2008-04-04
2008-04-04: 路透股市评论
〔美国股市〕小幅收高,因美林和RIM消息缓解了市场忧虑 （2008年 4月 4日 星期五 05:20 BJT）
路透纽约4月3日电---美国股市周四微幅收高,此前有报导称美林不需要筹集更多资金,这缓解了关于信贷危机加深的恐惧,并帮助抵消掉美国非农就业报告可能指示经济衰退的忧虑.
科技类股上涨,此前黑莓手机制造商Research in Motion (RIM) 公布了强劲业绩,挑战企业和消费者支出放缓的预期.RIM股价跳涨5.9%至122.58美元.
美林股价上升1.2%,因市场愈发乐观地认为美林因坏帐所减计的资产数目已触顶,此前日本经济新闻报导称,美林执行长表示没有计划筹集新资金.本周稍早,市场曾大幅上扬,因雷曼兄弟发售的优先股获得强劲需求,扑灭了对雷曼兄弟将步贝尔斯登後尘的担忧,并且引发了信贷危机最糟糕时刻可能已经结束的乐观情绪.Knight Equity Markets的执行董事Peter Kenny称:"市场开始更多地关注这样的迹象,即那些引起经济衰退的因素不再像六个月前那样重要."
道琼工业指数.DJI收高20.20点或0.16%,报12,626.03点;标准普尔500指数.SPX升1.78点或0.13%,报1,369.31点;Nasdaq综合股价指数微涨1.90点或0.08%,报2,363.30点.
在科技类股中,苹果的涨幅在标准普尔500指数中居前,上涨2.8%至151.61.思科却下跌2.9%,此前瑞银集团(UBS)一位分析师将思科的评等从"买入"下调至"中性".因美元下滑,金属价格上涨,提振全球最大铝生产商美国铝业(ALCOA跳涨5.8%至38.54.美国铝业是道琼工业指数中涨幅最大个股.
今日盘中稍早股市下跌,因此前政府数据显示,之前一周初请失业金人数升至两年半以来最高.因明日就将迎来关键的3月非农就业报告,因此该数据令市场特别不安.MKM Partners首席分析师Michael Darda称:"因经济数据疲弱今日开盘走势疲软,但之後仍上扬.股市正在向前看,期待经济加快成长的到来."
机构投资者似乎押注金融类股的转折点将要到来.State Street Global Markets的数据显示,通常倾向于长期投资的机构投资者上月大举买入了金融服务业的股票.State Street分析师在报告中称:"机构投资者正在进行反向投资,购买那些被嫌弃的股票.在目前具有挑战性的背景下机构投资者的举措略微显得更加具有建设性,而非预示着末日的到来."
纽约证交所的交易清淡,约有13亿股易手,低于去年预估的日均成交量约19亿股,在Nasdaq市场,约有20亿股成交,低于去年日均21.7亿股的成交量.
纽约证交所的上涨个股与下跌个股比为3:2,Nasdaq市场的上涨和下跌个股比例为13:14.(完)
--翻译 张骏;审校 李军
============================================
国际油市〕NYMEX原油期货下跌1美元,在振荡交投中回吐周三涨幅 （2008年 4月 4日 星期五 04:02 BJT）
路透纽约4月3日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周四在振荡交投中收低1美元,面对经济走软的形势,交易商消化美元上升和石油需求下降这两方面的因素.NYMEX-5月原油期货CLK8结算价跌1.00美元或0.95%,报每桶103.83美元,盘中在103.21-106.44之间波动.周三该合约大涨了3.85美元.
"市况依旧紧张而波动,"Cameron Hanover的总裁Peter Beutel表示,"更多的是技术面走势,测试了切入106.42的趋势线."
============================================
纽约金市〕COMEX期金收高,受白金强势及美元回落带动 （2008年 4月 4日 星期五 03:50 BJT）
路透纽约4月3日电---纽约商品期货交易所(COMEX)期金周四收高,受铂金(白金)强势和美元升势中止影响.
COMEX-6月期金GCM8结算价上涨9.40美元或1%,报每盎司909.60美元.盘中在892-913.20美元交投.COMEX期金预估最终成交量为122,476口.
美国公布的服务业数据较预期强劲後,美元走强,黄金一度下跌.但在美元兑欧元转跌後,金价随即上涨.
分析师表示,白金供应忧虑重燃,带动其大幅上扬,推升黄金和其他贵金属.
分析师称,金价短期内可能进一步上涨,但升势可能被视为获利回吐的机会.
路透纽约4月3日电---美国股市周四微幅收高,此前有报导称美林不需要筹集更多资金,这缓解了关于信贷危机加深的恐惧,并帮助抵消掉美国非农就业报告可能指示经济衰退的忧虑.
科技类股上涨,此前黑莓手机制造商Research in Motion (RIM) 公布了强劲业绩,挑战企业和消费者支出放缓的预期.RIM股价跳涨5.9%至122.58美元.
美林股价上升1.2%,因市场愈发乐观地认为美林因坏帐所减计的资产数目已触顶,此前日本经济新闻报导称,美林执行长表示没有计划筹集新资金.本周稍早,市场曾大幅上扬,因雷曼兄弟发售的优先股获得强劲需求,扑灭了对雷曼兄弟将步贝尔斯登後尘的担忧,并且引发了信贷危机最糟糕时刻可能已经结束的乐观情绪.Knight Equity Markets的执行董事Peter Kenny称:"市场开始更多地关注这样的迹象,即那些引起经济衰退的因素不再像六个月前那样重要."
道琼工业指数.DJI收高20.20点或0.16%,报12,626.03点;标准普尔500指数.SPX升1.78点或0.13%,报1,369.31点;Nasdaq综合股价指数微涨1.90点或0.08%,报2,363.30点.
在科技类股中,苹果的涨幅在标准普尔500指数中居前,上涨2.8%至151.61.思科却下跌2.9%,此前瑞银集团(UBS)一位分析师将思科的评等从"买入"下调至"中性".因美元下滑,金属价格上涨,提振全球最大铝生产商美国铝业(ALCOA跳涨5.8%至38.54.美国铝业是道琼工业指数中涨幅最大个股.
今日盘中稍早股市下跌,因此前政府数据显示,之前一周初请失业金人数升至两年半以来最高.因明日就将迎来关键的3月非农就业报告,因此该数据令市场特别不安.MKM Partners首席分析师Michael Darda称:"因经济数据疲弱今日开盘走势疲软,但之後仍上扬.股市正在向前看,期待经济加快成长的到来."
机构投资者似乎押注金融类股的转折点将要到来.State Street Global Markets的数据显示,通常倾向于长期投资的机构投资者上月大举买入了金融服务业的股票.State Street分析师在报告中称:"机构投资者正在进行反向投资,购买那些被嫌弃的股票.在目前具有挑战性的背景下机构投资者的举措略微显得更加具有建设性,而非预示着末日的到来."
纽约证交所的交易清淡,约有13亿股易手,低于去年预估的日均成交量约19亿股,在Nasdaq市场,约有20亿股成交,低于去年日均21.7亿股的成交量.
纽约证交所的上涨个股与下跌个股比为3:2,Nasdaq市场的上涨和下跌个股比例为13:14.(完)
--翻译 张骏;审校 李军
============================================
国际油市〕NYMEX原油期货下跌1美元,在振荡交投中回吐周三涨幅 （2008年 4月 4日 星期五 04:02 BJT）
路透纽约4月3日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周四在振荡交投中收低1美元,面对经济走软的形势,交易商消化美元上升和石油需求下降这两方面的因素.NYMEX-5月原油期货CLK8结算价跌1.00美元或0.95%,报每桶103.83美元,盘中在103.21-106.44之间波动.周三该合约大涨了3.85美元.
"市况依旧紧张而波动,"Cameron Hanover的总裁Peter Beutel表示,"更多的是技术面走势,测试了切入106.42的趋势线."
============================================
纽约金市〕COMEX期金收高,受白金强势及美元回落带动 （2008年 4月 4日 星期五 03:50 BJT）
路透纽约4月3日电---纽约商品期货交易所(COMEX)期金周四收高,受铂金(白金)强势和美元升势中止影响.
COMEX-6月期金GCM8结算价上涨9.40美元或1%,报每盎司909.60美元.盘中在892-913.20美元交投.COMEX期金预估最终成交量为122,476口.
美国公布的服务业数据较预期强劲後,美元走强,黄金一度下跌.但在美元兑欧元转跌後,金价随即上涨.
分析师表示,白金供应忧虑重燃,带动其大幅上扬,推升黄金和其他贵金属.
分析师称,金价短期内可能进一步上涨,但升势可能被视为获利回吐的机会.
订阅：
博文 (Atom)