美国股市〕几近持平,高油价引发盈利忧虑抵消信贷危机缓解乐观情绪 （2008年 4月 8日 星期二 05:07 BJT）
路透纽约4月7日电---美国股市周一收盘几近持平,因油价高涨令投资人担心企业获利将受损,抵消了因Washington Mutual接近获得50亿美元投资而带动的对信贷危机缓解的乐观看法.
定于今日盘後公布业绩的美国铝业对道琼工业指数拖累最大,因投资人开始将注意力转向企业首季财报.其他工业股亦下滑,因油价逼近纪录水准,多家炼厂为美国夏季驾车出游季节作准备,令供应忧虑升温.通用电气给标普500指数造成最大压力.美国最大的储蓄贷款公司Washington Mutual 快将获得注资的消息令投资人寄望信贷危机最严重时期将过去,金融股走强,带动主要股指盘中多数时间上扬."上述预期将面对现实的考验,因在未来几周,企业将公布首季业绩及次季财测,今日美国铝业将拉开业绩期帷幕."W.P. Stewart & Co主席Jim Awad称.
道琼工业指数.DJI今日收高3.01点或0.02%,报12,612.43点;标准普尔500指数.SPX微升2.14点或0.16%,报1,372.54点;Nasdaq综合股价指数跌6.15点或0.26%,报2,364.83点.
根据Reuters估计,标准普尔500企业首季盈利料下滑11.8%.
WaMu急升29%,至13.12美元,因投资人期望此次投资将缓和该公司对资本的需求.该消息并推升金融股,扶助标普500指数在过去六个交易日中第五日上涨.
标准普尔金融类股指数升0.98%.
亦对标普500指数构成严重拖累的思科下滑1.85%,报23.94美元,此前摩根大通下调思科营收预测.但部分投资人关注的焦点慢慢转向财政和货币刺激措施带来的正面效应,之前他们关注的是对市况的忧虑及下一个信贷危机受害者将在哪里产生.自美国联邦储备理事会(FED,美联储)在3月中表示将帮助摩根大通收购贝尔斯登後,标普500指数已上扬约7%.
不过市场反弹都缺乏强劲的说服力.美国经济仍在传出利空消息,特别是上周五就业报告显示3月非农就业人口降幅为五年最大.
纽约证交所的交易清淡,约有13亿股易手,低于去年预估的日均成交量约19亿股,在Nasdaq市场,约有17亿股成交,低于去年日均21.7亿股的成交量.
纽约证交所的上涨个股与下跌个股比为17:14,Nasdaq市场的上涨和下跌个股比例为14:15.(完)
--翻译 李军;审校 白云
============================================
〔国际油市〕NYMEX原油期货续升,受取暖油期货强势带动
路透纽约4月7日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周一连续第二日上涨,因近期芬兰有炼厂发生火灾,且适逢检修季节,欧洲馏分油需求强劲,带动取暖油期货上扬.石油输出国组织(OPEC)重申市场供应充足的观点,且休斯顿航道浓雾阻碍船运,也给原油带来提振.NYMEX-5月原油期货CLK8结算价涨2.86美元或2.69%,报每桶109.09美元,盘中在105.86-109.48之间波动.
============================================
纽约金市〕COMEX期金触及一周高位,关注IMF售金计划
路透纽约4月7日电---纽约商品期货交易所(COMEX)期金周一涨至一周高位,因原油价格上涨激起通膨忧虑,且国际货币基金会(IMF)将宣布其考虑抛售黄金以修改收入模式的计划.
COMEX-6月期金GCM8结算价上涨13.60美元,或1.5%,报每盎司926.80美元.盘中在914.40-933.70美元交投.
油价上扬提振了黄金作为对冲通膨工具的吸引力.美国原油期货CLc1收高2.86美元至每桶109.09美元.
分析师称,金价的涨幅因美元强势而受限.据商品期货交易委员会(CFTC)的持仓报告,非商业性黄金投资者持有的净多头部位上周大降至一年低位.交易员指出,多头部位急降暗示投资者旨在追求短期收益的抛压行将结束.
