〔美国股市〕下挫约2%,受油价反弹和更多迹象显示金融业陷入困境拖累 （2008年 6月 12日 星期四 05:34 BJT）
路透纽约6月11日电---美国股市周三下跌,三大股指均下挫约2%,此前油价回升至纪录高点附近,引发对通膨及其对消费者冲击的忧虑.更多迹象显示金融业陷入困境,令华尔街人气承压.金融时报周三称,雷曼兄弟可能期望筹集更多资本,打压投资银行股价.雷曼一位发言人拒绝置评.雷曼股价在经历连续四天的跌势後已经累计下挫约30%.美国联邦储备理事会(美联储,FED)公布的褐皮书称,一些地区上涨的能源和商品成本得以转嫁给消费者,引发通膨忧虑,这未给市场带来安慰.报告还表示,经济活动普遍疲弱.原油期货一度跳涨近7美元至138美元的盘中高点,结算价报每桶136.38美元."我认为股市变动较大是由于油价,(原油)几乎完全反弹,接近纪录高点,"Schaeffer's Investment Research资深技术策略师Ryan Detrick说,"这再次引发通膨忧虑."
道琼工业指数.DJI跌205.99点或1.68%,报12,083.77.标准普尔500指数.SPX跌22.95点或1.69%,报1,335.49.Nasdaq综合股价指数跌54.93点或2.24%,报2,394.01.
雷曼股价急挫13.6%至23.75美元,高盛则下滑2.9%至162.45美元.高盛是唯一一家避免受到次优抵押贷款危机波及的大型投资银行,但交易商周三称,有传言指其可能需要减记坏帐.高盛一位发言人称,公司不对市场传言发表评论.标普金融分项指数下跌3.3%至298.78的五年低点.包括航空公司在内的对能源需求大的类股承受打击.纽约证券交易所(NYSE)上,达美航空(Delta Air Line)下滑9.6%至5.36美元,包裹递送服务商FedEx Corp 收低4%,报86.57美元.对石油的忧虑亦令Nasdaq市场的交通类股承压.北美最大卡车运输公司YRC Worldwide挫跌8.4%至14.75美元.Expeditors International下跌4.9%至43.99美元.零售类股亦下跌,沃尔玛收低2.1%,报58.52美元.美国铝业(ALCOA)对道琼工业指数构成最大拖累,其下挫8%至39.32美元,此前摩根大通下调其投资评等.美国办公用品供应商Staples股价逆市上涨5.3%,至24.38美元.在其提高对收购Corporate Express的报价至26.5亿美元之後,Staples赢得了这场收购战.
纽约证交所成交温和,共有约13.9亿股易手,低于去年日均成交的19亿股.Nasdaq市场约有21亿股成交,低于去年日均的21.7亿股.纽约证交所和Nasdaq市场中的下跌个股和上涨个股家数比分别为约4:1和3:1左右.(完)
=============================================
〔国际油市〕NYMEX原油期货上扬逾5美元,因原油库存降幅大于预期
路透纽约6月11日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周三上扬超过5美元,此前美国政府公布上周美国原油库存降幅大于预期.取暖油期货升至略低于纪录高位水准,跟随原油期货走势,亦受助于天然气期货大涨,尽管取暖油库存增幅大于预期.汽油期货亦强劲上升,因最新的库存数据显示汽油库存增幅小于预期,且需求改善.今日稍早,消息称中国石油进口5月跳升,加之供应忧虑和美元走软,带动油价上扬.NYMEX-7月原油期货CLN8结算价收高5.07美元,或3.86%,至每桶136.38美元,盘中交投区间介于131.35-138.30美元.尾盘遭遇获利了结,涨幅缩小,交易商表示,上周五,原油期货创下139.12美元高位.
=============================================
〔纽约金市〕COMEX期金收高,因油价上涨且美元下跌
路透纽约6月11日电---纽约商品期货交易所(COMEX)期金周三上涨,交易商称,因看多基金全线买入贵金属,以回应因油价上升和美元走弱对通膨的影响.COMEX-8月期金GCQ8结算价升11.7美元,或1.34%,报每盎司882.9美元.盘中高位885.5美元,日内低位为878.3.交易商称,只要油价保持在每桶130美元以上,黄金和其他贵金属将继续得到良好支撑.原油价格跳涨逾5美元,结算价报每桶136.38美元,距离接近140美元的纪录高位不远.美国原油库存连续第四周大幅下跌,市场更加忧虑全球供应紧绌.美元兑欧元下跌,因央行最近对利率的言论似乎暗示欧元区比美国可能更早加息.
