美国股市小幅收低,伯南克称美国经济可能衰退引发获利回吐 （2008年 4月 3日 星期四 07:05 BJT）
路透纽约4月2日电---美国股市周三下滑,此前美联储主席伯南克表示,美国经济可能衰退,令美股在昨日录得两周内最大升幅後遭遇获利回吐.
对经济前景敏感的通用电气(GE)和IBM (IBM)对主要股指拖累较大.昨日美股劲扬超过3%,因投资人乐观认为银行业已捱过最差时期（次贷危机终将接近尾声--958）.
伯南克在国会作证时首度承认美国经济可能陷入衰退,但他表示,今年稍後可能恢复成长,因降息和其他紧急措施开始见效."伯南克对经济的评论可能较一些投资人预期的更加悲观,他称经济可能衰退,这可能为市况确立了基调."D.A. Davidson & Co.市场策略师Fred Dickson称."今日市场热度肯定受到抑制,再次证明道指猛涨逾300点後,很难有後续动力."他称.
道琼工业指数收低45.44点或0.36%,报12,608.92点;标准普尔500指数下滑2.65点或0.19%,报1,367.53点;Nasdaq综合股价指数微跌1.35点或0.06%,报2,361.40点.
**受油价劲扬影响**
库存数据显示汽油库存大幅减少,油价应声劲升近4%,令投资人愈发担心经济成长.美国原油期货升3.85美元,或3.81%,收报104.83美元,尽管油价跳升被视为对整体股市不利,但提振了能源股.艾克森美孚(XOM.N: 行情)涨1.7%,报88.52美元.
通用电气跌1.1%,报38.02美元,IBM下滑1.4%,报114.81美元.
Nasdaq市场中,苹果(AAPL)跌1.4%,报147.49美元,此前分析师表示,在许多苹果在美国的店铺中,iPhone缺货.逆市上涨个股中,消费电子连锁店百思买(Best Buy)(BBY)公布的季度业绩超预期,并预计来年盈利增加後,该股升1.1%,报43.94美元.
纽约证交所交投温和,约有14.4亿股易手,低于去年日均的约19亿股,Nasdaq市场则有约20.5亿股交易,也低于去年日均的21.7亿股.尽管今日收低,但纽约证交所和Nasdaq市场上涨个股和下跌个股比分别约为3:2和15:13.(完)
--翻译 李军;审校 白云；发稿 金红梅
============================================
〔国际油市〕NYMEX原油期货涨逾3美元,受汽油期货上涨和美元下跌推动 （2008年 4月 3日 星期四 04:18 BJT）
路透纽约4月2日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周三收高逾3美元,受汽油期货上涨和美元兑欧元下跌推动.汽油期货触及盘中纪录高位,结算价亦触及高位,此前政府数据显示,库存降幅大于预期,连续第三周显示供给减少.
这使得原油期货库存增幅大于预期的影响失色,并引发了对美国驾车出游高峰来临前汽油供给的担忧.
NYMEX-5月原油期货CLK8结算价涨3.85美元或3.81%,报每桶104.83美元,盘中在98.84-105.10之间波动.周二该合约下跌0.6美元.美元兑欧元下滑,因此前美国联邦储备理事会(FED,美联储)主席贝南克在国会作的证词陈述巩固了对联储还将继续降息的预期.
============================================
〔纽约金市〕COMEX期金收高1.4%,受油价上涨和FED主席贝南克讲话推动 （2008年 4月 3日 星期四 03:54 BJT）
路透纽约4月2日电---纽约商品期货交易所(COMEX)期金周三大幅收高,因原油上涨,且此前美国联邦储备理事会(FED)主席贝南克称美国经济可能面临温和衰退.6月期金GCM8结算价上涨12.40美元或1.4%,报每盎司900.20美元.盘中在885.10-904.30美元交投.前两个交易日金价曾大幅挫跌.贝南克有关美国经济衰退的言论刺激了将黄金作为另类投资的买需.原油价格的大幅上涨提高了黄金对冲通膨的吸引力.早盘时美元因ADP报告显示民间部门就业人口意外增加和美国工业订单数据改善而上涨,推动金价下滑.但贝南克发表讲话後美元失去了上涨动能.交易员称,美元未能呈现持续涨势应有助于稳定金价走势.
没有评论:
发表评论