美国股市〕收升,受能源和银行股涨势带动 （2008年 4月 16日 星期三 05:33 BJT）
路透纽约4月15日电---美国股市周二上涨,因创纪录的油价推升能源类股,几家美国地区性银行优于预期的财报提振金融类股.包括U.S. Bancorp和Regions Financial在内的地区性银行表示有信心度过信贷危机.标准普尔金融类股指数收升1.1%.油价触及每桶114美元上方的纪录高位,受供应问题、中国需求上升以及美元持续走疲影响.艾克森美孚上涨1.2%,给了道琼工业指数和标准普尔500指数最大提振.但道富(STT)称其部分投资面临数以十亿美元计的未变现损失,令股市涨幅受限.道富下挫9.9%至69.23美元.Wedbush Morgan资深交易商Michael James称:"人气一直相当负面,但今日有所改善,因早上有一些良好的财报.""金融类股略微超卖,因此出现反弹,市场亦预期明日摩根大通的获利会不错."
道琼工业指数.DJI涨60.41点,或0.49%,至12,362.47点.标准普尔500指数.SPX攀升6.11点,或0.46%,报1,334.43点.Nasdaq综合股价指数涨10.22点,或0.45%,收报2,286.04点.
U.S. Bancorp、Regions Financial、M&T Bank (MTB)和Marshall & Ilsley(MI.N)第一季获利超过预期.Regions Financial跳涨8.4%,至20.12美元.M&T Bank攀升6.3%,报85.86美元.U.S. Bancorp和Marshall & Ilsley分别涨1.7%和1.5%,至32.21美元和21.94美元.
摩根大通涨1.5%,报42.12美元.但军火商Northrop Grumman限制涨幅,构成对标准普尔500指数的最大拖累之一.该股下挫6.9%至71.57美元.今日稍早公布的数据表现不一.纽约联邦储备银行制造业指数显示4月制造业活动有一些稳定迹象.劳工部公布的整体生产者物价指数(PPI)3月上升1.1%,几乎是分析师原先预估增幅的两倍.但核心PPI上升0.2%,符合分析师预期.
纽约证交所交投温和,换手约12.3亿股,低于去年日均成交量约19亿股.Nasdaq市场成交约18.8亿股,也低于去年平均每日21.7亿股交易量.纽约证交所上涨与下跌个股数量之比约为3:2,Nasdaq市场这一比例约为5:4.(完)
--翻译 沈璐璐;审校 吴云凌
============================================
国际油市〕NYMEX原油期货收于纪录收盘高位,因供应忧虑和美元疲弱
路透纽约4月15日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周二收于纪录高位,因美元持续疲弱,供应问题以及3月中国柴油需求上升,共同令油价上升."...市场重新对供应忧虑变得敏感,"花旗期货分析师Tim Evans在研究报告中指墨西哥减少石油出口以及中国柴油需求劲升.汽油和取暖油期货亦触及纪录高点,因预期美国能源资料协会(EIA)周三将要公布的一周石油库存报告中汽油和馏分油的库存料减少.NYMEX-5月原油期货CLK8结算价上扬2.03美元或1.82%,至每桶113.79美元的纪录收盘高位,盘中介于111.80-113.99,後者为NYMEX在1983年推出原油期货以来的最高价.
============================================
〔纽约金市〕COMEX期金收高,受创纪录油价和通膨忧虑推动
路透纽约4月15日电---纽约商品期货交易所(COMEX)期金周二收高,因通膨忧虑和创纪录新高的油价盖过了市场买兴的疲弱.COMEX-6月期金GCM8结算价上涨3.30美元报每盎司932美元,盘中在926.10-939.80美元交投.美元在意外强劲的通膨数据和制造业数据公布後转而上扬,削减金价涨幅.美国原油期货价格收高2.03美元报每桶113.79,盘中一度触及113.99的纪录高点,提高了黄金作为通膨避险工具的吸引力.交易商认为,支撑黄金的因素只有创纪录的油价,因此金价短期内可能回落.分析师称,现货金的潜在阻力位为937美元.
没有评论:
发表评论