很好的把握.贝南克似乎更加关注经济成长下档风险,而对通胀将会趋缓保持乐观态度."
市场反应:
--债市:美国短期公债价格维持小幅涨势.
--汇市:美元兑日圆和欧元在会议记录公布後几无变动.
--美股:美国股指期货扩大跌幅.纳斯达克综合股价指数下滑1%.
--利率期货:美国利率期货延续稍早涨势.(完)
--翻译/审校 郑茵/白云/沈璐璐

2008-04-09: 路透股市评论

〔美国股市〕收低,受华互银行预亏消息及联储会议记录拖累 （2008年 4月 9日 星期三 05:28 BJT）
路透纽约4月8日电---美国股市周二下跌,因有消息称华互银行预期录得巨额季度亏损,加重了市场对金融业业绩不佳的忧虑,同时美国联邦储备理事会(FED)最近一次会议的记录也加重了美国经济衰退的担忧.
美国最大的储蓄和贷款机构华互银行虽然获得70亿美元注资,但仍然削减派息,其股价暴跌10%.美国银行和花旗集团是对标准普尔500指数和道琼工业指数拖累最大的个股.同时半导体生产商超微半导体(AMD)和半导体设备生产商Novellus Systems财测不佳,也加重市场对企业和消费者支出的担心.
在美联储会议记录显示一些委员认为存在"经济出现长期严重下行"风险的可能性,随後股市扩大跌势.
"金融股受华互银行消息冲击,但从近期市场动荡的大环境下来看,与过去六个月相比,今天的回调相当温和."咨询公司Capital Management投资长Charles Lieberman表示."市场在这场危机中已经度过了最糟糕的时期,情况将继续改善,尽管这种改善很明显不会一马平川的."
道琼工业指数.DJI收低35.99点或0.29%报12,576.44;标准普尔500指数.SPX收挫7点或0.51%至1,365.54;Nasdaq综合股价指数下跌16.07点或0.68%报2,348.76.
标准普尔金融股指数挫跌1.68%.
总体来说,信贷市场已经持稳,标准普尔500指数自3月中联储促成摩根大通收购贝尔斯登并采取措施提高华尔街市场流动性以来,已经上涨6%.不过经济数据以及超微半导体和美国铝业等企业财报继续反映出市场的不确定性.全美不动产(NAR)公布的报告显示,美国2月成屋待完成销售指数降至2001年以来最低.道琼营建指数.DJUSHB跌4.3%,为两周来最大单日跌幅,D.R. Horton等住宅营建商股价亦下滑.超微半导体昨日发布不佳财测,今日股价挫跌4.9%至6.03美元.Novellus Systems亦跌8.1%至21.88美元,之前该公司宣布第一季获利将低于预期,营收将处于预估区间的低端.
纽约证交所交投温和,换手达12亿股,低于预估的去年每日平均成交量19亿股.Nasdaq市场成交16亿股,亦低于去年平均每日21.7万股交易量.
纽约证交所下跌与上涨股票数量之比为18比13;Nasdaq市场下跌与上涨股数量之比约为17比12.
周一收盘後公布季度财报的美铝今日收低0.7%报37.18美元.(完)
--翻译 郑茵;审校 李军
=============================================
〔国际油市〕NYMEX原油期货收低,静待EIA库存报告并关注需求变化
路透纽约4月8日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周二收低,受一些获利了结抛盘打压,美元兑主要货币多上涨以及对最近一周美国原油库存料增加的预期促使投资者抛出部位,落袋为安.交易商亦指出,政府预测全球石油以及国内汽油需求将双双减少.NYMEX-5月原油期货CLK8结算价跌0.59美元或0.54%,报每桶108.50美元,盘中在107.64-109.64之间波动.
=============================================
纽约金市〕COMEX期金收低,受油价下跌和IMF售金消息打压
路透纽约4月8日电---纽约商品期货交易所(COMEX)期金周二收低,因油价下跌和国际货币基金会(IMF)同意抛售其部分黄金储备的消息引发获利了结.COMEX-6月期金GCM8结算价自周一触及的一周高位下跌8.80美元,或1%,报每盎司918美元.盘中在911.40-929.70美元交投.获利了结和IMF同意出售其3,217吨黄金储备中403.3吨後的谨慎人气是期金下跌的原因.不过IMF开始售金前需获得美国国会的批准.分析师称,投资者对现货金的强烈需求应会吸收IMF抛售的黄金.