2008-03-17: 路透股市评论

〔美国股市〕大跌,贝尔斯登需紧急融资再度掀起信贷忧虑 (2008年 3月 15日 星期六 05:26 BJT)
路透纽约3月14日电---美国股市周五大幅收低,美国第五大投行贝尔斯登需美国联邦储备理事会(FED,美联储)出手紧急援助,再度激起对全球信贷危机恶化的忧虑,引发股市遭受全面抛售.
摩根大通和纽约联邦储备银行将向贝尔斯登提供担保融资,最初期限不超过28天.贝尔斯登则表示,无法保证其战略性替代融资计划能够成功实现,其流动性状况在过去24小时内严重恶化.[nCN0350606]股市应声重挫.
贝尔斯登股价一度崩跌50%,终场收低45.9%,报30.85美元.标准普尔金融类股指数挫4.1%,因投资人担心若贝尔斯登大举出脱投资部位,将导致金融灾难.
"这是信心危机,谁曾想到账面一度相对稳健的贝尔斯登会发生这种状况."Steinberg Global Asset Management Ltd.总裁兼首席投资官Richard Steinberg表示.
美元兑欧元挫至新低,兑日圆12年半来首次跌穿99日圆,取暖油价格攀升至每加仑3.68美元,进一步损及人气.
对危机重重的美国楼市有所投入,促使穆迪投资服务下调Washington Mutual债务至高于垃圾级别一个级距.
道琼工业指数.DJI收挫194.65点或1.60%,报11,951.09;标准普尔500指数.SPX大跌27.34点或2.08%,报1,288.14;Nasdaq综合股价指数重挫51.12点或2.26%,报2,212.49.
尽管三大股指均收低,但已收复盘中不少失地.Nasdaq指数盘中一度重挫3%.
本周,道琼工业指数升0.5%,但标准普尔500指数和Nasdaq指数分别跌0.4%和持平.
贝尔斯登执行长Alan Schwartz在中午的电话会议中表示,客户和借款行的忧虑令许多人希望能提走现金.开盘前,该公司表示,在过去24个小时,流动性严重恶化.
对大盘造成严重拖累的还有雷曼兄弟急跌14.6%,报39.26美元,花旗集团下滑6%,至19.81美元,摩根大通跌4.1%,报36.54美元.
Washington Mutual暴跌12.9%,报10.57美元.
贝尔斯登消息公布後,美国利率期货走势显示,美联储下周降息75个基点几成定局,这将令联邦基金利率降至2.25%,自去年9月中,美联储已降息2.25个百分点.
信贷忧虑盖过了稍早温和通膨数据的影响.美国劳工部表示,运输和能源成本降低,令2月消费者物价受控[ID:nCN0350564].
艾克森美孚跌1.3%,报85.91美元,因油价从周四触及的高位小跌.
纽约证交所交投活跃,大约有18.6亿股易手,不及去年日均成交量大约19亿股;Nasdaq市场约有25.1亿股易手,高于去年日均的21.7亿股.
纽约证交所股票上涨与下跌数量之比大约为1:5,Nasdaq市场约为不到1:3.(完)
--翻译 李军;审校 乔艳红

4月份原油期货略有回落报110.15，黄金期货报收995.50，盘中一度达1005的历史新高；美元汇率略有回升，但对欧元、瑞士法郎创历史新低。