〔美国股市〕暴跌,因雷曼兄弟申请破产及AIG前景堪忧 2008年 9月 16日 星期二 05:25 BJT
*美股录得2001年9月来最惨淡一日
*雷曼兄弟申请破产
*美国银行收购美林
*AIG股价狂泻60%,因其资本状况堪忧
*道琼工业指数暴跌4.42%,标普500指数重挫4.71%,Nasdaq指数大跌3.6%
路透纽约9月15日电---美国股市周一表现为911事件以来最差,因在雷曼兄弟申请破产保护及保险巨擘美国国际集团(AIG)勉力求生後,投资者对美国金融体系稳定性的担忧加剧.上周末金融业的重大事件还包括美林被迫同意被美国银行收购.但周日接二连三令人震惊的消息并没有为不安的投资人和交易商驱散阴霾.对AID渴求资金的忧虑加剧,华尔街日报报导称,美国联邦政府要求高盛、摩根大通牵头向AIG提供700亿-750亿美元的借贷工具.金融服务公司股份跌势最凶,因投资人担心最近的信贷危机对经济和企业盈利前景的冲击.
标准普尔500指数.SPX暴跌59点或4.71%,报1,192.70,为911袭击事件後股市重开当日以来最大跌幅.该指数亦跌至2005年10月来最低收位,跌穿关键技术支撑位.
道琼工业指数.DJI收低504.48点或4.42%,报10,917.51,为2001年9月来最大单日点数跌幅.
Nasdaq综合股价指数重挫81.36点或3.6%,至2,179.91.
同意被美国银行收购的美林仅收高0.1%,报17.06美元,美国银行急挫21.3%,报26.55.AIG狂跌60.8%,报4.76美元.投资人担心高盛和摩根史丹利业务模式是否有效,因他们的模式同雷曼和贝尔斯登类似.高盛大跌12.1%,报135.50,摩根史丹利挫13.5%,报32.19美元.因美国政府决定不向帮助雷曼避免破产的交易提供担保,市场忧虑升温.标准普尔金融类股指数重挫10.6%.储蓄和贷款银行华互暴跌26.7%,报2美元,瓦乔维亚崩跌25%,报10.71美元.油价跌穿100美元,提振了航空和零售股,对限制股市跌幅起到了一些帮助.美国原油期货CLc1跌5.47美元,报95.71美元,标准普尔能源类股指数大跌6.9%.(完)
--翻译 李军;审校 张涛
=============================================
〔国际油市〕NYMEX原油期货暴跌5.41%,3月来首次收在100美元下方
*金融业动荡打压股市及油市
*飓风艾克造成的损失比预想得要小
路透纽约9月15日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货价格周一暴跌逾5%,自3月来首次收在100美元下方.雷曼兄弟申请破产保护以及对其他金融机构的担忧,拖累股市重挫,且对原油期货也构成压力.飓风艾克对能源设施造成的损失比预想得要小,本已令油价承压.NYMEX-10月原油期货CLV8结算价收挫5.47美元或5.41%,至每桶95.71美元,交易区间介乎94.13-101.19美元.
=============================================
纽约金市〕COMEX期金上扬近3%,美国金融市场动荡加剧刺激避险需求
路透纽约9月15日电---纽约商品期货交易所(COMEX)期金周一收高近3%,交投震荡,因投资人对美国大型银行和金融机构稳定性愈发担忧,纷纷到金市避险.COMEX-12月期金GCZ8收高22.50美元,或2.9%,报每盎司787.00美元.今日交投区间为767.40-789.50.投资银行雷曼兄弟申请破产保护,且市场担心保险巨擘美国国际集团需要筹措额外资本,美股暴跌逾3%,提振黄金避险需求.交易员表示,金市技术面仍不明朗,投资人在金融动荡局势下不敢交易贵金属.
没有评论:
发表评论