〔美国股市〕好坏不一的企业财报令市场几近持平 （2008年 4月 18日 星期五 05:25 BJT）
路透纽约4月17日电---美国股市道琼工业指数和标准普尔指数周四收盘几近持平,IBM的强劲表现令eBay和联合科技所发布的谨慎财测也容易让人接受了,股市得以守住前一交易日的巨大涨幅.IBM作为企业支出的风向标,在周三晚间宣布调高2008年财测,今日股价上扬2.2%报123.08美元,也帮助道指免于收低.但Nasdaq指数收低,线上拍卖公司eBay收低3.5%拖累指数,此前该公司表示经济放缓正在损及该公司线上拍卖业务.全球最大的电梯和空调生产商联合科技表示,公司削减成本以应对更趋黯淡的业务前景.该股收低2.5%至70.79美元."企业获利情况依然是好坏不一,就昨日大幅收高而言,今日收平是件好事,但不是很具有说服力."Matrix Asset Advisors投资长David Katz说.
道琼工业指数.DJI微升1.22点或0.01%,收报12,620.49.标准普尔500指数.SPX微涨0.85点或0.06%报1,365.56.但Nasdaq综合指数下跌8.28点或0.35%至2,341.83.
辉瑞在道指成分股中跌幅居前,此前制药公司宣布季度获利下滑幅度大于预期.该股下挫3.3%至20.40美元.Ebay跌至31.01美元,跌幅位列Nasdaq市场前列,另一家生物科技公司Gilead Sciences跌3.6%至49.96美元.
美林则是市场亮点,上涨4.1%至46.71美元,之前该投资银行公布冲减65亿美元次优抵押贷款和其他高风险债务方面的资产,符合分析师预期.在周四公布的经济数据中,美国费城联邦储备银行制造业指数表现为七年来最糟.该指数反映大西洋中部各州的制造业情况.
纽约证交所交投温和,成交12.3亿股,远低于去年大约19.0亿股的日平均成交量.Nasdaq市场成交18.3亿股,亦低于去年21.7亿股的日平均成交.纽约证交所上涨股票与下跌股票数量大致持平,Nasdaq市场下跌股票与上涨股票之比约为3比2.(完)
--翻译 郑茵;审校 吴云凌
============================================
国际油市〕NYMEX原油期货小幅收低,盘中走势震荡
路透纽约4月17日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周四下滑,在早盘创出每桶115美元以上的纪录新高後出现拉锯走势,市场把注意力放在美元的波动以及原油和汽油库存的减少上. NYMEX-5月原油期货CLK8结算价下跌0.07美元或0.06%,至每桶114.86美元,盘中介于114.10-115.54,後者为纪录新高.
============================================
纽约金市〕COMEX期金收低,昨日劲扬後涨势暂歇
路透纽约4月17日电---纽约商品期货交易所(COMEX)期金周四收盘下跌,金市在周三大幅上扬後涨势暂歇. COMEX-6月期金GCM8收跌5.40美元,报每盎司942.90美元,周三一度升至两周半高位. 今日金价波动区间介于940.30-956.20美元. 美国原油接近每桶115.54美元的纪录高位,阻止了金价的进一步下跌.美元兑欧元仍逼近纪录低位,支撑黄金. 汇控分析师James Steel称,黄金要维持涨势,也许需要更多重大消息. ..."
