〔美国股市〕收高,科技和零售股受券商调升评级及利多财测带动领涨 （2008年 4月 11日 星期五 04:51 BJT）
路透纽约4月10日电---美国股市周四上涨,因一家券商上调晶片生产商评级提振科技类股,且投资人乐观认为低迷的3月销售可能已是今年零售业的低点.
英特尔跳升3%,报22.08美元.并带动三大股指全面上涨,此前美国银行证券调高美国半导体业评级,指库存小幅增加的情况已缓和.投资人预计若目前的经济下滑如预期般在今年下半年扭转,营商环境将改善,零售股上扬.美国零售商公布的3月销售业绩为13年最差.全球最大零售商沃尔玛攀升1%,此前该公司上调财测,指支出控制得当.尽管该公司3月同店销售成长低于分析师预期,但该股仍走强,收高0.52美元或约1%,报54.66美元.摩根大通证券上调苹果盈利预测,也对科技股有提振作用.苹果升2%,报154.55美元,为推动Nasdaq指数上扬的最大功臣."如果你对下半年经济成长感到乐观,那麽什麽行业同经济成长息息相关?是科技行业."Cantor Fitzgerald & Co美国市场策略师Marc Pado表示.
道琼工业指数.DJI上涨54.72点或0.44%报12,581.98点.标准普尔500指数.SPX涨6.06点或0.45%至1,360.55点.Nasdaq综合指数攀升29.58点或1.27%,报2,351.70点.
**投资人信心增强**
许多投资人愈发肯定美国经济今年上半年就将陷入衰退,但这实际上有助于股市反弹."这有好处,因我们从完全未知的领域进入到我们了解方向的领域."摩根大通资产配置全球主管Jan Loeys表示.投资银行高盛(GS.N: 行情)的执行长Lloyd Blankfein表示,去年夏季开始的全球信贷危机可能已进入後期该言论也增强了投资人信心.通用电气升0.9%,报36.75美元,因投资人预期美国以外地区的经济力道将支撑该公司业绩. 杜邦(DuPont）发布利多财测也令道琼工业指数得益.杜邦收高1.2%,报49.64美元.
纽约证交所交投温和,换手仅12.9亿股,低于预估的去年每日平均成交量19亿股.Nasdaq市场成交约22亿股,高于去年平均每日21.7万股交易量.
纽约证交所上涨与下跌股票数量之比约为5:3;Nasdaq市场上涨与下跌股数量之比约为3:2.(完)
--翻译 李军;审校 白云
============================================
国际油市〕NYMEX原油期货收低,新一轮经济忧虑引发抛售 （2008年 4月 11日 星期五 03:46 BJT）
路透纽约4月10日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周四收低,新一波经济忧虑引发抛售,且美元/欧元反弹.
分析师表示,沙特阿拉伯石油部长欧那密称,石油市场供应充足,创纪录的油价与石油短缺没有任何关系之後油价从近纪录高位回落.NYMEX-5月原油期货CLK8结算价下滑0.76美元或0.69%,报每桶110.11美元,盘中介于108.75-112.20,後者略低于周三所创的112.21美元纪录高位.一交易商表示,"美国公布的贸易赤字数据引发经济忧虑加剧,原油期货进一步受创.""昨日创下新高後,部分投资人暂作喘息,了结部分获利."欧元/美元创新高後,投资人锁定获利,美元反弹,促使投资人抛出商品.
============================================
〔纽约金市〕COMEX期金受美元劲扬影响收低,後市看跌
路透纽约4月10日电---纽约商品期货交易所(COMEX)期金周四受获利了结打压收低,若通膨忧虑和强劲的投资买盘消失,金价可能进一步下跌.COMEX-6月期金GCM8结算价下跌5.70美元报每盎司931.80美元,盘中在925-943.40美元交投.
交易员认为,若原油价格不能持于纪录高点附近,金市中的获利了结恐加快.美国原油期货收低,减弱了黄金作为对冲通膨风险资产的吸引力.交易商回补空头部位令美元兑欧元劲扬,拖累金价.
没有评论:
发表评论