2008-05-02: 路透股市评论

〔美国股市〕收扬,受科技股劲升及美元反弹鼓舞 （2008年 5月 2日 星期五 04:43 BJT）
路透纽约5月1日电---美国股市周四收高,因美元反弹且油价回落,缓解了市场对通膨的忧虑,投资人重燃对较高风险资产的兴致,包括价值被低估的科技股.三大指数均收在1月上半月以来最高水准,因对信贷市场和经济已开始趋稳的乐观情绪,股市延续3月中来升势.美国联邦储备理事会(FED,美联储)昨日再度降息,并暗指可能暂停近期降息行动後,投资人信心改善.金融股得益较大,美国运通(AXP)以近7%升幅领涨.苹果(AAPL)跳升3.5%,带动Nasdaq指数上扬.有消息称苹果将从DVD格式电影发布当日开始在iTunes上销售这些影片."科技是全球产业,受全球企业支出影响,我从未见过科技股价格如此被低估."瑞银首席美国股市策略师David Bianco称."所以当看到经济有令人鼓舞迹象时,市场人士感到可承接科技股,"他称.
道琼工业指数.DJI收高189.87点,或1.48%,至13,010.00点.标准普尔500指数.SPX收升23.75点,或1.71%,报1,409.34点.Nasdaq综合股价指数劲扬67.91点,或2.81%,至2,480.71点.
**科技股领涨**
苹果跳升3.5%,报180.00美元;RIM攀升5.2%,报128.00美元.晶片生产商英特尔(INTC)劲扬4.6%,报23.29美元.美元兑一篮子主要货币升至七周高位,打压原油价格.美国原油期货收低0.94美元,报每桶112.52美元.油价下滑以及令人失望的艾克森美孚(XOM)季度业绩拖累能源股大跌.艾克森美孚下挫3.6%,报89.70美元,油气生产商Apache(APA)重挫6.1%,报126.41美元.标准普尔能源类股指数下挫2.2%.但油价下滑对零售类股有利,标准普尔零售类股指数.RLX上扬3%,百货连锁店Macy's(M.N)劲扬4%,报26.30美元.蓝筹金融股亦上涨,花旗(C.N)攀升4.2%,报25.99美元;美国银行(BAC)跳升4.9%,报39.39美元;美国运通收报51.33美元,为道指涨幅最大个股.(完)
--翻译 李军;审校 乌云高娃
============================================
〔国际油市〕NYMEX原油期货因美元走强收低,尾盘出现技术性反弹及低吸
路透纽约5月1日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周四收低,因美元走强,对尼日利亚原油供应的焦虑得以缓和,及高油价可能抑制需求的忧虑,特别是在美国市场.消息人士表示,油价尾盘从稍早低点反弹是因技术性反弹和低吸买盘."反弹完全是技术性.110美元区域是主要支持位,而且守住了."Macquarie Futures高级副总裁Nauman Barakat说.
NYMEX-6月原油期货CLM8结算价下跌94美分或0.83%,至每桶112.52美元,交投区间介于110.30至115.23.
============================================
〔纽约金市〕COMEX期金收在四个月低点附近,因美元上扬
路透纽约5月1日电---纽约商品期货交易所(COMEX)期金周四大幅收低,一度跌穿每盎司850美元,因美元大涨且贸易和作空者抛售增加.COMEX-6月期金GCM8收低14.20美元或1.6%,至每盎司850.90美元.盘中波动区间介于12月31日来最低的848.50至883.60美元.6月期金已尽数回吐今年以来所有涨幅.RBC Capital Markets Global Futures副总裁George Gero表示,投资人和矿业公司期货合同所建立的新空头部位令期金明显承压.期金交割通知增加也是多头结清部位的信号,Gero称.全球最大的黄金上市交易基金StreetTRACKS Gold Shares的黄金持有量周三持稳于580.45吨,其持有量在此前10天减少近10%,对人气造成打击.美国原油期货下挫达3美元,报110.30美元,削弱黄金作为对冲通膨的避险资产吸引力.

2008-05-01: 路透股市评论

〔美国股市〕收低,美联储利率前景不明朗促使投资人了结获利 （2008年 5月 1日 星期四 07:59 BJT）
(更正:第八段中"对Nasdaq指数拖累最大"原文有误,应为"对Nasdaq 100指数拖累最大".)
路透纽约4月30日电---美国股市周三收低,此前美国联邦储备委员会(FED,美联储)降息,但日後是否再降息并不明朗,促使投资人锁定获利.标准普尔500指数本月表现为2003年12月来最佳.科技股苹果(AAPL)和Research in Motion (RIM) (RIMM)下滑,因投资人沽出近期领跑个股,市场对美联储未能明确指出经济最差时期已过感到不安.
蓝筹股通用汽车(GM)和宝洁(宝硷,P&G)(PG)季度业绩胜预期,以及经济数据较预期为佳缓和了经济衰退忧虑,带动股市稍早上涨.但在美联储利率声明发布後,是否会进一步降息悬而未决,三大指数迅速回吐升幅.短期利率期货走势显示进一步降息的几率为四分之一."今天之前我听到的所有观点都是美联储可能会暗示暂停降息.但看来在美联储的声明中并没有这种意思,所以我认为市场人士作出了反应."North Star Investment Management Corp首席投资官Eric Kuby称.
道琼工业指数.DJI下跌11.81点,或0.09%,至12,820.13点.标准普尔500指数.SPX收低5.35点,或0.38%,报1,385.59点.Nasdaq综合股价指数下跌13.30点,或0.55%,至2,412.80点.
本月,道指升4.5%,标普500指数上扬4.8%,Nasdaq指数斩获5.9%.
Research in Motion对Nasdaq 100指数拖累最大,下挫3.7%,报121.63美元,该股在本月上扬8.4%.苹果在4月猛涨了超过21%,今日收低0.6%,报173.95美元. 美国最大银行花旗集团宣布出售了45亿美元普通股,以优化资本结构,规模大于预期.该股挫4%,报25.27美元. 通用汽车领涨道指,升9.4%,报23.20美元的约八周高位.该公司首季亏损小于预期. 宝洁盈利超过预期,推升该股升1.8%,报67.05美元. 美国商务部稍早公布,首季国内生产总值(GDP)环比年率初值为增长0.6%,高于预期.但库存增加令首季美国经济根基不稳,且报告还显示消费者支出为2001年来最弱,企业投资也减少. 据民间就业服务机构ADP Employer Services发布的报告,4月美国民间部门就业人口意外增加1万人. 全美采购经理人协会-芝加哥(NAPM-Chicago)公布,4月美国中西部企业活动指数略微上升至48.3,经季节调整的3月指数为48.2.分析师此前预计4月该指数为47.5.[ECI-US-CMN](完)
=============================================