新加坡股市上周连续两天没有跟随美国股市！盘中看到一些中国概念股开始活动：Yangzijian, ChinaEnergy, Coscop, China Hongxin, JiutianC, Synear, Luzhou, Sinostar, ChinaAelec, ...
中国的QDII出手了吗？
2008-03-31
2008-03-31: 路透股市评论
〔美国股市〕收低,零售股及金融股引领跌势 （2008年 3月 31日 星期一 07:01 BJT）
路透纽约3月28日电---美国股市周五下滑,百货店运营商J.C. Penney (JCP.N)发布盈警,令投资人愈发担心消费者支出放缓;对于信贷问题的持续忧虑,殃及金融股.J.C. Penney重挫7.5%,因令人失望的复活节销情迫使其下调季度财测,这让投资人担心零售商在低迷经济形势中的表现.有知名分析师预警,银行将进一步减少派息,并预计银行股还将进一步下滑25%,此後金融股走势不振.标准普尔金融类股指数下滑2%,花旗集团(C.N)对标普500指数拖累较大,美国运通(AXP.N)影响道指下跌."J.C. Penney财测显着逊于预期,可能市场人士认为比原先预想得还要差,"Provident Investment Council投资组合经理人Rick Campagna表示,他还称今日成交量较小,放大了市场反应.
道琼工业指数.DJI收低86.06点或0.70%,报12,216.40;标准普尔500指数.SPX跌10.54点或0.80%,报1,315.22;Nasdaq综合股价指数下滑19.65点或0.86%,报2,261.18.
本周,道琼工业指数跌1.2%,标准普尔500指数跌1.1%,Nasdaq指数升0.1%.
**零售及金融股领跌**
J.C. Penney挫至37.48美元,该公司还表示今年全年营商环境将保持艰困.其他零售股亦受打压,Kohl's Corp (KSS.N: )大跌4.9%,报42.33美元,Macy's Inc (M.N)收低6%,报21.97美元.Oppenheimer & Co分析师Meredith Whitney发表研究报告表示,花旗集团,Wachovia Corp (WB.N)和其他美国银行的盈利无法支撑今年的派息後,金融股下滑.瑞信也表示,预计花旗集团首季亏损.花旗集团跌4.4%,报20.83美元,美国运通跌3.8%,报43.15美元,Wachovia跌4%,报25.99美元.
今日一关键通膨数据显示美国物价仅小幅上涨,扶助盘初美股上涨.
纽约证交所仅有13.5亿股易手,远低于去年日均的19亿股,Nasdaq市场约有17.9亿股成交,低于去年日均的21.7亿股.
纽约证交所和Nasdaq市场上涨个股和下跌个股比均约为1:2.(完)
--翻译 李军;审校 吴婧
===================================================
国际油市〕NYMEX原油期货电子盘跌破105美元,因伊拉克紧张局势缓解 （2008年 3月 31日 星期一 07:06 BJT）
伊拉克激进什叶派教士萨德尔周日呼吁其追随者停止和政府军之间的激战,而之前伊拉克南部和首都巴格达地区混战持续了六日,几乎失控.一名公司消息人士周日称,混战平息让油田工人可以恢复作业,确保每日大约200万桶的产出.
阿联酋一名石油输出国组织(OPEC)官员则在周日表示,油市供给充足,原油和油品的库存均超越五年平均水平.(完)
===================================================
〔纽约金市〕COMEX期金和其他贵金属期货均下滑,受基金抛盘所累 （2008年 3月 29日 星期六 06:08 BJT）
路透纽约3月28日电---纽约商品期货交易所(COMEX)黄金期货周五连同其他贵金属一道大幅收低,因基金结算初级商品市场遭遇大量抛压,且油价下滑也打击金价."影响最大的是今日原油价格下滑了2美元,期金随油价大跌.此外在941美元附近涌现一些技术性卖盘.一跌穿该支撑位,就非常快地开始下滑."一贵金属交易商称.截至1845GMT,6月期金GCM8下滑0.175美元或1.83%,报每盎司936.5.此前一度跌至低点928.0,盘中高点报950.0.交易商补充道,很多市场人士在本季度结束前纷纷了结获利. 现货金跌逾2%,因油价回落促使投资者结清交易部位.现货金一度跌至低点924.0美元,但在1916GMT回升至931.80/932.60,不过依旧要低于周四尾盘的951.80/952.60. 伦敦金午後定盘价报934.25美元.
路透纽约3月28日电---美国股市周五下滑,百货店运营商J.C. Penney (JCP.N)发布盈警,令投资人愈发担心消费者支出放缓;对于信贷问题的持续忧虑,殃及金融股.J.C. Penney重挫7.5%,因令人失望的复活节销情迫使其下调季度财测,这让投资人担心零售商在低迷经济形势中的表现.有知名分析师预警,银行将进一步减少派息,并预计银行股还将进一步下滑25%,此後金融股走势不振.标准普尔金融类股指数下滑2%,花旗集团(C.N)对标普500指数拖累较大,美国运通(AXP.N)影响道指下跌."J.C. Penney财测显着逊于预期,可能市场人士认为比原先预想得还要差,"Provident Investment Council投资组合经理人Rick Campagna表示,他还称今日成交量较小,放大了市场反应.
道琼工业指数.DJI收低86.06点或0.70%,报12,216.40;标准普尔500指数.SPX跌10.54点或0.80%,报1,315.22;Nasdaq综合股价指数下滑19.65点或0.86%,报2,261.18.
本周,道琼工业指数跌1.2%,标准普尔500指数跌1.1%,Nasdaq指数升0.1%.
**零售及金融股领跌**
J.C. Penney挫至37.48美元,该公司还表示今年全年营商环境将保持艰困.其他零售股亦受打压,Kohl's Corp (KSS.N: )大跌4.9%,报42.33美元,Macy's Inc (M.N)收低6%,报21.97美元.Oppenheimer & Co分析师Meredith Whitney发表研究报告表示,花旗集团,Wachovia Corp (WB.N)和其他美国银行的盈利无法支撑今年的派息後,金融股下滑.瑞信也表示,预计花旗集团首季亏损.花旗集团跌4.4%,报20.83美元,美国运通跌3.8%,报43.15美元,Wachovia跌4%,报25.99美元.
今日一关键通膨数据显示美国物价仅小幅上涨,扶助盘初美股上涨.
纽约证交所仅有13.5亿股易手,远低于去年日均的19亿股,Nasdaq市场约有17.9亿股成交,低于去年日均的21.7亿股.
纽约证交所和Nasdaq市场上涨个股和下跌个股比均约为1:2.(完)
--翻译 李军;审校 吴婧
===================================================
国际油市〕NYMEX原油期货电子盘跌破105美元,因伊拉克紧张局势缓解 （2008年 3月 31日 星期一 07:06 BJT）
伊拉克激进什叶派教士萨德尔周日呼吁其追随者停止和政府军之间的激战,而之前伊拉克南部和首都巴格达地区混战持续了六日,几乎失控.一名公司消息人士周日称,混战平息让油田工人可以恢复作业,确保每日大约200万桶的产出.
阿联酋一名石油输出国组织(OPEC)官员则在周日表示,油市供给充足,原油和油品的库存均超越五年平均水平.(完)
===================================================
〔纽约金市〕COMEX期金和其他贵金属期货均下滑,受基金抛盘所累 （2008年 3月 29日 星期六 06:08 BJT）
路透纽约3月28日电---纽约商品期货交易所(COMEX)黄金期货周五连同其他贵金属一道大幅收低,因基金结算初级商品市场遭遇大量抛压,且油价下滑也打击金价."影响最大的是今日原油价格下滑了2美元,期金随油价大跌.此外在941美元附近涌现一些技术性卖盘.一跌穿该支撑位,就非常快地开始下滑."一贵金属交易商称.截至1845GMT,6月期金GCM8下滑0.175美元或1.83%,报每盎司936.5.此前一度跌至低点928.0,盘中高点报950.0.交易商补充道,很多市场人士在本季度结束前纷纷了结获利. 现货金跌逾2%,因油价回落促使投资者结清交易部位.现货金一度跌至低点924.0美元,但在1916GMT回升至931.80/932.60,不过依旧要低于周四尾盘的951.80/952.60. 伦敦金午後定盘价报934.25美元.
2008-03-28
2008-03-28: 路透股市评论
〔美国股市〕连续第二日收低,甲骨文拖累科技股而银行股亦下挫 （2008年 3月 28日 星期五 05:09 BJT）
路透纽约3月27日电---美国股市周四连续第二日收低,科技巨擘甲骨文(Oracle)的疲弱业绩,令人担心企业缩减支出;而银行股下跌,是因为投资者担忧银行业还会有大的受害者爆出.甲骨文疲于预期的营收和其财务长的谨慎评论,令其股价重挫7.2%.这也引发科技股广遭抛盘,其中苹果下挫3.3%.有传言称雷曼兄弟可能会遭遇类似于贝尔斯登的几近破产命运,这使其股价大跌8.9%.不过雷曼称传言是毫无根据的.雷曼下调股价目标後谷歌挫低3.1%,也加剧了围绕科技股的不安情绪.
"甲骨文的业绩略显疲弱,财测也稍显谨慎,"Punk Ziegel & Co.交易主管James Rosenthal表示."甲骨文是非常大的公司.客户涉及范围很广,如果他们略显谨慎,企业还在观望迟迟不作支出决定,那在接下来三到六个月间将影响到所有业内企业.所以今天科技股都疲弱."
道琼工业指数.DJI收低120.40点或0.97%,报12,302.46;标准普尔500指数.SPX跌15.37点或1.15%,报1,325.76;Nasdaq综合股价指数下滑43.53点或1.87%,报2,280.83.
波音给道指拖累最大,收低2.7%至74.22美元,此前花旗将其股价目标从78美元下调至68. 交投震荡,三大股指波幅颇大,但到最後一小时,金融股扩大跌幅,使得大盘最终收在盘中低位.
**金融和科技股普跌**
甲骨文跌至19.43美元,苹果挫至140.25美元.黑莓手持设备生产商Research In Motion (RIMM.O)挫跌5.1%至112.15美元.谷歌收低3.1%至444.08美元.此前雷曼将其股价目标调降10%,至580美元.晶片生产商英特尔(INTC.O)是另一个重量级的受挫股,此外还有IBM(IBM.N).英特尔跌3.5%收报21.09美元.IBM则下滑1.2%收于115.52美元.IBM在道指跌幅榜中排在第二.雷曼兄弟收报38.71美元,下挫3.78美元.盘中低见37.14.美林大跌5.7%至41.90美元,此前券商Sanford C. Bernstein称其首季业绩可能是美国主要证券公司中最差的.另外,Oppenheimer & Co的重量级银行业分析师Meredith Whitney表示,预计美林首季每股亏损3美元,将资产减记额预测从20亿美元调高至60亿.金融股中下跌的还有美国银行(BAC.N),下跌3%至38.64美元.摩根大通(JPM.N)下挫2.8%至42.86美元.美股开盘前,商务部公布第四季美国企业获利减少3.3%,国内生产总值(GDP)环比年率终值为成长0.6%.(完)
--翻译 吴婧;审校 孙茉莉
================================================
国际油市〕NYMEX原油期货收高,受取暖油涨势和伊拉克管线爆炸消息带动 （2008年 3月 28日 星期五 04:07 BJT）
路透纽约3月27日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周四连续第三日收高,受取暖油期货涨势带动,且交易商对伊拉克一主要输油管线爆炸事件仍感不安.交易商称,取暖油期货走高,是因为韩国一炼厂宣布遭遇不可抗力,4月船期的柴油等油品难以如期交货.NYMEX-5月原油期货CLK8结算价升1.68美元或1.59%,报每桶107.58,盘中介于105.03-108.22.
================================================
〔纽约金市〕COMEX期金因美元上涨而收低,但後市仍看好 （2008年 3月 28日 星期五 03:26 BJT）
路透纽约3月27日电---纽约商品期货交易所(COMEX)黄金期货周四略微收低,因美国正面经济数据支撑美元上升.但後市应会重拾涨势,因基本面因素利多.交易员称,通膨风险、美元走软和供给吃紧等因素综合起来,应会推动黄金涨至纪录高位,不过短期内金价可能呈盘整态势,因投资者资金紧缺.LOGIC Advisors的执行合伙人Bill O'Neill称,金价在上周大跌後的反弹走势暗示,金价已准备好进一步上涨.他说:"金价涨势还未结束.考虑到之前的巨大涨幅,修正幅度相对温和."
COMEX指标4月期金GCJ8结算价下滑0.4美元至每盎司948.80美元,盘中介于940-955.20,後者为海外时段所及高点,也是3月19日来最高.
路透纽约3月27日电---美国股市周四连续第二日收低,科技巨擘甲骨文(Oracle)的疲弱业绩,令人担心企业缩减支出;而银行股下跌,是因为投资者担忧银行业还会有大的受害者爆出.甲骨文疲于预期的营收和其财务长的谨慎评论,令其股价重挫7.2%.这也引发科技股广遭抛盘,其中苹果下挫3.3%.有传言称雷曼兄弟可能会遭遇类似于贝尔斯登的几近破产命运,这使其股价大跌8.9%.不过雷曼称传言是毫无根据的.雷曼下调股价目标後谷歌挫低3.1%,也加剧了围绕科技股的不安情绪.
"甲骨文的业绩略显疲弱,财测也稍显谨慎,"Punk Ziegel & Co.交易主管James Rosenthal表示."甲骨文是非常大的公司.客户涉及范围很广,如果他们略显谨慎,企业还在观望迟迟不作支出决定,那在接下来三到六个月间将影响到所有业内企业.所以今天科技股都疲弱."
道琼工业指数.DJI收低120.40点或0.97%,报12,302.46;标准普尔500指数.SPX跌15.37点或1.15%,报1,325.76;Nasdaq综合股价指数下滑43.53点或1.87%,报2,280.83.
波音给道指拖累最大,收低2.7%至74.22美元,此前花旗将其股价目标从78美元下调至68. 交投震荡,三大股指波幅颇大,但到最後一小时,金融股扩大跌幅,使得大盘最终收在盘中低位.
**金融和科技股普跌**
甲骨文跌至19.43美元,苹果挫至140.25美元.黑莓手持设备生产商Research In Motion (RIMM.O)挫跌5.1%至112.15美元.谷歌收低3.1%至444.08美元.此前雷曼将其股价目标调降10%,至580美元.晶片生产商英特尔(INTC.O)是另一个重量级的受挫股,此外还有IBM(IBM.N).英特尔跌3.5%收报21.09美元.IBM则下滑1.2%收于115.52美元.IBM在道指跌幅榜中排在第二.雷曼兄弟收报38.71美元,下挫3.78美元.盘中低见37.14.美林大跌5.7%至41.90美元,此前券商Sanford C. Bernstein称其首季业绩可能是美国主要证券公司中最差的.另外,Oppenheimer & Co的重量级银行业分析师Meredith Whitney表示,预计美林首季每股亏损3美元,将资产减记额预测从20亿美元调高至60亿.金融股中下跌的还有美国银行(BAC.N),下跌3%至38.64美元.摩根大通(JPM.N)下挫2.8%至42.86美元.美股开盘前,商务部公布第四季美国企业获利减少3.3%,国内生产总值(GDP)环比年率终值为成长0.6%.(完)
--翻译 吴婧;审校 孙茉莉
================================================
国际油市〕NYMEX原油期货收高,受取暖油涨势和伊拉克管线爆炸消息带动 （2008年 3月 28日 星期五 04:07 BJT）
路透纽约3月27日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周四连续第三日收高,受取暖油期货涨势带动,且交易商对伊拉克一主要输油管线爆炸事件仍感不安.交易商称,取暖油期货走高,是因为韩国一炼厂宣布遭遇不可抗力,4月船期的柴油等油品难以如期交货.NYMEX-5月原油期货CLK8结算价升1.68美元或1.59%,报每桶107.58,盘中介于105.03-108.22.
================================================
〔纽约金市〕COMEX期金因美元上涨而收低,但後市仍看好 （2008年 3月 28日 星期五 03:26 BJT）
路透纽约3月27日电---纽约商品期货交易所(COMEX)黄金期货周四略微收低,因美国正面经济数据支撑美元上升.但後市应会重拾涨势,因基本面因素利多.交易员称,通膨风险、美元走软和供给吃紧等因素综合起来,应会推动黄金涨至纪录高位,不过短期内金价可能呈盘整态势,因投资者资金紧缺.LOGIC Advisors的执行合伙人Bill O'Neill称,金价在上周大跌後的反弹走势暗示,金价已准备好进一步上涨.他说:"金价涨势还未结束.考虑到之前的巨大涨幅,修正幅度相对温和."
COMEX指标4月期金GCJ8结算价下滑0.4美元至每盎司948.80美元,盘中介于940-955.20,後者为海外时段所及高点,也是3月19日来最高.
2008-03-27
2008-03-27: 路透股市评论
〔美国股市〕收低,投资人再度担心经济状况和银行盈利
路透纽约3月26日电---美国股市周三收低,金融股领跌,投资人再度担心受楼市下滑影响的银行盈利状况恢复期较预期长得多.油价上扬,以及数据显示美国耐久材(耐用品)订单重挫,也重燃了市场对经济已陷入衰退的忧虑.
银行股全面下挫,有一资深分析师下调对花旗集团、美国银行、摩根大通和Wachovia Corp 的首季盈利预测.标准普尔金融类股指数下挫3.5%,在过去两周大涨超过10%後大大回落.券商Oppenheimer & Co分析师Meredith Whitney表示,短期内银行盈利难见起色,因她认为此信贷周期是几代人所见最差的.
花旗集团股价下挫,还因该行同意支付能源交易公司安然(Enron)债权人16.6亿美元,解决有关其在後者破产中应负责任的官非.
道琼工业指数.DJI收低109.74点或0.88%,报12,422.86;标准普尔500指数.SPX跌11.86点或0.88%,报1,341.13,为四个交易日来首度下滑.Nasdaq综合股价指数下滑16.69点或0.71%,报2,324.36.
消息指,银行愈发不愿提供信贷,可能令对美国电台电视运营商Clear Channel Communications Inc 的200亿美元杠杆收购案流产,这也增加了市场负面气氛.
花旗重挫约6%,报22.05美元,摩根大通大跌4.2%,报44.11美元,美国银行收低2.8%,报39.84美元,Wachovia暴跌6.7%,报28.02美元.有分析师表示,目前市场人士仍厌恶风险,所以他们宁愿离场观望,看看还会有什麽事发生,而不是持有金融股.Clear Channel急挫17.5%,报26.87美元,在纽约证交所跌幅榜居前.房屋营建商类股亦遭重创,因此前报告显示美国新屋销售年率降至13年最低.道琼房屋营建类股指数大跌5.9%.豪宅营建商Toll Brothers收低5.7%,报22.58美元,Hovnanian Enterprises Inc 急挫9.4%,报11.05美元,Lennar Corp 跌6.8%,报17.59美元.
但能源股攀升,库存数据显示上周美国汽油库存大减後,美国原油期货上扬.艾克森美孚攀升1.2%,报86.26美元,石油服务企业Schlumberger Ltd 上扬4.7%,报86.52美元.(完)
--翻译 李军;审校 吴婧
==========================================
〔纽约金市〕COMEX期金受美元疲弱及油价大涨带动收高,但後市涨幅受限 (2008年 3月 27日 星期四 03:57 BJT)
路透纽约3月26日电---纽约商品期货交易所(COMEX)黄金期货周三收在一周高位附近,延续昨日升势,因美元下滑及油价上扬,但负面的市场气氛可能限制金价进一步升幅.市场观察人士表示,金价预计在上探新高前将进一步盘整.上周金价重挫,升势中止.COMEX指标4月期金GCJ8结算价上升14.20美元或1.5%,报每盎司949.20美元,盘中介于934.70-952.50,後者为3月19日来最高.
==========================================
国际油市〕NYMEX原油期货收高逾4%,因燃油库存下降 (2008年 3月 27日 星期四 03:37 BJT)
路透纽约3月26日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周三连续第二日收高,上涨逾4%,此前政府数据显示,上周燃油库存降幅大于预期.原油上涨势头早早拉开,因应美元走疲.数据显示2月美国耐久财(耐用品)订单意外下降,打压美元.
汽油期货触及纪录高位,取暖油期货继周二大跌後今日强劲反弹.NYMEX-5月原油期货CLK8结算价升4.68美元,报每桶105.90,盘中介于101.43-106.20.
路透纽约3月26日电---美国股市周三收低,金融股领跌,投资人再度担心受楼市下滑影响的银行盈利状况恢复期较预期长得多.油价上扬,以及数据显示美国耐久材(耐用品)订单重挫,也重燃了市场对经济已陷入衰退的忧虑.
银行股全面下挫,有一资深分析师下调对花旗集团、美国银行、摩根大通和Wachovia Corp 的首季盈利预测.标准普尔金融类股指数下挫3.5%,在过去两周大涨超过10%後大大回落.券商Oppenheimer & Co分析师Meredith Whitney表示,短期内银行盈利难见起色,因她认为此信贷周期是几代人所见最差的.
花旗集团股价下挫,还因该行同意支付能源交易公司安然(Enron)债权人16.6亿美元,解决有关其在後者破产中应负责任的官非.
道琼工业指数.DJI收低109.74点或0.88%,报12,422.86;标准普尔500指数.SPX跌11.86点或0.88%,报1,341.13,为四个交易日来首度下滑.Nasdaq综合股价指数下滑16.69点或0.71%,报2,324.36.
消息指,银行愈发不愿提供信贷,可能令对美国电台电视运营商Clear Channel Communications Inc 的200亿美元杠杆收购案流产,这也增加了市场负面气氛.
花旗重挫约6%,报22.05美元,摩根大通大跌4.2%,报44.11美元,美国银行收低2.8%,报39.84美元,Wachovia暴跌6.7%,报28.02美元.有分析师表示,目前市场人士仍厌恶风险,所以他们宁愿离场观望,看看还会有什麽事发生,而不是持有金融股.Clear Channel急挫17.5%,报26.87美元,在纽约证交所跌幅榜居前.房屋营建商类股亦遭重创,因此前报告显示美国新屋销售年率降至13年最低.道琼房屋营建类股指数大跌5.9%.豪宅营建商Toll Brothers收低5.7%,报22.58美元,Hovnanian Enterprises Inc 急挫9.4%,报11.05美元,Lennar Corp 跌6.8%,报17.59美元.
但能源股攀升,库存数据显示上周美国汽油库存大减後,美国原油期货上扬.艾克森美孚攀升1.2%,报86.26美元,石油服务企业Schlumberger Ltd 上扬4.7%,报86.52美元.(完)
--翻译 李军;审校 吴婧
==========================================
〔纽约金市〕COMEX期金受美元疲弱及油价大涨带动收高,但後市涨幅受限 (2008年 3月 27日 星期四 03:57 BJT)
路透纽约3月26日电---纽约商品期货交易所(COMEX)黄金期货周三收在一周高位附近,延续昨日升势,因美元下滑及油价上扬,但负面的市场气氛可能限制金价进一步升幅.市场观察人士表示,金价预计在上探新高前将进一步盘整.上周金价重挫,升势中止.COMEX指标4月期金GCJ8结算价上升14.20美元或1.5%,报每盎司949.20美元,盘中介于934.70-952.50,後者为3月19日来最高.
==========================================
国际油市〕NYMEX原油期货收高逾4%,因燃油库存下降 (2008年 3月 27日 星期四 03:37 BJT)
路透纽约3月26日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周三连续第二日收高,上涨逾4%,此前政府数据显示,上周燃油库存降幅大于预期.原油上涨势头早早拉开,因应美元走疲.数据显示2月美国耐久财(耐用品)订单意外下降,打压美元.
汽油期货触及纪录高位,取暖油期货继周二大跌後今日强劲反弹.NYMEX-5月原油期货CLK8结算价升4.68美元,报每桶105.90,盘中介于101.43-106.20.
2008-03-26
2008-03-26: 路透股市评论
美国股市〕标普及Nasdaq指数受矿业及能源股带动小涨,道指微跌 (2008年 3月 26日 星期三 05:15 BJT)
路透纽约3月25日电---美国股市标准普尔500指数和Nasdaq指数周二上涨,因金属和油价反弹带动矿业股和能源股走强,抵消了消费者信心指数跌至五年最低的负面影响.
道琼工业指数小跌,有券商再因楼市风险而建议投资人沽出美国银行後,该股下挫3.5%.
美国经济谘商会公布,3月美国消费者信心指数大幅降至64.5,为2003年3月以来最低,其中预期指数触及1974年1月以来最低,该数据殃及美元,从而带动了商品价格的反弹,由此得益的公司包括美国铝业升2%,至35.74美元,Freeport-McMoran Copper & Gold(FCX.N)跳涨4.1%.化工生产商杜邦(DD.N)收高1.4%,报47.30美元.
今日表现抢眼的还包括独立油气生产商Devon Ener,该股升3.8%,石油服务企业Schlumberger Ltd 上扬1.7%.两家股票在道指涨幅榜前列.
"商品价格上涨的诱因是美元走疲,这也令其他板块上扬,"Weeden & Co市场策略师Steve Goldman表示,"全球经济成长,至少从商品市场的角度看,将可能保持完整."
道琼工业指数.DJI收低16.04点或0.13%,报12,532.60;标准普尔500指数.SPX涨3.11点或0.23%,报1,352.99;Nasdaq综合股价指数上扬14.30点或0.61%,报2,341.05.
由于周一美股上扬,令连续两个交易日的升幅为约四个月最大,许多投资人倾向获利了结,特别是对金融股.
美国银行跌至40.97美元,摩根大通下滑至46.06美元,两家股票对道指和标普500指数的拖累较大.
客户包括矿商的重型机械生产商卡特彼勒上涨约1%,报76.64美元.
"金融企业以外的其他公司盈利仍保持颇为强劲."Birinyi Associates市场分析师Cleveland Rueckert表示.
有券商对包括高通在内的权重科技股发布利多评论後,投资人亦承接科技股.
高通上扬2.3%,报40.80美元.根据财经网站theflyonthewall.com,美林将该股评级由"中性"上调至"买入".
雅虎跳升4.4%,报28.73美元,花旗集团表示,可能微软将上调对雅虎的收购价.Research In Motion Ltd 收高3.7%,报115.95美元.(完)
--翻译 李军;审校 孙茉莉
路透纽约3月25日电---美国股市标准普尔500指数和Nasdaq指数周二上涨,因金属和油价反弹带动矿业股和能源股走强,抵消了消费者信心指数跌至五年最低的负面影响.
道琼工业指数小跌,有券商再因楼市风险而建议投资人沽出美国银行後,该股下挫3.5%.
美国经济谘商会公布,3月美国消费者信心指数大幅降至64.5,为2003年3月以来最低,其中预期指数触及1974年1月以来最低,该数据殃及美元,从而带动了商品价格的反弹,由此得益的公司包括美国铝业升2%,至35.74美元,Freeport-McMoran Copper & Gold(FCX.N)跳涨4.1%.化工生产商杜邦(DD.N)收高1.4%,报47.30美元.
今日表现抢眼的还包括独立油气生产商Devon Ener,该股升3.8%,石油服务企业Schlumberger Ltd 上扬1.7%.两家股票在道指涨幅榜前列.
"商品价格上涨的诱因是美元走疲,这也令其他板块上扬,"Weeden & Co市场策略师Steve Goldman表示,"全球经济成长,至少从商品市场的角度看,将可能保持完整."
道琼工业指数.DJI收低16.04点或0.13%,报12,532.60;标准普尔500指数.SPX涨3.11点或0.23%,报1,352.99;Nasdaq综合股价指数上扬14.30点或0.61%,报2,341.05.
由于周一美股上扬,令连续两个交易日的升幅为约四个月最大,许多投资人倾向获利了结,特别是对金融股.
美国银行跌至40.97美元,摩根大通下滑至46.06美元,两家股票对道指和标普500指数的拖累较大.
客户包括矿商的重型机械生产商卡特彼勒上涨约1%,报76.64美元.
"金融企业以外的其他公司盈利仍保持颇为强劲."Birinyi Associates市场分析师Cleveland Rueckert表示.
有券商对包括高通在内的权重科技股发布利多评论後,投资人亦承接科技股.
高通上扬2.3%,报40.80美元.根据财经网站theflyonthewall.com,美林将该股评级由"中性"上调至"买入".
雅虎跳升4.4%,报28.73美元,花旗集团表示,可能微软将上调对雅虎的收购价.Research In Motion Ltd 收高3.7%,报115.95美元.(完)
--翻译 李军;审校 孙茉莉
2008-03-25
2008-03-25: 路透股市评论
美国股市〕跳升,因摩根大通上调贝尔斯登收购价及楼市数据胜预期 (2008年 3月 25日 星期二 05:20 BJT)
路透纽约3月24日电---美国股市周一收高,此前摩根大通提高了对贝尔斯登的收购出价,暗示金融类股股价可能已触底,同时新出炉的数据令人冀望楼市改善.摩根大通将对贝尔斯登的收购价由每股2美元上调至10美元,有助于缓和投资人对其他投资银行股可能重挫的忧虑,美股连续第二日上扬.投资人原本还担心摩根大通的出价令股东不满,难免夜长梦多,但今日之举也缓解了这种忧虑.财经周刊Barron's在3月24日出刊中称,随着围绕信贷市场的恐慌情绪消退以及获利改善,美国实力较强的银行和券商股价在未来一年可能上升10%至20%.[nCN0362392]金融股也因此受到提振.
美国以资产计最大银行--花旗集团上扬3.5%,美国运通升3.1%,在道指金融股中涨幅居前.
美国2月成屋销售意外增长,引发市场乐观预计楼市下滑的最严重时期已过.这点燃了房屋营建类股的升势.
"预计金融领域还有更多资产减记,但市场人士开始看到曙光,"Knight Equity Markets董事总经理Peter Kenny表示,"以每股2美元收购贝尔斯登,投资人会问:'其他金融企业值多少?'"
收盘前,又有令人鼓舞的消息传来,美国司法部批准了Sirius Satellite Radio 拟以42.2亿美元收购XM Satellite Radio 的交易.该交易还需联邦通信委员会(FCC)批准.
道琼工业指数.DJI收高187.32点或1.52%,报12,548.64;标准普尔500指数.SPX大涨20.37点或1.53%,报1,349.88;Nasdaq综合股价指数上扬68.64点或3.04%,报2,326.75.
今日升势令美股在3月份首度录得连涨,并为约四个月最大双日升幅.标普500指数升至月内最高收位,自去年10月创纪录收盘高位以来的跌幅也缩减至13.1%.
Nasdaq指数两个交易日的升幅为2003年3月来最大.
贝尔斯登狂飙76%,至11.25美元,花旗集团收报23.29美元,美国运通升至47.41美元.摩根大通则升1.3%,报46.55美元.
科技股中苹果,Research In Motion,谷歌和亚玛逊四架马车齐发力,带动Nasdaq指数升至3月以来最高水准.
苹果攀升4.7%,报139.53美元,领涨Nasdaq.谷歌收高6.2%,报460.56美元,RIM上扬6.6%,报111.83美元.
券商对半导体公司的利多评论也扶助科技股升势.雷曼兄弟上调Analog Devices Inc 评级,後者跳升4%,报29.47美元.
道琼房屋营建类股指数.DJUSHB劲升5.3%.豪宅营建商Toll Brothers 收高4.7%,报24.18美元.
零售股亦上扬,此前高档珠宝零售商Tiffany & Co 季度盈利高于预期,且预估美国和日本以外市场强劲成长.该股猛涨10.5%,报42.65美元,标准普尔零售指数.RLX上扬3.6%.(完)
--翻译 李军;审校 孙茉莉
=====================================================
纽约金市〕COMEX期金微幅收低,油价回落和美元走坚构成打压 （2008年 3月 25日 星期二 04:22 BJT）
路透纽约3月24日电---纽约商品期货交易所(COMEX)期金周一在清淡交投中微幅收低,延续上周的跌势,虽有投资者和实货买家逢低买进,但原油价格滑落和美元走坚抵消了这一正面作用.交易员并称,上周期金下跌13%的势头挫伤了市场情绪.
交投活跃的COMEX-4月期金GCJ8收低1.30美元,报每盎司918.70.盘中介于906.20-927.50.
RBC资本市场全球期货副总裁George Gero在电邮中称,在长期公债收益率上升、股市走高、原油价格回落和美元走强的综合情况下,期金难以出现反弹.
不过Vision Commodities助理副总裁Pradeep Unni指出,期金若续跌,幅度不会太大,因为中东和印度次大陆的实货买盘回升.
=====================================================
国际油市〕NYMEX原油期货收挫,因美元上扬 （2008年 3月 25日 星期二 04:02 BJT）
路透纽约3月24日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周一收低,回吐意外强劲的美国房屋数据公布後录得的涨幅,因美元上扬.全美不动产协会(NAR)周一公布,美国2月成屋销售增长2.9%,年率为503万户,预估为485万户,1月年率修正後仍为489万户。取暖油期货亦下跌,但RBOB汽油期货逆势上扬,主要是炼厂故障所致.汽油期货亦从分析师的库存预估中获得动能.分析师预测,定于周三公布的政府一周库存报告料显示汽油库存连续第二个月减少.
NYMEX-5月原油期货CLK8结算价跌0.98美元或0.96%,报每桶100.86,盘中介于100.02-102.42.
路透纽约3月24日电---美国股市周一收高,此前摩根大通提高了对贝尔斯登的收购出价,暗示金融类股股价可能已触底,同时新出炉的数据令人冀望楼市改善.摩根大通将对贝尔斯登的收购价由每股2美元上调至10美元,有助于缓和投资人对其他投资银行股可能重挫的忧虑,美股连续第二日上扬.投资人原本还担心摩根大通的出价令股东不满,难免夜长梦多,但今日之举也缓解了这种忧虑.财经周刊Barron's在3月24日出刊中称,随着围绕信贷市场的恐慌情绪消退以及获利改善,美国实力较强的银行和券商股价在未来一年可能上升10%至20%.[nCN0362392]金融股也因此受到提振.
美国以资产计最大银行--花旗集团上扬3.5%,美国运通升3.1%,在道指金融股中涨幅居前.
美国2月成屋销售意外增长,引发市场乐观预计楼市下滑的最严重时期已过.这点燃了房屋营建类股的升势.
"预计金融领域还有更多资产减记,但市场人士开始看到曙光,"Knight Equity Markets董事总经理Peter Kenny表示,"以每股2美元收购贝尔斯登,投资人会问:'其他金融企业值多少?'"
收盘前,又有令人鼓舞的消息传来,美国司法部批准了Sirius Satellite Radio 拟以42.2亿美元收购XM Satellite Radio 的交易.该交易还需联邦通信委员会(FCC)批准.
道琼工业指数.DJI收高187.32点或1.52%,报12,548.64;标准普尔500指数.SPX大涨20.37点或1.53%,报1,349.88;Nasdaq综合股价指数上扬68.64点或3.04%,报2,326.75.
今日升势令美股在3月份首度录得连涨,并为约四个月最大双日升幅.标普500指数升至月内最高收位,自去年10月创纪录收盘高位以来的跌幅也缩减至13.1%.
Nasdaq指数两个交易日的升幅为2003年3月来最大.
贝尔斯登狂飙76%,至11.25美元,花旗集团收报23.29美元,美国运通升至47.41美元.摩根大通则升1.3%,报46.55美元.
科技股中苹果,Research In Motion,谷歌和亚玛逊四架马车齐发力,带动Nasdaq指数升至3月以来最高水准.
苹果攀升4.7%,报139.53美元,领涨Nasdaq.谷歌收高6.2%,报460.56美元,RIM上扬6.6%,报111.83美元.
券商对半导体公司的利多评论也扶助科技股升势.雷曼兄弟上调Analog Devices Inc 评级,後者跳升4%,报29.47美元.
道琼房屋营建类股指数.DJUSHB劲升5.3%.豪宅营建商Toll Brothers 收高4.7%,报24.18美元.
零售股亦上扬,此前高档珠宝零售商Tiffany & Co 季度盈利高于预期,且预估美国和日本以外市场强劲成长.该股猛涨10.5%,报42.65美元,标准普尔零售指数.RLX上扬3.6%.(完)
--翻译 李军;审校 孙茉莉
=====================================================
纽约金市〕COMEX期金微幅收低,油价回落和美元走坚构成打压 （2008年 3月 25日 星期二 04:22 BJT）
路透纽约3月24日电---纽约商品期货交易所(COMEX)期金周一在清淡交投中微幅收低,延续上周的跌势,虽有投资者和实货买家逢低买进,但原油价格滑落和美元走坚抵消了这一正面作用.交易员并称,上周期金下跌13%的势头挫伤了市场情绪.
交投活跃的COMEX-4月期金GCJ8收低1.30美元,报每盎司918.70.盘中介于906.20-927.50.
RBC资本市场全球期货副总裁George Gero在电邮中称,在长期公债收益率上升、股市走高、原油价格回落和美元走强的综合情况下,期金难以出现反弹.
不过Vision Commodities助理副总裁Pradeep Unni指出,期金若续跌,幅度不会太大,因为中东和印度次大陆的实货买盘回升.
=====================================================
国际油市〕NYMEX原油期货收挫,因美元上扬 （2008年 3月 25日 星期二 04:02 BJT）
路透纽约3月24日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周一收低,回吐意外强劲的美国房屋数据公布後录得的涨幅,因美元上扬.全美不动产协会(NAR)周一公布,美国2月成屋销售增长2.9%,年率为503万户,预估为485万户,1月年率修正後仍为489万户。取暖油期货亦下跌,但RBOB汽油期货逆势上扬,主要是炼厂故障所致.汽油期货亦从分析师的库存预估中获得动能.分析师预测,定于周三公布的政府一周库存报告料显示汽油库存连续第二个月减少.
NYMEX-5月原油期货CLK8结算价跌0.98美元或0.96%,报每桶100.86,盘中介于100.02-102.42.
2008-03-22
2008-03-21: 路透股市评论
美国股市大幅上扬,投资人寄望信贷危机缓和 （2008年 3月 21日 星期五 07:17 BJT）
路透纽约3月20日电---美国股市周四跳升,结束大起大落的一周,因投资人乐观认为让房利美和房贷美在抵押贷款市场扮演更重要角色,将缓和令贝尔斯登遭遇不测的信贷危机.
股市本周表现为约两个月最佳,受金融股强势带动.去年夏天信贷危机爆发以来,金融股遭遇重创.标准普尔500指数今日大涨2.4%,本周升幅为3.2%.
房利美和房贷美连续第三日呈现亮丽升势,自周一的升幅均超过50%.美国银行、摩根大通和花旗集团等大型银行今日也劲升8-10%不等.而道琼房屋营建类股指数急涨8.3%.工业巨擘通用电气以5.3%升幅领涨道指,此前美林上调其评级,认为其在经济放缓之际不失为安全的投资.该股收报37.49美元.油价和金价连续第二日下挫,有助于缓和通膨失控的忧虑,刺激股市全线走强.航空和消费品等能源敏感类股上扬约3%.金融股走势同商品市场相反,商品价格这几天下滑.Clover Capital Management投资组合经理人兼股市分析师Matt Kaufler表示.
道琼工业指数收高261.66点或2.16%,报12,361.32;标准普尔500指数大涨31.09点或2.39%,报1,329.51,Nasdaq综合股价指数上扬48.15点或2.18%,报2,258.11.
本周,标准普尔500指数攀升3.2%,道琼工业指数涨3.49%,Nasdaq指数升2.1%.
房利美暴涨11.7%,报34.30美元,房贷美攀升9%,报32.58美元,此前Keefe, Bruyette & Woods上调其评级,指近期政府举措将有助于两家公司稳定楼市.
美国原油期货跌0.70美元,报101.84美元,盘中一度跌穿99美元.油价回落缓和了投资人对高能源成本对消费者和企业影响的忧虑.
沃尔玛大涨4.8%,报53.23美元.
费城联邦储备银行美国大西洋沿岸中部地区3月制造业活动指数连续第四个月萎缩,但略胜市场预估,股市盘初已走强.
推升Nasdaq指数的功臣有:英特尔上扬3.1%,报21.75美元,此前公司上调季度股息10%.苹果涨2.8%,报133.27美元.
NikeNKE.O猛涨8.8%,报67.27美元,此前该公司公布第三季盈利胜预期.
周五,美股将因耶稣受难日假期休市,美国债市周四已提前收市.
纽约证交所交投极为活跃,约有27.7亿股易手,远高于去年日均的约19亿股成交量,Nasdaq市场中,约有26.8亿股成交,高于去年日均的21.7亿股.
纽约证交所和Nasdaq市场上涨个股和下跌个股之比分别约为3:1和2:1.(完)
--翻译 李军;审校 孙茉莉
路透纽约3月20日电---美国股市周四跳升,结束大起大落的一周,因投资人乐观认为让房利美和房贷美在抵押贷款市场扮演更重要角色,将缓和令贝尔斯登遭遇不测的信贷危机.
股市本周表现为约两个月最佳,受金融股强势带动.去年夏天信贷危机爆发以来,金融股遭遇重创.标准普尔500指数今日大涨2.4%,本周升幅为3.2%.
房利美和房贷美连续第三日呈现亮丽升势,自周一的升幅均超过50%.美国银行、摩根大通和花旗集团等大型银行今日也劲升8-10%不等.而道琼房屋营建类股指数急涨8.3%.工业巨擘通用电气以5.3%升幅领涨道指,此前美林上调其评级,认为其在经济放缓之际不失为安全的投资.该股收报37.49美元.油价和金价连续第二日下挫,有助于缓和通膨失控的忧虑,刺激股市全线走强.航空和消费品等能源敏感类股上扬约3%.金融股走势同商品市场相反,商品价格这几天下滑.Clover Capital Management投资组合经理人兼股市分析师Matt Kaufler表示.
道琼工业指数收高261.66点或2.16%,报12,361.32;标准普尔500指数大涨31.09点或2.39%,报1,329.51,Nasdaq综合股价指数上扬48.15点或2.18%,报2,258.11.
本周,标准普尔500指数攀升3.2%,道琼工业指数涨3.49%,Nasdaq指数升2.1%.
房利美暴涨11.7%,报34.30美元,房贷美攀升9%,报32.58美元,此前Keefe, Bruyette & Woods上调其评级,指近期政府举措将有助于两家公司稳定楼市.
美国原油期货跌0.70美元,报101.84美元,盘中一度跌穿99美元.油价回落缓和了投资人对高能源成本对消费者和企业影响的忧虑.
沃尔玛大涨4.8%,报53.23美元.
费城联邦储备银行美国大西洋沿岸中部地区3月制造业活动指数连续第四个月萎缩,但略胜市场预估,股市盘初已走强.
推升Nasdaq指数的功臣有:英特尔上扬3.1%,报21.75美元,此前公司上调季度股息10%.苹果涨2.8%,报133.27美元.
NikeNKE.O猛涨8.8%,报67.27美元,此前该公司公布第三季盈利胜预期.
周五,美股将因耶稣受难日假期休市,美国债市周四已提前收市.
纽约证交所交投极为活跃,约有27.7亿股易手,远高于去年日均的约19亿股成交量,Nasdaq市场中,约有26.8亿股成交,高于去年日均的21.7亿股.
纽约证交所和Nasdaq市场上涨个股和下跌个股之比分别约为3:1和2:1.(完)
--翻译 李军;审校 孙茉莉
2008-03-20
2008-03-20: 路透股市评论
〔美国股市〕跟随油价及金价重挫,投资人并担心美林将有更多减记 (2008年 3月 20日 星期四 05:05 BJT)
路透纽约3月19日电---美国股市周三大幅收挫,录得约三周最大单日跌幅,因金价和油价大跌殃及能源和矿业股,投资人臆测美林可能需要减记更多资产,令信贷危机缓和的乐观情绪降温.
昨日美国联邦储备理事会(FED,美联储)大幅降息,且两大投行业绩胜预期,带动标准普尔500指数单日升幅创逾五年最大,但今日三大股指均大跌超过2%.
金价今日跌幅为约两年最大,油价跌幅则是七个月首见,均受对美国经济体质的持续忧虑打压.标准普尔原材料类股指数急挫6.3%.
美林对一债券保险商提起诉讼,令投资人揣测该投行可能没有对其证券敞口作足够的保护,这可能导致更多减记.
"大宗商品价格也下滑,这对市场本来有利,但也殃及能源和其他股份."Cowen & Co上市交易主管Todd Leone表示,"昨日劲扬可能过度,再加上美林的传闻,所有券商股齐步走软."
道琼工业指数.DJI收低293.00点或2.36%,报12,099.66;标准普尔500指数.SPX大跌32.32点或2.43%,报1,298.42,Nasdaq综合股价指数重挫58.30点或2.57%,报2,209.96.
美林暴跌11.1%,报41.45美元,受进一步减记的传闻拖累.
能源股跌幅居前,因对经济的忧虑盖过了利多的一周库存数据,导致油价大跌约5美元.
能源类股指数下挫5.4%,为自10月来最大单日跌幅.
艾克森美孚对标准普尔指数拖累最大,大跌4.6%,报84.43美元,康菲石油国际(ConocoPhillips下滑6%,报73.61美元,雪佛龙跌4.9%,报81.89美元.
衡量市场担忧情绪的芝加哥期权交易所(CBOE)波动性指数.VIX昨日录得14年来第四大单日跌幅後,今日猛涨15.7%.
美国铝业挫7.7%,报35.62美元,卡特彼勒跌4.1%,报73.73美元.
但盘中亮点来自房利美和房贷美,因美国联邦房地产企业监管办公室(OFHEO)放宽对房利美和房贷美的资本储备要求,从30%调降至20%,并考虑进一步调降.并允许其可立即向抵押贷款市场注入最高达2,000亿美元的资金.[nCN0358402]
房利美攀升8.8%,报30.71美元,房贷美急升14.9%,报29.90美元.(完)
--翻译 李军;审校 吴婧
************************************************************
〔纽约金市〕COMEX期金重挫6%,商品市场全面回落带动热钱撤出 (2008年 3月 20日 星期四 04:00 BJT)
路透纽约3月19日电---纽约商品期货交易所(COMEX)期金周三重挫6%,为约两年最大单日跌幅,因商品市场全面回落的情势下,投资基金将资金撤出金市.
但基金经理人表示,仍对金价长期趋势感到乐观,因美国联邦储备理事会(FED,美联储)大举降息以及经济不确定性应能提振黄金作为通膨对冲和避险资产的吸引力.
交投活跃的COMEX-4月期金GCJ8收挫59美元,或5.9%,报每盎司945.30美元,今日跌幅为2006年6月13日来最大,当日跌7.3%.今日COMEX期金预估最终成交量高达324,982口.
4月期金盘中低见938.00美元,为2月26日来最低,日高为997.80美元.
汇市交易商表示,美元兑欧元在震荡交投中转强,从期金跌势中获得支撑.
交易商还表示,4月期金在周一触及1,033.90美元纪录高位後调头直下,显示金价顶部正在形成.
************************************************************
〔国际油市〕NYMEX原油期货收挫4.5%,库存数据利多但经济忧虑占据上风 (2008年 3月 20日 星期四 03:29 BJT)
路透纽约3月19日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周三收挫约5美元,因经济形势令人担忧,成品油需求减弱更突显了这一点,尽管一周库存数据看似利多.
原油期货亦因近月合约今日收盘时到期而承压.
NYMEX-4月原油期货CLJ8结算价跌4.94美元或4.51%,报每桶104.48.盘中介于3月6日以来低点102.95与108.98之间.周一曾创111.80的高纪录.
洲际交易所(ICE)5月布兰特原油期货LCOK8结算价下滑4.84美元或4.59%,至每桶100.72,盘中在101.16-105.10之间交投.
分析师认为,汽油库存意外大降而原油库存小幅增加,政府的库存数据看来是利多的.但MF Global副总裁Mike Fitzpatrick指出,这对于油市不会有什麽推动作用,因为投资者看到宏观经济环境并感到担忧.
路透纽约3月19日电---美国股市周三大幅收挫,录得约三周最大单日跌幅,因金价和油价大跌殃及能源和矿业股,投资人臆测美林可能需要减记更多资产,令信贷危机缓和的乐观情绪降温.
昨日美国联邦储备理事会(FED,美联储)大幅降息,且两大投行业绩胜预期,带动标准普尔500指数单日升幅创逾五年最大,但今日三大股指均大跌超过2%.
金价今日跌幅为约两年最大,油价跌幅则是七个月首见,均受对美国经济体质的持续忧虑打压.标准普尔原材料类股指数急挫6.3%.
美林对一债券保险商提起诉讼,令投资人揣测该投行可能没有对其证券敞口作足够的保护,这可能导致更多减记.
"大宗商品价格也下滑,这对市场本来有利,但也殃及能源和其他股份."Cowen & Co上市交易主管Todd Leone表示,"昨日劲扬可能过度,再加上美林的传闻,所有券商股齐步走软."
道琼工业指数.DJI收低293.00点或2.36%,报12,099.66;标准普尔500指数.SPX大跌32.32点或2.43%,报1,298.42,Nasdaq综合股价指数重挫58.30点或2.57%,报2,209.96.
美林暴跌11.1%,报41.45美元,受进一步减记的传闻拖累.
能源股跌幅居前,因对经济的忧虑盖过了利多的一周库存数据,导致油价大跌约5美元.
能源类股指数下挫5.4%,为自10月来最大单日跌幅.
艾克森美孚对标准普尔指数拖累最大,大跌4.6%,报84.43美元,康菲石油国际(ConocoPhillips下滑6%,报73.61美元,雪佛龙跌4.9%,报81.89美元.
衡量市场担忧情绪的芝加哥期权交易所(CBOE)波动性指数.VIX昨日录得14年来第四大单日跌幅後,今日猛涨15.7%.
美国铝业挫7.7%,报35.62美元,卡特彼勒跌4.1%,报73.73美元.
但盘中亮点来自房利美和房贷美,因美国联邦房地产企业监管办公室(OFHEO)放宽对房利美和房贷美的资本储备要求,从30%调降至20%,并考虑进一步调降.并允许其可立即向抵押贷款市场注入最高达2,000亿美元的资金.[nCN0358402]
房利美攀升8.8%,报30.71美元,房贷美急升14.9%,报29.90美元.(完)
--翻译 李军;审校 吴婧
************************************************************
〔纽约金市〕COMEX期金重挫6%,商品市场全面回落带动热钱撤出 (2008年 3月 20日 星期四 04:00 BJT)
路透纽约3月19日电---纽约商品期货交易所(COMEX)期金周三重挫6%,为约两年最大单日跌幅,因商品市场全面回落的情势下,投资基金将资金撤出金市.
但基金经理人表示,仍对金价长期趋势感到乐观,因美国联邦储备理事会(FED,美联储)大举降息以及经济不确定性应能提振黄金作为通膨对冲和避险资产的吸引力.
交投活跃的COMEX-4月期金GCJ8收挫59美元,或5.9%,报每盎司945.30美元,今日跌幅为2006年6月13日来最大,当日跌7.3%.今日COMEX期金预估最终成交量高达324,982口.
4月期金盘中低见938.00美元,为2月26日来最低,日高为997.80美元.
汇市交易商表示,美元兑欧元在震荡交投中转强,从期金跌势中获得支撑.
交易商还表示,4月期金在周一触及1,033.90美元纪录高位後调头直下,显示金价顶部正在形成.
************************************************************
〔国际油市〕NYMEX原油期货收挫4.5%,库存数据利多但经济忧虑占据上风 (2008年 3月 20日 星期四 03:29 BJT)
路透纽约3月19日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周三收挫约5美元,因经济形势令人担忧,成品油需求减弱更突显了这一点,尽管一周库存数据看似利多.
原油期货亦因近月合约今日收盘时到期而承压.
NYMEX-4月原油期货CLJ8结算价跌4.94美元或4.51%,报每桶104.48.盘中介于3月6日以来低点102.95与108.98之间.周一曾创111.80的高纪录.
洲际交易所(ICE)5月布兰特原油期货LCOK8结算价下滑4.84美元或4.59%,至每桶100.72,盘中在101.16-105.10之间交投.
分析师认为,汽油库存意外大降而原油库存小幅增加,政府的库存数据看来是利多的.但MF Global副总裁Mike Fitzpatrick指出,这对于油市不会有什麽推动作用,因为投资者看到宏观经济环境并感到担忧.
2008-03-19
2008-03-19: 路透股市评论
美国股市〕录得逾五年最大单日升幅,受联储大举降息及投行业绩刺激 (2008年 3月 19日 星期三 04:57 BJT)
路透纽约3月18日电---美国股市周二录得逾五年最大单日升幅,标准普尔500指数跳升,此前美国联邦储备理事会(FED,美联储)大举降息,且两大投行业绩胜预期,平复了投资人因贝尔斯登突遭不测引发的震惊情绪.美联储下调联邦基金利率至2005年2月以来最低,满足了市场预期.股市劲扬,标普指数和Nasdaq指数均猛涨超过4%,尽管降息幅度较部分市场人士预计得小.标准普尔金融类股指数攀升8.5%,为八年表现最佳.
高盛和雷曼兄弟季度盈利下降,但都超过预期.此业绩显示尽管信贷危机升级,但银行盈利稳固.信贷危机升级迫使贝尔斯登在周末时被贱卖.雷曼兄弟狂飙46.4%,报46.49美元,高盛激升16.3%,报175.59美元.
纽约证交所涨幅前25位中不乏受次优抵押贷款危机冲击最严重的公司,包括房利美和房贷美,房屋营建商Hovnanian Enterprises ,遭信贷危机重创的房屋贷款商Countrywide Financial均在涨幅榜前列.
Delta Global Advisors总裁Chip Hanlon表示:"基于美联储的动作,经济可能将在今年稍後复苏.美股呈现超卖,出现进一步上涨也不足为奇."
道琼工业指数收高420.41点或3.51%,报12,392.66;标准普尔500指数.SPX猛涨54.14点或4.24%,报1,330.74.Nasdaq综合股价指数跳升91.25点或4.19%,报2,268.26,为2003年3月来最大单日涨幅.
房利美暴涨27.1%,报28.22美元,房贷美飙升26.2%,报26.02美元.Hovnanian收高18.4%,报10.17美元,Countrywide急涨24.9%,报5.11美元.
纽约证交所交投活跃,大约有19.5亿股易手,高于去年日均成交量--大约19亿股;Nasdaq市场约有23.6亿股易手,高于去年日均的21.7亿股.纽约证交所股票上涨与下跌数量之比大约为7:1,Nasdaq市场超过3:1.(完)
--翻译 李军;审校 孙茉莉
============================================
4月期金加速下跌,挫17.20美元报985.40美元.
NYMEX-4月原油期货LCOK8结算价涨3.74美元或3.54%,至每桶109.42美元
更大幅度降息会令美元进一步走软,使原油和其他商品更具吸引力.
路透纽约3月18日电---美国股市周二录得逾五年最大单日升幅,标准普尔500指数跳升,此前美国联邦储备理事会(FED,美联储)大举降息,且两大投行业绩胜预期,平复了投资人因贝尔斯登突遭不测引发的震惊情绪.美联储下调联邦基金利率至2005年2月以来最低,满足了市场预期.股市劲扬,标普指数和Nasdaq指数均猛涨超过4%,尽管降息幅度较部分市场人士预计得小.标准普尔金融类股指数攀升8.5%,为八年表现最佳.
高盛和雷曼兄弟季度盈利下降,但都超过预期.此业绩显示尽管信贷危机升级,但银行盈利稳固.信贷危机升级迫使贝尔斯登在周末时被贱卖.雷曼兄弟狂飙46.4%,报46.49美元,高盛激升16.3%,报175.59美元.
纽约证交所涨幅前25位中不乏受次优抵押贷款危机冲击最严重的公司,包括房利美和房贷美,房屋营建商Hovnanian Enterprises ,遭信贷危机重创的房屋贷款商Countrywide Financial均在涨幅榜前列.
Delta Global Advisors总裁Chip Hanlon表示:"基于美联储的动作,经济可能将在今年稍後复苏.美股呈现超卖,出现进一步上涨也不足为奇."
道琼工业指数收高420.41点或3.51%,报12,392.66;标准普尔500指数.SPX猛涨54.14点或4.24%,报1,330.74.Nasdaq综合股价指数跳升91.25点或4.19%,报2,268.26,为2003年3月来最大单日涨幅.
房利美暴涨27.1%,报28.22美元,房贷美飙升26.2%,报26.02美元.Hovnanian收高18.4%,报10.17美元,Countrywide急涨24.9%,报5.11美元.
纽约证交所交投活跃,大约有19.5亿股易手,高于去年日均成交量--大约19亿股;Nasdaq市场约有23.6亿股易手,高于去年日均的21.7亿股.纽约证交所股票上涨与下跌数量之比大约为7:1,Nasdaq市场超过3:1.(完)
--翻译 李军;审校 孙茉莉
============================================
4月期金加速下跌,挫17.20美元报985.40美元.
NYMEX-4月原油期货LCOK8结算价涨3.74美元或3.54%,至每桶109.42美元
更大幅度降息会令美元进一步走软,使原油和其他商品更具吸引力.
2008-03-18
2008-03-18: 路透股市评论
美国股市〕仅道指小涨,贝尔斯登被贱卖未能驱散信贷危机忧虑 （2008年 3月 18日 星期二 05:14 BJT）
路透纽约3月17日电---美国股市道琼工业指数周一小涨,但标准普尔500指数和Nasdaq指数下挫,此前摩根大通以低廉价格收购处于困境的贝尔斯登，未能驱散投资人对信贷危机升级可能造成更严重後果的忧虑.
在受到美国联邦储备理事会(FED,美联储)支持的交易中,摩根大通以每股仅2美元的价格收购贝尔斯登,收购价仅为该股周五收盘价的十五分之一,好歹将该投行从破产边缘拉回.
摩根大通急升10.3%,报40.31美元,提振道琼工业指数小幅收高,道指盘中一度重挫超过190点.投资人乐观认为摩根大通对贝尔斯登的投资划算,将令该行扭亏为盈,遂买入该股.
但多数投行股票暴跌,雷曼兄弟崩跌19.1%,报31.75美元,因投资人担心该行可能也会遭受令贝尔斯登迅速瓦解的信贷相关风险.雷曼兄弟盘中低见20.55美元,为2000年6月来最低.
市场被"贝尔斯登这麽一件事主导...我们在考虑谁将是下一个."KeyBanc Capital Markets上市交易主管Kevin Kruszenski表示.
道琼工业指数.DJI收高21.16点或0.18%,报11,972.25;标准普尔500指数.SPX大跌11.54点或0.90%,报1,276.60;Nasdaq综合股价指数重挫35.48点或1.60%,报2,177.01.
其他银行股则持稳,因投资人从美联储一系列提振金融体系的行动中获得鼓舞,并预期美联储周二议息将降息一个百分点.
Wells Fargo上涨1.2%,报28.78,美国银行升0.8%,报35.96.
一度为美国第五大投行的贝尔斯登去年股价曾高见172.61美元,周一该股狂泻84.4%,报4.81美元,为纽约证交所跌幅榜榜首.
利率期货走势显示明日美联储将降息一个百分点.自去年9月中,美联储已大幅降息2.25个百分点,试图缓解信贷市场紧张情况.
油价重挫逾4%後,能源股对道指和标普500指数拖累较大.
权重能源股中Occidental Petroleum Corp 大跌5.9%,报70.67, Schlumberger Ltd 收低3.2%,报81.23美元.
纽约证交所交投活跃,大约有20亿股易手,高于去年日均成交量--大约19亿股;Nasdaq市场约有23.8亿股易手,高于去年日均的21.7亿股.
纽约证交所股票上涨与下跌数量之比大约为1:5,Nasdaq市场约约为1:3.(完)
--翻译 李军;审校 吴婧
路透纽约3月17日电---美国股市道琼工业指数周一小涨,但标准普尔500指数和Nasdaq指数下挫,此前摩根大通以低廉价格收购处于困境的贝尔斯登，未能驱散投资人对信贷危机升级可能造成更严重後果的忧虑.
在受到美国联邦储备理事会(FED,美联储)支持的交易中,摩根大通以每股仅2美元的价格收购贝尔斯登,收购价仅为该股周五收盘价的十五分之一,好歹将该投行从破产边缘拉回.
摩根大通急升10.3%,报40.31美元,提振道琼工业指数小幅收高,道指盘中一度重挫超过190点.投资人乐观认为摩根大通对贝尔斯登的投资划算,将令该行扭亏为盈,遂买入该股.
但多数投行股票暴跌,雷曼兄弟崩跌19.1%,报31.75美元,因投资人担心该行可能也会遭受令贝尔斯登迅速瓦解的信贷相关风险.雷曼兄弟盘中低见20.55美元,为2000年6月来最低.
市场被"贝尔斯登这麽一件事主导...我们在考虑谁将是下一个."KeyBanc Capital Markets上市交易主管Kevin Kruszenski表示.
道琼工业指数.DJI收高21.16点或0.18%,报11,972.25;标准普尔500指数.SPX大跌11.54点或0.90%,报1,276.60;Nasdaq综合股价指数重挫35.48点或1.60%,报2,177.01.
其他银行股则持稳,因投资人从美联储一系列提振金融体系的行动中获得鼓舞,并预期美联储周二议息将降息一个百分点.
Wells Fargo上涨1.2%,报28.78,美国银行升0.8%,报35.96.
一度为美国第五大投行的贝尔斯登去年股价曾高见172.61美元,周一该股狂泻84.4%,报4.81美元,为纽约证交所跌幅榜榜首.
利率期货走势显示明日美联储将降息一个百分点.自去年9月中,美联储已大幅降息2.25个百分点,试图缓解信贷市场紧张情况.
油价重挫逾4%後,能源股对道指和标普500指数拖累较大.
权重能源股中Occidental Petroleum Corp 大跌5.9%,报70.67, Schlumberger Ltd 收低3.2%,报81.23美元.
纽约证交所交投活跃,大约有20亿股易手,高于去年日均成交量--大约19亿股;Nasdaq市场约有23.8亿股易手,高于去年日均的21.7亿股.
纽约证交所股票上涨与下跌数量之比大约为1:5,Nasdaq市场约约为1:3.(完)
--翻译 李军;审校 吴婧
乘火打劫还是雪中送炭？
不管JP摩根大通2美元收购贝尔斯通是乘火打劫还是雪中送炭，最起码说明了次贷危机和金融行业的危机是深重的。美联储解决问题的方法是头痛医头，或者本身就是动荡的始作俑者（经济和金融永远伴随着波动，联储局的动作和经济波动形成共振的话，情况就会不断恶化）。
有一篇文章在2006年底发表在美国之音可以作为参考。
===============================================
美国金融危机的风险和应对
记者： 木风 (华盛顿 2006年11月22日)
金融是经济的命脉。支撑美国这个世界最大的经济体的金融体系在世人看来也是世界最强大的。但是，了解内情的专家知道，这个体系也有它的弱点，有许多因素可以触发一场金融危机。美国发生一场金融危机的可能性有多大？一旦发生，应当如何应对？
Ÿ 外部因素：恐怖袭击造成结算银行瘫痪
谈到世界各国的金融体系，专业人士很少会否认美国金融系统在全球的领先地位。无论是发达程度、透明度、监管力度，还是融资规模、金融产品多样化等等，美国的金融体系都堪称世界之最。但是，这个庞大的体系并非固若金汤，它的某些地方在某些时候甚至是非常脆弱的，在美国金融问题专家眼里看来，说某一天这个体系会出现危机绝对不是天方夜谭，而是一种现实的可能。美国圣路易斯联邦储备银行行长威廉.普尔谈起2001年9/11恐怖袭击事件的时候透露了一个外界不知道的内情，他说，那时美国的支付系统差一点就陷入了瘫痪。普尔说：“回想我来到圣路易斯工作之前做学术工作的年代，我从来不记得有任何讨论或研究文章分析有关支付系统会由于外来的打击而瘫痪的可能性。但是，在纽约双塔倒塌时，美国的一个主要结算银行--纽约银行就陷入瘫痪，这个支付系统失灵的问题几乎就发生了。”普尔还说，更严重的是，由于纽约银行无法工作，在美国的债券和证券交易停止以后，银行间无法移动资金。这个正常的资金流动的渠道关闭之后，许多银行都面临着无法兑现的困境。普尔不无后怕地回忆说，多亏了联邦储备委员会采取特别措施，通过贴现窗口和其它渠道给有关银行提供资金避免了银行拖欠的连锁反应。贴现窗口是中央银行作为最后贷款人以贴现率向商业银行提供资金的机制。央行可以提供，也可以不提供，所以，商业银行不能把贴现窗口作为自己的融资权利。
Ÿ 内部因素：美联储政策埋下危机种子
可能造成美国金融危机的不光是外部因素，在不少专家看来，内部管理机制上的失误也同样有可能引起金融危机。在美国货币经济学界德高望重的安娜.施瓦茨(ANNA.J.SCHWARTZ)女士认为，在各种可能导致金融危机的因素中，美联储政策的失当可能是最严重的一个危机因素。施瓦茨女士在国家经济研究局已经工作了65年，现在担任影子联邦储备公开市场委员会的共同主席。施瓦茨认为，在格林斯潘主持美联储期间，特别是在2000年到2005年之间所采取的货币政策在美国经济和金融体系中埋下了危机的种子。她说：“注意一下美联储在2000年的表现，把它跟2001年到2005年之间的工作方法对比一下。由于担心千年虫会广泛造成电脑问题，美联储采取措施往金融系统注入了大量的储备金。结果，电脑问题没有发生。于是从2000年初开始，美联储迅速把投放的联邦储备收回。“2001年，美联储又认为经济会出现震荡，为了防范，采取了低利率政策。这些震荡包括，3月开始的经济衰退和11月出现的恐怖袭击以及公司财务丑闻、就业增长疲软和汽油价格上涨。每发生一次震荡，美联储都担心这个震荡会引发金融危机，但结果却没有。”施瓦茨指出，在2003年7月开始到2004年6月的经济增长过程中，美联储不恰当地把联邦短期贷款利率保持在1%的的水平，随后缓慢地每次加息25个基点，直到2006年8月把利率提升到5.25%。施瓦茨女士认为，长期的低利率给美国经济带来了三大负面影响。一是扭曲了信贷市场和房贷市场，二是减少了居民储蓄，三是加剧了美元的贬值。施瓦茨认为，不适当的低利率所造成的危害还不止于此。她认为，造成美国经济失衡的一个重要原因是国内储蓄率太低，消费支出太高，这一问题所引起的直接结果是美国经常帐赤字在最近几年快速增加，今年已经高达8千亿美元。她说，庞大的赤字需要有大量外国资本的弥补，结果是美国的资本帐户顺差大幅度增长，加剧了经济失衡的风险。她认为，一旦有个风吹草动，引起外资撤离，美国就难免陷入一场金融危机。
Ÿ 通胀未升 资产膨胀 危机爆发
对于美联储在最近五、六年间采取的货币政策提出批评的不只是美国资深的货币经济学家安娜.施瓦茨女士。美国著名的国际金融和宏观经济学家、哈佛大学肯尼迪政府学院院长杰夫里.弗兰克尔也在这个问题上感到相当不安。他表示，由于世界经济环境的变化，通货膨胀在低利率环境中并没有失控，相反，从最近10年的情况看，核心通货膨胀并没有超过3%，没有构成严重威胁。但弗兰克尔担心，这就像火山一样，热能已经聚集，不在这里爆发，就会在其它地方爆发。他说：“还有其它需要担心的东西。国际清算银行提出过一个有意思的观点，从历史上看，还有很多严重的危机是在超低利率推动的经济繁荣之后发生的，通胀没有升高。比如，20年代的经济繁荣是在1929年股市大崩盘中结束的；还有30年代的大萧条，当时，通胀不是问题；再有，80年代后期，日本经济泡沫破裂之后在90年代陷入停滞，通胀也不是问题；1997和1998年发生的东亚金融危机也是这样。”弗兰克尔说，在这每一个例子中都可以看到宽松利率政策没有造成通货膨胀的上涨或者商品价格的上涨，低利率所引发的是资产价值的膨胀，如房地产价格、证券价格等。弗兰克尔在总结历史的基础上指出，当资产膨胀发展到一定程度，宽松的利率政策转变为紧缩政策的时候，各种问题或者各种危机都有可能发生。他说：“这里有一个共同的东西：并不是市场犯了各种不同的错误，而是‘利差交易’现象。在2000年以来，货币政策极度宽松，利率非常低，不光是美国，日本、中国、欧盟都是这样。这样就促发了‘利差交易’，人们离开了债券市场又进入到其它市场，股票市场、房地产市场、商品市场，离开了发达国家又进入了新兴市场。“现在利率开始回升，市场的反应比较迟钝。正是这种迟钝，或者‘时间差’才加大了危机的强度。在这个单子上，现在只有房地产市场有了较大的反应，开始急剧萎缩。可我担心，上面所提到的其它市场都有可能随后出现危机。”
Ÿ 美联储应避免直接干预
一旦危机发生，应当如何应对？提到这个问题，人们自然就想到美联储。美国绝大多数的专家同意美国联邦储备委员会担负着重要的责任，就像圣路易斯联邦储备银行行长威廉.普尔提到的那个例子，在9/11恐怖袭击发生之后，纽约银行不能履行清算银行的支付功能，美联储采取特别措施保证了资金的正常流动，从而避免了一场金融危机。但是，不少学者对美联储的干预究竟应该有多大，看法并不一致。普尔本人对美联储过多干预是否恰当也存有很大的怀疑。他的看法是，在大多数情况下，美联储都应当避免直接干预。他说：“在大多数情况下，(美联储)最好什么也不要做。这里有一个重要的原则，这就是支持市场机制而不是支持个别的企业。过去，美联储对不少非常显赫的企业濒临倒闭的时候都没有试图给以扶持，甚至没有发表任何打算干预的言论。这种做法是恰当的。但是， 美联储出面干预的情况还是时有发生。如1987年股市大跌，美联储就增加了市场资金的流动性，为市场提供了道义上的支持。再一次是1998年，对冲基金公司出现巨额亏损的时候，美联储也对市场提供了支持。”普尔表示，在这两个事件中，美联储都通过削减联邦短期利率来向市场表明，美联储将确保市场所需要的流动资金。普尔认为，美联储的干预影响了市场机制的发挥，虽然短期对稳定市场或企业产生了一定的效果，但这种做法容易增加市场或者企业对美联储的依赖，削弱了它们自身的风险防范能力，往往会导致更大的灾难。
Ÿ 尼斯卡宁：美联储多干预不如少干预
华盛顿智囊机构卡托研究所董事会主席威廉.尼斯卡宁(NISKANEN)在1985年来到卡托研究所之前担任总统经济顾问委员会的副主席。他在这场关于美国联邦储备委员会的作用的辩论中所持的立场是：美联储过份干预所带来的长期负面影响相当严重。尼斯卡宁指出，从过去20年美联储干预危机的效果来看，还是多干预不如少干预。他说：“在爆发金融危机的时候，美联储面临两个问题，一个是要不要对危机做出反应？二是反应力度的大小？我的观察结果是，美联储通过公开市场政策的干预频率太高了，这种政策增加了美国名义需求的变化。”尼斯卡宁说，美联储干预危机的方式是迅速向市场注入大量资金，然后再逐步收回，20年来有三次这样的大动作。第一次是在1987年10月格林斯潘上台两天后，美国股市大跌。美联储大量注资推动了1988年到1989年的经济增长，增长力度超过了专家的预期。然后，美联储收紧利率，泄了经济增长的气，随后到1991年就出现了经济衰退。第二次是在1997年到1999年，这段时间接连发生了亚洲金融危机、巴西货币贬值、俄罗斯金融危机、美国对冲基金公司LTCM倒闭和千年虫问题等。美联储在这个阶段采取的宽松货币政策大大刺激了社会的总需求，吹大了证券泡沫，随后的紧缩政策捅破了这个泡沫，引发了2001年的经济衰退。第三次是从2003年3月美军攻打伊拉克之后经济需求开始增长。尼斯卡宁表示，推动这次需求快速增长的原因很多，但其中最明显的一个原因是美联储长期把利率保持在极低的水平上。现在，随着房地产市场的快速滑坡和经济增长的放慢，尼斯卡宁表示，2005年1月上台的伯南克正在面临他的前任格林斯潘所遗留下来的一个严峻挑战，就是如何对付需求泡沫破裂，避免经济再次进入衰退。
Ÿ 尼斯卡宁：美联储过多关注短期效应
尼斯卡宁尖锐地指出，20年间的三次需求大涨都有经济衰退尾随，眼下的房地产市场衰退是否会再次导致美国经济的衰退需要密切关注。尼斯卡宁认为，美联储的施政效果显示，美联储过多地关注了政策的短期效应，而牺牲了长远的利益。他说：“20年来的记录显示，利用公开市场政策来对付金融危机可能会带来长期的代价，这就是增加了需求泡沫破裂后出现经济衰退的可能性。我这样说并不是要求美联储面对金融危机而袖手旁观。我的目的是，有关方面应当加强研究，把金融危机的综合效应和美联储的干预缩小到最低程度，从而保证需求跟低通胀目标相适应的稳定增长。”
Ÿ 施瓦茨：美联储承担了不该承担的责任
美国国家经济研究局的资深货币经济学家安娜.施瓦茨女士认为，美联储在发生金融危机的时候干预过多的主要原因承担了一些本不该承担的责任，比如扶持市场和协调货币政策与政府的财政政策。施瓦茨女士说：“在涉及社会福利和医疗照顾等项目的资金缺口等问题上，美联储必须要置身事外。这些财政问题不应该影响到货币政策。过去，美联储之所以举步维艰，就是不恰当地担当起货币政策跟财政政策之间的协调工作。”施瓦茨提到的一个例子是约翰逊政府在1968年游说国会征收收入附加税，以增加政府收入。她认为，美联储在这个问题上做出了错误的决定，希望通过放宽货币政策来输解财政紧张状况，这是不明智的，结果导致通货膨胀的加速增长。今年91岁的施瓦茨女士是美国经济学协会的名誉会员。她认为，美联储的基本职责是保持物价稳定，打击通货膨胀，美联储过去所犯的错误主要就是偏离了这一基本职能，过多地承担了一些不必要的责任。在总结经验教训的时候，施瓦茨表示，美联储应该减轻自身的负担，集中精力做好本职工作，不要给经济增长增添不必要的动荡。
Ÿ 通货膨胀锐减
美国的货币政策专家们在讨论如何因应一场金融危机问题的时候检讨了美国联邦储备委员会作用的局限，但同时，他们也注意到国际经济环境的变化使危机管理变得更加复杂。这既有利，也有弊。美联储理事会理事兰德尔.克罗斯纳 (Randall Krosner)认为，一个很大的好处是通货膨胀水平在全球范围显著下降。克罗斯纳：“(在过去20年中)，美国和几乎世界上每一个国家的通货膨胀都下降了。大多数国家的下降幅度还很大。此外，通胀的波动幅度和人们对未来通胀期望还大幅度下降了。我把世界所经历的这些变化称作是‘征服全球的通货膨胀。’”克罗斯纳说，从90年代以来，发达经济体的中间通胀率从80年代的7%下降到现在的2%。同期，新兴市场的通胀率从9%下降到4%。根据国际货币基金组织的统计，发达国家和发展中国家的平均通胀率最近几年处于70年代以来的最低点。克罗斯纳认为，促成通胀环境变化的原因是经济全球化、放松管制、金融创新、以及80年代各国政府打击高通胀努力所产生的结果。他认为，这些因素推动了货币竞争，改善了中央银行的工作。
Ÿ 央行指挥棒失灵?
但与此同时，美国中央银行的货币管理工作也遇到了更大的挑战。过去，央行无论是加息还是降息，格林斯潘都可以有把握地说，经济肯定会对利率政策的改变做出反应。但现在，伯南克就没有这种自信。随着大量外资的涌入，美国经济中的资本流动性并没有因利率政策的收紧而减少。10年期政府债券的收益率现在依然停留在2004年加息开始时的水平4.6%。这对需要房屋贷款的人来说是个好消息，但对于联储会的决策者却是一个很头痛的事。
Ÿ 解决美国问题须国际合作
美国货币经济学家安娜.施瓦茨女士指出，经济全球化加深了各经济体之间的相互影响，美国的金融问题，比如经常帐赤字，就必须争取各有关国家的合作才可能得到解决。施瓦茨：“有些观察人士得出的结论是，美国顽固的经常帐赤字问题只有美国能够解决。我认为，这种看法是错误的。经常帐户赤字是一个全球性问题，它的有效管理必须要有相关国家与美国的合作。美国之所以成为发达国家、产油国和石油输出国资金的最大接纳国，主要是那些国家的国内投资回报率要比美国低。”
Ÿ 中国可以做什么
施瓦茨认为，日本、德国、中国和俄罗斯这四个主要的给美国提供资金的国家都存在国内储蓄超过国内投资的需要的问题。根本缓解这种失衡显然有赖于这些国家的经济增长的加快和国内投资机会的增加。就美中的情形来说，美国需要增加国民储蓄，减少消费。中国则应当把生产的重点从出口转向国内市场，发展金融服务，给消费者提供更多的贷款渠道，从而减少经常帐盈余。另一方面，中国还需要加快人民币升值的步伐。施瓦茨赞扬了中国有关藏汇于民的一些措施，认为中国的出口企业应当有更大的自主权使用自己的外汇收入，减轻央行外汇储备增长的压力。美国商业周刊的首席经济学家麦克.曼德尔认为，全球经济一体化确实使美国的金融管理工作变得更加复杂、更加困难。曼德尔表示，在找到有效的危机应对办法之前，专家学者应当加强研究，弄清楚美国的经济问题跟外部经济之间存在什么样的关系。比如，美国企业在中国或印度建立一个研发中心会对美国的就业产生什么影响？对美国的经济增长会有什么影响？美国政府的财政刺激措施对工作机会的增加所起的作用具体有哪些变化？他认为，没有准确的统计数字就很难制定出正确对策。
Ÿ 全球央行?
曼德尔表示，央行的作用已经不灵了，但是又没有新的机构来取而代之。因此，他建议，国际上应该考虑建立一个全球性的拥有实权的经济金融管理机构，在必要的时候能够把有关国家召集到一起，协调政策。当然，曼德尔表示，这是一个非常大胆的设想，短期内是难以实现，只有在遭受重大金融危机的打击之后，人们才可能愿意这样做。
有一篇文章在2006年底发表在美国之音可以作为参考。
===============================================
美国金融危机的风险和应对
记者： 木风 (华盛顿 2006年11月22日)
金融是经济的命脉。支撑美国这个世界最大的经济体的金融体系在世人看来也是世界最强大的。但是，了解内情的专家知道，这个体系也有它的弱点，有许多因素可以触发一场金融危机。美国发生一场金融危机的可能性有多大？一旦发生，应当如何应对？
Ÿ 外部因素：恐怖袭击造成结算银行瘫痪
谈到世界各国的金融体系，专业人士很少会否认美国金融系统在全球的领先地位。无论是发达程度、透明度、监管力度，还是融资规模、金融产品多样化等等，美国的金融体系都堪称世界之最。但是，这个庞大的体系并非固若金汤，它的某些地方在某些时候甚至是非常脆弱的，在美国金融问题专家眼里看来，说某一天这个体系会出现危机绝对不是天方夜谭，而是一种现实的可能。美国圣路易斯联邦储备银行行长威廉.普尔谈起2001年9/11恐怖袭击事件的时候透露了一个外界不知道的内情，他说，那时美国的支付系统差一点就陷入了瘫痪。普尔说：“回想我来到圣路易斯工作之前做学术工作的年代，我从来不记得有任何讨论或研究文章分析有关支付系统会由于外来的打击而瘫痪的可能性。但是，在纽约双塔倒塌时，美国的一个主要结算银行--纽约银行就陷入瘫痪，这个支付系统失灵的问题几乎就发生了。”普尔还说，更严重的是，由于纽约银行无法工作，在美国的债券和证券交易停止以后，银行间无法移动资金。这个正常的资金流动的渠道关闭之后，许多银行都面临着无法兑现的困境。普尔不无后怕地回忆说，多亏了联邦储备委员会采取特别措施，通过贴现窗口和其它渠道给有关银行提供资金避免了银行拖欠的连锁反应。贴现窗口是中央银行作为最后贷款人以贴现率向商业银行提供资金的机制。央行可以提供，也可以不提供，所以，商业银行不能把贴现窗口作为自己的融资权利。
Ÿ 内部因素：美联储政策埋下危机种子
可能造成美国金融危机的不光是外部因素，在不少专家看来，内部管理机制上的失误也同样有可能引起金融危机。在美国货币经济学界德高望重的安娜.施瓦茨(ANNA.J.SCHWARTZ)女士认为，在各种可能导致金融危机的因素中，美联储政策的失当可能是最严重的一个危机因素。施瓦茨女士在国家经济研究局已经工作了65年，现在担任影子联邦储备公开市场委员会的共同主席。施瓦茨认为，在格林斯潘主持美联储期间，特别是在2000年到2005年之间所采取的货币政策在美国经济和金融体系中埋下了危机的种子。她说：“注意一下美联储在2000年的表现，把它跟2001年到2005年之间的工作方法对比一下。由于担心千年虫会广泛造成电脑问题，美联储采取措施往金融系统注入了大量的储备金。结果，电脑问题没有发生。于是从2000年初开始，美联储迅速把投放的联邦储备收回。“2001年，美联储又认为经济会出现震荡，为了防范，采取了低利率政策。这些震荡包括，3月开始的经济衰退和11月出现的恐怖袭击以及公司财务丑闻、就业增长疲软和汽油价格上涨。每发生一次震荡，美联储都担心这个震荡会引发金融危机，但结果却没有。”施瓦茨指出，在2003年7月开始到2004年6月的经济增长过程中，美联储不恰当地把联邦短期贷款利率保持在1%的的水平，随后缓慢地每次加息25个基点，直到2006年8月把利率提升到5.25%。施瓦茨女士认为，长期的低利率给美国经济带来了三大负面影响。一是扭曲了信贷市场和房贷市场，二是减少了居民储蓄，三是加剧了美元的贬值。施瓦茨认为，不适当的低利率所造成的危害还不止于此。她认为，造成美国经济失衡的一个重要原因是国内储蓄率太低，消费支出太高，这一问题所引起的直接结果是美国经常帐赤字在最近几年快速增加，今年已经高达8千亿美元。她说，庞大的赤字需要有大量外国资本的弥补，结果是美国的资本帐户顺差大幅度增长，加剧了经济失衡的风险。她认为，一旦有个风吹草动，引起外资撤离，美国就难免陷入一场金融危机。
Ÿ 通胀未升 资产膨胀 危机爆发
对于美联储在最近五、六年间采取的货币政策提出批评的不只是美国资深的货币经济学家安娜.施瓦茨女士。美国著名的国际金融和宏观经济学家、哈佛大学肯尼迪政府学院院长杰夫里.弗兰克尔也在这个问题上感到相当不安。他表示，由于世界经济环境的变化，通货膨胀在低利率环境中并没有失控，相反，从最近10年的情况看，核心通货膨胀并没有超过3%，没有构成严重威胁。但弗兰克尔担心，这就像火山一样，热能已经聚集，不在这里爆发，就会在其它地方爆发。他说：“还有其它需要担心的东西。国际清算银行提出过一个有意思的观点，从历史上看，还有很多严重的危机是在超低利率推动的经济繁荣之后发生的，通胀没有升高。比如，20年代的经济繁荣是在1929年股市大崩盘中结束的；还有30年代的大萧条，当时，通胀不是问题；再有，80年代后期，日本经济泡沫破裂之后在90年代陷入停滞，通胀也不是问题；1997和1998年发生的东亚金融危机也是这样。”弗兰克尔说，在这每一个例子中都可以看到宽松利率政策没有造成通货膨胀的上涨或者商品价格的上涨，低利率所引发的是资产价值的膨胀，如房地产价格、证券价格等。弗兰克尔在总结历史的基础上指出，当资产膨胀发展到一定程度，宽松的利率政策转变为紧缩政策的时候，各种问题或者各种危机都有可能发生。他说：“这里有一个共同的东西：并不是市场犯了各种不同的错误，而是‘利差交易’现象。在2000年以来，货币政策极度宽松，利率非常低，不光是美国，日本、中国、欧盟都是这样。这样就促发了‘利差交易’，人们离开了债券市场又进入到其它市场，股票市场、房地产市场、商品市场，离开了发达国家又进入了新兴市场。“现在利率开始回升，市场的反应比较迟钝。正是这种迟钝，或者‘时间差’才加大了危机的强度。在这个单子上，现在只有房地产市场有了较大的反应，开始急剧萎缩。可我担心，上面所提到的其它市场都有可能随后出现危机。”
Ÿ 美联储应避免直接干预
一旦危机发生，应当如何应对？提到这个问题，人们自然就想到美联储。美国绝大多数的专家同意美国联邦储备委员会担负着重要的责任，就像圣路易斯联邦储备银行行长威廉.普尔提到的那个例子，在9/11恐怖袭击发生之后，纽约银行不能履行清算银行的支付功能，美联储采取特别措施保证了资金的正常流动，从而避免了一场金融危机。但是，不少学者对美联储的干预究竟应该有多大，看法并不一致。普尔本人对美联储过多干预是否恰当也存有很大的怀疑。他的看法是，在大多数情况下，美联储都应当避免直接干预。他说：“在大多数情况下，(美联储)最好什么也不要做。这里有一个重要的原则，这就是支持市场机制而不是支持个别的企业。过去，美联储对不少非常显赫的企业濒临倒闭的时候都没有试图给以扶持，甚至没有发表任何打算干预的言论。这种做法是恰当的。但是， 美联储出面干预的情况还是时有发生。如1987年股市大跌，美联储就增加了市场资金的流动性，为市场提供了道义上的支持。再一次是1998年，对冲基金公司出现巨额亏损的时候，美联储也对市场提供了支持。”普尔表示，在这两个事件中，美联储都通过削减联邦短期利率来向市场表明，美联储将确保市场所需要的流动资金。普尔认为，美联储的干预影响了市场机制的发挥，虽然短期对稳定市场或企业产生了一定的效果，但这种做法容易增加市场或者企业对美联储的依赖，削弱了它们自身的风险防范能力，往往会导致更大的灾难。
Ÿ 尼斯卡宁：美联储多干预不如少干预
华盛顿智囊机构卡托研究所董事会主席威廉.尼斯卡宁(NISKANEN)在1985年来到卡托研究所之前担任总统经济顾问委员会的副主席。他在这场关于美国联邦储备委员会的作用的辩论中所持的立场是：美联储过份干预所带来的长期负面影响相当严重。尼斯卡宁指出，从过去20年美联储干预危机的效果来看，还是多干预不如少干预。他说：“在爆发金融危机的时候，美联储面临两个问题，一个是要不要对危机做出反应？二是反应力度的大小？我的观察结果是，美联储通过公开市场政策的干预频率太高了，这种政策增加了美国名义需求的变化。”尼斯卡宁说，美联储干预危机的方式是迅速向市场注入大量资金，然后再逐步收回，20年来有三次这样的大动作。第一次是在1987年10月格林斯潘上台两天后，美国股市大跌。美联储大量注资推动了1988年到1989年的经济增长，增长力度超过了专家的预期。然后，美联储收紧利率，泄了经济增长的气，随后到1991年就出现了经济衰退。第二次是在1997年到1999年，这段时间接连发生了亚洲金融危机、巴西货币贬值、俄罗斯金融危机、美国对冲基金公司LTCM倒闭和千年虫问题等。美联储在这个阶段采取的宽松货币政策大大刺激了社会的总需求，吹大了证券泡沫，随后的紧缩政策捅破了这个泡沫，引发了2001年的经济衰退。第三次是从2003年3月美军攻打伊拉克之后经济需求开始增长。尼斯卡宁表示，推动这次需求快速增长的原因很多，但其中最明显的一个原因是美联储长期把利率保持在极低的水平上。现在，随着房地产市场的快速滑坡和经济增长的放慢，尼斯卡宁表示，2005年1月上台的伯南克正在面临他的前任格林斯潘所遗留下来的一个严峻挑战，就是如何对付需求泡沫破裂，避免经济再次进入衰退。
Ÿ 尼斯卡宁：美联储过多关注短期效应
尼斯卡宁尖锐地指出，20年间的三次需求大涨都有经济衰退尾随，眼下的房地产市场衰退是否会再次导致美国经济的衰退需要密切关注。尼斯卡宁认为，美联储的施政效果显示，美联储过多地关注了政策的短期效应，而牺牲了长远的利益。他说：“20年来的记录显示，利用公开市场政策来对付金融危机可能会带来长期的代价，这就是增加了需求泡沫破裂后出现经济衰退的可能性。我这样说并不是要求美联储面对金融危机而袖手旁观。我的目的是，有关方面应当加强研究，把金融危机的综合效应和美联储的干预缩小到最低程度，从而保证需求跟低通胀目标相适应的稳定增长。”
Ÿ 施瓦茨：美联储承担了不该承担的责任
美国国家经济研究局的资深货币经济学家安娜.施瓦茨女士认为，美联储在发生金融危机的时候干预过多的主要原因承担了一些本不该承担的责任，比如扶持市场和协调货币政策与政府的财政政策。施瓦茨女士说：“在涉及社会福利和医疗照顾等项目的资金缺口等问题上，美联储必须要置身事外。这些财政问题不应该影响到货币政策。过去，美联储之所以举步维艰，就是不恰当地担当起货币政策跟财政政策之间的协调工作。”施瓦茨提到的一个例子是约翰逊政府在1968年游说国会征收收入附加税，以增加政府收入。她认为，美联储在这个问题上做出了错误的决定，希望通过放宽货币政策来输解财政紧张状况，这是不明智的，结果导致通货膨胀的加速增长。今年91岁的施瓦茨女士是美国经济学协会的名誉会员。她认为，美联储的基本职责是保持物价稳定，打击通货膨胀，美联储过去所犯的错误主要就是偏离了这一基本职能，过多地承担了一些不必要的责任。在总结经验教训的时候，施瓦茨表示，美联储应该减轻自身的负担，集中精力做好本职工作，不要给经济增长增添不必要的动荡。
Ÿ 通货膨胀锐减
美国的货币政策专家们在讨论如何因应一场金融危机问题的时候检讨了美国联邦储备委员会作用的局限，但同时，他们也注意到国际经济环境的变化使危机管理变得更加复杂。这既有利，也有弊。美联储理事会理事兰德尔.克罗斯纳 (Randall Krosner)认为，一个很大的好处是通货膨胀水平在全球范围显著下降。克罗斯纳：“(在过去20年中)，美国和几乎世界上每一个国家的通货膨胀都下降了。大多数国家的下降幅度还很大。此外，通胀的波动幅度和人们对未来通胀期望还大幅度下降了。我把世界所经历的这些变化称作是‘征服全球的通货膨胀。’”克罗斯纳说，从90年代以来，发达经济体的中间通胀率从80年代的7%下降到现在的2%。同期，新兴市场的通胀率从9%下降到4%。根据国际货币基金组织的统计，发达国家和发展中国家的平均通胀率最近几年处于70年代以来的最低点。克罗斯纳认为，促成通胀环境变化的原因是经济全球化、放松管制、金融创新、以及80年代各国政府打击高通胀努力所产生的结果。他认为，这些因素推动了货币竞争，改善了中央银行的工作。
Ÿ 央行指挥棒失灵?
但与此同时，美国中央银行的货币管理工作也遇到了更大的挑战。过去，央行无论是加息还是降息，格林斯潘都可以有把握地说，经济肯定会对利率政策的改变做出反应。但现在，伯南克就没有这种自信。随着大量外资的涌入，美国经济中的资本流动性并没有因利率政策的收紧而减少。10年期政府债券的收益率现在依然停留在2004年加息开始时的水平4.6%。这对需要房屋贷款的人来说是个好消息，但对于联储会的决策者却是一个很头痛的事。
Ÿ 解决美国问题须国际合作
美国货币经济学家安娜.施瓦茨女士指出，经济全球化加深了各经济体之间的相互影响，美国的金融问题，比如经常帐赤字，就必须争取各有关国家的合作才可能得到解决。施瓦茨：“有些观察人士得出的结论是，美国顽固的经常帐赤字问题只有美国能够解决。我认为，这种看法是错误的。经常帐户赤字是一个全球性问题，它的有效管理必须要有相关国家与美国的合作。美国之所以成为发达国家、产油国和石油输出国资金的最大接纳国，主要是那些国家的国内投资回报率要比美国低。”
Ÿ 中国可以做什么
施瓦茨认为，日本、德国、中国和俄罗斯这四个主要的给美国提供资金的国家都存在国内储蓄超过国内投资的需要的问题。根本缓解这种失衡显然有赖于这些国家的经济增长的加快和国内投资机会的增加。就美中的情形来说，美国需要增加国民储蓄，减少消费。中国则应当把生产的重点从出口转向国内市场，发展金融服务，给消费者提供更多的贷款渠道，从而减少经常帐盈余。另一方面，中国还需要加快人民币升值的步伐。施瓦茨赞扬了中国有关藏汇于民的一些措施，认为中国的出口企业应当有更大的自主权使用自己的外汇收入，减轻央行外汇储备增长的压力。美国商业周刊的首席经济学家麦克.曼德尔认为，全球经济一体化确实使美国的金融管理工作变得更加复杂、更加困难。曼德尔表示，在找到有效的危机应对办法之前，专家学者应当加强研究，弄清楚美国的经济问题跟外部经济之间存在什么样的关系。比如，美国企业在中国或印度建立一个研发中心会对美国的就业产生什么影响？对美国的经济增长会有什么影响？美国政府的财政刺激措施对工作机会的增加所起的作用具体有哪些变化？他认为，没有准确的统计数字就很难制定出正确对策。
Ÿ 全球央行?
曼德尔表示，央行的作用已经不灵了，但是又没有新的机构来取而代之。因此，他建议，国际上应该考虑建立一个全球性的拥有实权的经济金融管理机构，在必要的时候能够把有关国家召集到一起，协调政策。当然，曼德尔表示，这是一个非常大胆的设想，短期内是难以实现，只有在遭受重大金融危机的打击之后，人们才可能愿意这样做。
2008-03-17
2008-03-17: 路透股市评论
〔美国股市〕大跌,贝尔斯登需紧急融资再度掀起信贷忧虑 (2008年 3月 15日 星期六 05:26 BJT)
路透纽约3月14日电---美国股市周五大幅收低,美国第五大投行贝尔斯登需美国联邦储备理事会(FED,美联储)出手紧急援助,再度激起对全球信贷危机恶化的忧虑,引发股市遭受全面抛售.
摩根大通和纽约联邦储备银行将向贝尔斯登提供担保融资,最初期限不超过28天.贝尔斯登则表示,无法保证其战略性替代融资计划能够成功实现,其流动性状况在过去24小时内严重恶化.[nCN0350606]股市应声重挫.
贝尔斯登股价一度崩跌50%,终场收低45.9%,报30.85美元.标准普尔金融类股指数挫4.1%,因投资人担心若贝尔斯登大举出脱投资部位,将导致金融灾难.
"这是信心危机,谁曾想到账面一度相对稳健的贝尔斯登会发生这种状况."Steinberg Global Asset Management Ltd.总裁兼首席投资官Richard Steinberg表示.
美元兑欧元挫至新低,兑日圆12年半来首次跌穿99日圆,取暖油价格攀升至每加仑3.68美元,进一步损及人气.
对危机重重的美国楼市有所投入,促使穆迪投资服务下调Washington Mutual债务至高于垃圾级别一个级距.
道琼工业指数.DJI收挫194.65点或1.60%,报11,951.09;标准普尔500指数.SPX大跌27.34点或2.08%,报1,288.14;Nasdaq综合股价指数重挫51.12点或2.26%,报2,212.49.
尽管三大股指均收低,但已收复盘中不少失地.Nasdaq指数盘中一度重挫3%.
本周,道琼工业指数升0.5%,但标准普尔500指数和Nasdaq指数分别跌0.4%和持平.
贝尔斯登执行长Alan Schwartz在中午的电话会议中表示,客户和借款行的忧虑令许多人希望能提走现金.开盘前,该公司表示,在过去24个小时,流动性严重恶化.
对大盘造成严重拖累的还有雷曼兄弟急跌14.6%,报39.26美元,花旗集团下滑6%,至19.81美元,摩根大通跌4.1%,报36.54美元.
Washington Mutual暴跌12.9%,报10.57美元.
贝尔斯登消息公布後,美国利率期货走势显示,美联储下周降息75个基点几成定局,这将令联邦基金利率降至2.25%,自去年9月中,美联储已降息2.25个百分点.
信贷忧虑盖过了稍早温和通膨数据的影响.美国劳工部表示,运输和能源成本降低,令2月消费者物价受控[ID:nCN0350564].
艾克森美孚跌1.3%,报85.91美元,因油价从周四触及的高位小跌.
纽约证交所交投活跃,大约有18.6亿股易手,不及去年日均成交量大约19亿股;Nasdaq市场约有25.1亿股易手,高于去年日均的21.7亿股.
纽约证交所股票上涨与下跌数量之比大约为1:5,Nasdaq市场约为不到1:3.(完)
--翻译 李军;审校 乔艳红
4月份原油期货略有回落报110.15，黄金期货报收995.50，盘中一度达1005的历史新高；美元汇率略有回升，但对欧元、瑞士法郎创历史新低。
路透纽约3月14日电---美国股市周五大幅收低,美国第五大投行贝尔斯登需美国联邦储备理事会(FED,美联储)出手紧急援助,再度激起对全球信贷危机恶化的忧虑,引发股市遭受全面抛售.
摩根大通和纽约联邦储备银行将向贝尔斯登提供担保融资,最初期限不超过28天.贝尔斯登则表示,无法保证其战略性替代融资计划能够成功实现,其流动性状况在过去24小时内严重恶化.[nCN0350606]股市应声重挫.
贝尔斯登股价一度崩跌50%,终场收低45.9%,报30.85美元.标准普尔金融类股指数挫4.1%,因投资人担心若贝尔斯登大举出脱投资部位,将导致金融灾难.
"这是信心危机,谁曾想到账面一度相对稳健的贝尔斯登会发生这种状况."Steinberg Global Asset Management Ltd.总裁兼首席投资官Richard Steinberg表示.
美元兑欧元挫至新低,兑日圆12年半来首次跌穿99日圆,取暖油价格攀升至每加仑3.68美元,进一步损及人气.
对危机重重的美国楼市有所投入,促使穆迪投资服务下调Washington Mutual债务至高于垃圾级别一个级距.
道琼工业指数.DJI收挫194.65点或1.60%,报11,951.09;标准普尔500指数.SPX大跌27.34点或2.08%,报1,288.14;Nasdaq综合股价指数重挫51.12点或2.26%,报2,212.49.
尽管三大股指均收低,但已收复盘中不少失地.Nasdaq指数盘中一度重挫3%.
本周,道琼工业指数升0.5%,但标准普尔500指数和Nasdaq指数分别跌0.4%和持平.
贝尔斯登执行长Alan Schwartz在中午的电话会议中表示,客户和借款行的忧虑令许多人希望能提走现金.开盘前,该公司表示,在过去24个小时,流动性严重恶化.
对大盘造成严重拖累的还有雷曼兄弟急跌14.6%,报39.26美元,花旗集团下滑6%,至19.81美元,摩根大通跌4.1%,报36.54美元.
Washington Mutual暴跌12.9%,报10.57美元.
贝尔斯登消息公布後,美国利率期货走势显示,美联储下周降息75个基点几成定局,这将令联邦基金利率降至2.25%,自去年9月中,美联储已降息2.25个百分点.
信贷忧虑盖过了稍早温和通膨数据的影响.美国劳工部表示,运输和能源成本降低,令2月消费者物价受控[ID:nCN0350564].
艾克森美孚跌1.3%,报85.91美元,因油价从周四触及的高位小跌.
纽约证交所交投活跃,大约有18.6亿股易手,不及去年日均成交量大约19亿股;Nasdaq市场约有25.1亿股易手,高于去年日均的21.7亿股.
纽约证交所股票上涨与下跌数量之比大约为1:5,Nasdaq市场约为不到1:3.(完)
--翻译 李军;审校 乔艳红
4月份原油期货略有回落报110.15，黄金期货报收995.50，盘中一度达1005的历史新高；美元汇率略有回升，但对欧元、瑞士法郎创历史新低。
2008-03-14
2008-03-14: 昨日股市则么啦？
国际原油期货连续7个交易日上涨，再创新高到111，收于110.33美元；黄金期货也创历史新高盘中一度到1001.50美元，收于993.80。
〔美国股市〕收高,标普声明激励金融类股反弹
路透纽约3月13日电---美国股市周四上涨,因之前标准普尔称大型金融机构的次贷相关资产冲销看来接近尾声[nCN0348676],激励金融类股反弹.
标普声明缓解了投资者对信贷市场的担忧,并增添了高风险资产的魅力.
金融类股中,抵押贷款机构--房利美和房贷美表现抢眼,分别上涨9.2%和7.6%,至22.97美元和21.30美元.
道琼住房营建商指数.DJUSHB攀升5.9%,因美国众议院金融服务委员会主席弗兰克公布了一项旨在扩大联邦住宅管理局(FHA)在处理该国日益加剧的抵押贷款止赎危机方面的作用的新法案.[nCN0348660]
道琼工业指数.DJI上涨35.50点或0.29%,报12,145.74;标准普尔500指数.SPX升6.71点或0.51%,报1,315.48;Nasdaq综合股价指数亦涨19.74点或0.88%,报2,263.61.
油价自创纪录的每桶111美元略微回落,加上美元微微反弹,都帮助改善市场人气.
艾克森美孚(Exxon Mobil)上涨1.3%至87.05美元.
今日盘中走势震荡.三大股值一度挫跌大约2%至盘中低位,随後又上涨1%左右,触及日高.
股市盘初下挫,因美国2月零售销售意外大减引燃对消费放缓带动经济步入衰退的担忧[nCN0348390].另外凯雷投资集团旗下凯雷资本称拖欠约166亿美元债务,债权人可能接管其馀下资产[nCN0347750].
纽约证交所交投活跃,大约有18亿股易手,不及去年日均成交量大约19亿股;Nasdaq市场约有24.7亿股易手,高于去年日均的21.7亿股.
纽约证交所股票上涨与下跌数量之比大约为18:13,Nasdaq市场约为3:2.(完)
--翻译 乔艳红;审校 李军
==================================================
新加坡股市收盘下跌，受美元疲软以及Carlyle Capital消息拖累 （2008年3月13日 18:08）
新加坡股市周四收盘下跌，受亚洲股市整体疲软拖累，因投资者们对美元的下滑感到不安，同时也受贷款银行将冻结美国私人资本运营公司Carlyle Capital Corp. (CCC.AE)资产的消息影响。海峡时报指数跌110.48点，至2807.46点，跌幅3.8%。该指数30只成份股中有28只走低；大盘下跌股为590只，上涨股仅有178只。市场成交量持平于16亿股。亚洲股市今日受到了美元下滑的严重影响，美元兑日圆周四跌至1995年以来的最低点。同时挫伤市场人气的还有美国股指期货的疲软；由于有消息称，在各方就稳定Carlyle Capital财务状况的协商未果之后，Carlyle Capital的资产可能会被贷款银行冻结，该消息导致美国股指期货走低。一位交易员称，新加坡股市周五开盘或将继续下挫。
==================================================
海峡指数下跌3.9% （2008-03-13 5.25 pm）
（新加坡讯）本地股市今天在受到多个负面因素的影响下大幅下跌。海峡指数闭市报2,805.55点，下跌112.39点或3.9%。隔夜美股下跌、油价创新高、美元走势疲软、中港股市下今天大跌，再加上Carlyle Capital的剩余资产将被债权人很快接管的消息，都影响本地股市今天的投资情绪。海峡指数今早低开后，就反复下跌。午盘过后，Carlyle Capital消息的传出，促使指数跌势加剧。在阿姆斯特丹上市的债券基金公司Carlyle Capital周三晚表示，由于无法与债权银行达成协议，该基金剩余资产可能很快被接管。这消息的创出，使投资人士担心信贷市场问题将进一步恶化，导致股市下跌。 《联合早报网》（编辑：沈茂华）
〔美国股市〕收高,标普声明激励金融类股反弹
路透纽约3月13日电---美国股市周四上涨,因之前标准普尔称大型金融机构的次贷相关资产冲销看来接近尾声[nCN0348676],激励金融类股反弹.
标普声明缓解了投资者对信贷市场的担忧,并增添了高风险资产的魅力.
金融类股中,抵押贷款机构--房利美和房贷美表现抢眼,分别上涨9.2%和7.6%,至22.97美元和21.30美元.
道琼住房营建商指数.DJUSHB攀升5.9%,因美国众议院金融服务委员会主席弗兰克公布了一项旨在扩大联邦住宅管理局(FHA)在处理该国日益加剧的抵押贷款止赎危机方面的作用的新法案.[nCN0348660]
道琼工业指数.DJI上涨35.50点或0.29%,报12,145.74;标准普尔500指数.SPX升6.71点或0.51%,报1,315.48;Nasdaq综合股价指数亦涨19.74点或0.88%,报2,263.61.
油价自创纪录的每桶111美元略微回落,加上美元微微反弹,都帮助改善市场人气.
艾克森美孚(Exxon Mobil)上涨1.3%至87.05美元.
今日盘中走势震荡.三大股值一度挫跌大约2%至盘中低位,随後又上涨1%左右,触及日高.
股市盘初下挫,因美国2月零售销售意外大减引燃对消费放缓带动经济步入衰退的担忧[nCN0348390].另外凯雷投资集团旗下凯雷资本称拖欠约166亿美元债务,债权人可能接管其馀下资产[nCN0347750].
纽约证交所交投活跃,大约有18亿股易手,不及去年日均成交量大约19亿股;Nasdaq市场约有24.7亿股易手,高于去年日均的21.7亿股.
纽约证交所股票上涨与下跌数量之比大约为18:13,Nasdaq市场约为3:2.(完)
--翻译 乔艳红;审校 李军
==================================================
新加坡股市收盘下跌，受美元疲软以及Carlyle Capital消息拖累 （2008年3月13日 18:08）
新加坡股市周四收盘下跌，受亚洲股市整体疲软拖累，因投资者们对美元的下滑感到不安，同时也受贷款银行将冻结美国私人资本运营公司Carlyle Capital Corp. (CCC.AE)资产的消息影响。海峡时报指数跌110.48点，至2807.46点，跌幅3.8%。该指数30只成份股中有28只走低；大盘下跌股为590只，上涨股仅有178只。市场成交量持平于16亿股。亚洲股市今日受到了美元下滑的严重影响，美元兑日圆周四跌至1995年以来的最低点。同时挫伤市场人气的还有美国股指期货的疲软；由于有消息称，在各方就稳定Carlyle Capital财务状况的协商未果之后，Carlyle Capital的资产可能会被贷款银行冻结，该消息导致美国股指期货走低。一位交易员称，新加坡股市周五开盘或将继续下挫。
==================================================
海峡指数下跌3.9% （2008-03-13 5.25 pm）
（新加坡讯）本地股市今天在受到多个负面因素的影响下大幅下跌。海峡指数闭市报2,805.55点，下跌112.39点或3.9%。隔夜美股下跌、油价创新高、美元走势疲软、中港股市下今天大跌，再加上Carlyle Capital的剩余资产将被债权人很快接管的消息，都影响本地股市今天的投资情绪。海峡指数今早低开后，就反复下跌。午盘过后，Carlyle Capital消息的传出，促使指数跌势加剧。在阿姆斯特丹上市的债券基金公司Carlyle Capital周三晚表示，由于无法与债权银行达成协议，该基金剩余资产可能很快被接管。这消息的创出，使投资人士担心信贷市场问题将进一步恶化，导致股市下跌。 《联合早报网》（编辑：沈茂华）
2008-03-13
2008-03-13: 路透股市评论
（美国股市〕下滑,因市场重估美联储注资计划效应及油价升穿110美元 （2008年 3月 13日 星期四 05:21 BJT）
道琼工业指数.DJI下滑46.57点或0.38%,报12,110.24;标准普尔500指数.SPX跌11.88点或0.90%,报1,308.77;Nasdaq综合股价指数收低11.89点或0.53%,报2,243.87.
路透纽约3月12日电---美国股市周三收低,因数家央行联手挹注流动性的激励效应减弱,而且国际油价突破了每桶110美元,令投资人担心企业盈利进一步受限.
金融股拖累指数下滑,昨日美股升幅为五年最强.周二多家央行联手试图疏解信贷市场困境後,美股劲升.
周三美股开高,但升势动能渐消,因市场对央行行动的长期效应感到质疑.美国银行跌1.8%,报37.03美元;花旗集团跌1.3%,报21.21美元;标准普尔金融类股指数下挫2.1%
油价触及110.20美元对此间市场并无帮助,反而拉低运输等对能源成本上涨敏感的股份.道琼运输指数.DJT下滑1.6%.
若非美国重型机械生产商卡特彼勒上扬3.6%至75.25美元,道指跌幅将更大.卡特彼勒上修营收预估,因预期海外市场基建支出强劲.
但市场焦点仍在联储的注资计划."美联储一次行动不可能解决所有问题."Yared Investment Research首席投资官Georges Yared表示.
"市场人士正尽力评估联储的行动将如何开始令企业盈利受益,推动银行开始放贷."
道琼工业指数.DJI下滑46.57点或0.38%,报12,110.24;标准普尔500指数.SPX跌11.88点或0.90%,报1,308.77;Nasdaq综合股价指数收低11.89点或0.53%,报2,243.87.
**电信和保健类股受创**
电信和保健类股受创,美国电报电话下滑2.1%,报35.32美元.
医保方案供应商Humana急挫13.7%,报40.88美元,此前公司下调首季盈利预估约一半.
其他保健类股亦走软,UnitedHealth Group重挫4.1%,报36.68美元.
纽约证交所成交温和,大约有15.6亿股易手,低于去年日均成交量19亿股;Nasdaq市场成交量约为21.2亿股,略不及去年日均的21.7亿股.
纽约证交所上涨个股和下跌个股之比约3:5,Nasdaq市场则近为3:4.(完)
--翻译 李军;审校 乔艳红
美元对主要货币下跌，对日元至12年新低，对欧元创历史新低；黄金期货上涨4美元报984
道琼工业指数.DJI下滑46.57点或0.38%,报12,110.24;标准普尔500指数.SPX跌11.88点或0.90%,报1,308.77;Nasdaq综合股价指数收低11.89点或0.53%,报2,243.87.
路透纽约3月12日电---美国股市周三收低,因数家央行联手挹注流动性的激励效应减弱,而且国际油价突破了每桶110美元,令投资人担心企业盈利进一步受限.
金融股拖累指数下滑,昨日美股升幅为五年最强.周二多家央行联手试图疏解信贷市场困境後,美股劲升.
周三美股开高,但升势动能渐消,因市场对央行行动的长期效应感到质疑.美国银行跌1.8%,报37.03美元;花旗集团跌1.3%,报21.21美元;标准普尔金融类股指数下挫2.1%
油价触及110.20美元对此间市场并无帮助,反而拉低运输等对能源成本上涨敏感的股份.道琼运输指数.DJT下滑1.6%.
若非美国重型机械生产商卡特彼勒上扬3.6%至75.25美元,道指跌幅将更大.卡特彼勒上修营收预估,因预期海外市场基建支出强劲.
但市场焦点仍在联储的注资计划."美联储一次行动不可能解决所有问题."Yared Investment Research首席投资官Georges Yared表示.
"市场人士正尽力评估联储的行动将如何开始令企业盈利受益,推动银行开始放贷."
道琼工业指数.DJI下滑46.57点或0.38%,报12,110.24;标准普尔500指数.SPX跌11.88点或0.90%,报1,308.77;Nasdaq综合股价指数收低11.89点或0.53%,报2,243.87.
**电信和保健类股受创**
电信和保健类股受创,美国电报电话下滑2.1%,报35.32美元.
医保方案供应商Humana急挫13.7%,报40.88美元,此前公司下调首季盈利预估约一半.
其他保健类股亦走软,UnitedHealth Group重挫4.1%,报36.68美元.
纽约证交所成交温和,大约有15.6亿股易手,低于去年日均成交量19亿股;Nasdaq市场成交量约为21.2亿股,略不及去年日均的21.7亿股.
纽约证交所上涨个股和下跌个股之比约3:5,Nasdaq市场则近为3:4.(完)
--翻译 李军;审校 乔艳红
美元对主要货币下跌，对日元至12年新低，对欧元创历史新低；黄金期货上涨4美元报984
2008-03-12
2008-03-12: 路透股市评论
更正:〔美国股市〕高奏凯歌,因美联储注资缓和信贷市场忧虑 （2008年3月12日 星期三 05:45 BJT）
道琼工业指数.DJI劲升416.66点或3.55%,报12,156.81,为2003年3月来最大单日升幅;标准普尔500指数.SPX收扬47.28点或3.71%,报1,320.65;Nasdaq综合股价指数.IXIC猛涨86.42点或3.98%,报2,255.76.
(更正:内文第11段房贷美终场"收高2.8%"因有误,更正为"锐升16%".)
路透纽约3月11日电---美国股市三大股指周二均大幅劲升逾3%,此前美国联邦储备理事会(FED,美联储)表示,将向市场挹注高至2,000亿美元资金,以缓和信贷市场紧张状况,全球多家央行积极响应.
美股录得5年内最大升幅,此前美联储表示,将扩大证券借贷项目,可以作为担保的债券包括抵押贷款支持债券(MBS)等,这些债券的价值因楼市泡沫破灭而缩水.抵押贷款相关公司股份及银行股领涨,扶助市场从三日跌势反弹.而之前因经济衰退忧虑升温,股市一度逼近年内低点.美国最大的抵押贷款企业房利美(FNM)激升11.1%,报22.00美元,美国最大银行--花旗集团(C.N)攀升9.1%,报21.49美元.房屋营建商类股亦走强,因美联储的举措可能有助于提振抵押贷款活动,并缓和楼市下滑对整体经济的拖累.
即便如此,分析师表示,升势能否延续还要看受困的信贷市场质素.
"保持升势的关键将是信贷市况改善,"MKM Partners LLC首席分析师Michael Darda表示.
"但美联储的举动也是正面的,联储在为金融体系解决急需的流动性问题上下了大功夫."
道琼工业指数.DJI劲升416.66点或3.55%,报12,156.81,为2003年3月来最大单日升幅;标准普尔500指数.SPX收扬47.28点或3.71%,报1,320.65;Nasdaq综合股价指数.IXIC猛涨86.42点或3.98%,报2,255.76.
Nasdaq市场中,领跑的苹果(AAPL.O: 行情)劲扬6.4%,报127.35美元,谷歌(GOOG.O: 行情)攀升6.3%,报439.84美元,因该公司已经完成以31亿美元收购DoubleClick Inc.
美国第二大抵押贷款机构房贷美(FRE.N: 行情)锐升16%,报20.16美元,美国银行(BAC.N: 行情)激升6.8%,报37.72美元.
贝尔斯登(BSC.N: 行情)稍早一度挫至52周新低,终场反弹收高1.1%,报62.97美元,此前美国证券交易委员会(SEC)主席考克斯表示,SEC对包括贝尔斯登在内的美国五大投行的资金水平感到满意.
同时,美联储公布举措後,美元大涨,因有关信贷危机加重和美国经济衰退的忧虑缓解.
Lord Abbett & Co.股市交易部门经理Ted Oberhaus表示,就美联储的注资行动而言,"若能稳定金融市场,而不给美元带来过多的压力,则美联储已赢得一役."
美国原油期货一度升穿109美元,艾克森美孚(XOM.N: 行情)上扬5.1%,报86.68美元,领涨标准普尔500指数.
房屋营建股中,Centex Corp (CTX.N: 行情)猛涨11.5%,报21.67美元,道琼美国房屋营建指数.DJUSHB跳升8.7%.
纽约证交所成交放大,大约有19.5亿股易手,高于去年日均成交量19亿股;Nasdaq市场成交量约为24.5亿股,超过去年日均的21.7亿股.
纽约证交所上涨个股和下跌个股之比约5:1,Nasdaq市场则近为3:1.(完)
--翻译 李军;审校 乔艳红
道琼工业指数.DJI劲升416.66点或3.55%,报12,156.81,为2003年3月来最大单日升幅;标准普尔500指数.SPX收扬47.28点或3.71%,报1,320.65;Nasdaq综合股价指数.IXIC猛涨86.42点或3.98%,报2,255.76.
(更正:内文第11段房贷美终场"收高2.8%"因有误,更正为"锐升16%".)
路透纽约3月11日电---美国股市三大股指周二均大幅劲升逾3%,此前美国联邦储备理事会(FED,美联储)表示,将向市场挹注高至2,000亿美元资金,以缓和信贷市场紧张状况,全球多家央行积极响应.
美股录得5年内最大升幅,此前美联储表示,将扩大证券借贷项目,可以作为担保的债券包括抵押贷款支持债券(MBS)等,这些债券的价值因楼市泡沫破灭而缩水.抵押贷款相关公司股份及银行股领涨,扶助市场从三日跌势反弹.而之前因经济衰退忧虑升温,股市一度逼近年内低点.美国最大的抵押贷款企业房利美(FNM)激升11.1%,报22.00美元,美国最大银行--花旗集团(C.N)攀升9.1%,报21.49美元.房屋营建商类股亦走强,因美联储的举措可能有助于提振抵押贷款活动,并缓和楼市下滑对整体经济的拖累.
即便如此,分析师表示,升势能否延续还要看受困的信贷市场质素.
"保持升势的关键将是信贷市况改善,"MKM Partners LLC首席分析师Michael Darda表示.
"但美联储的举动也是正面的,联储在为金融体系解决急需的流动性问题上下了大功夫."
道琼工业指数.DJI劲升416.66点或3.55%,报12,156.81,为2003年3月来最大单日升幅;标准普尔500指数.SPX收扬47.28点或3.71%,报1,320.65;Nasdaq综合股价指数.IXIC猛涨86.42点或3.98%,报2,255.76.
Nasdaq市场中,领跑的苹果(AAPL.O: 行情)劲扬6.4%,报127.35美元,谷歌(GOOG.O: 行情)攀升6.3%,报439.84美元,因该公司已经完成以31亿美元收购DoubleClick Inc.
美国第二大抵押贷款机构房贷美(FRE.N: 行情)锐升16%,报20.16美元,美国银行(BAC.N: 行情)激升6.8%,报37.72美元.
贝尔斯登(BSC.N: 行情)稍早一度挫至52周新低,终场反弹收高1.1%,报62.97美元,此前美国证券交易委员会(SEC)主席考克斯表示,SEC对包括贝尔斯登在内的美国五大投行的资金水平感到满意.
同时,美联储公布举措後,美元大涨,因有关信贷危机加重和美国经济衰退的忧虑缓解.
Lord Abbett & Co.股市交易部门经理Ted Oberhaus表示,就美联储的注资行动而言,"若能稳定金融市场,而不给美元带来过多的压力,则美联储已赢得一役."
美国原油期货一度升穿109美元,艾克森美孚(XOM.N: 行情)上扬5.1%,报86.68美元,领涨标准普尔500指数.
房屋营建股中,Centex Corp (CTX.N: 行情)猛涨11.5%,报21.67美元,道琼美国房屋营建指数.DJUSHB跳升8.7%.
纽约证交所成交放大,大约有19.5亿股易手,高于去年日均成交量19亿股;Nasdaq市场成交量约为24.5亿股,超过去年日均的21.7亿股.
纽约证交所上涨个股和下跌个股之比约5:1,Nasdaq市场则近为3:1.(完)
--翻译 李军;审校 乔艳红
2008-03-11
2008-03-11: 路透股市评论
美股继续下滑,金融股因信贷亏损担忧而遭沉重抛压 (2008年 3月 11日 星期二 07:11 BJT)
道琼工业指数挫跌153.54点或1.29%,报11,740.15;标准普尔500指数下滑20.00点或1.55%,报1,273.37;Nasdaq综合股价指数大跌43.15点或1.95%,报2,169.34.
路透纽约3月10日电---美国股市周一连续第三个交易日下滑,金融股遭受沉重抛压,因投资者担心会爆出更多信贷亏损消息,同时还害怕美国经济可能已经陷入衰退.
盘中有传言称贝尔斯登(BSC.N: 行情)面临流动性危机,导致金融股抛盘加速.但之後该行执行委员会主席Alan "Ace" Greenberg出面,称传闻"简直是无稽之谈".不过该股终场依然挫低11.1%,收在62.30美元.
金融股给大盘造成沉重拖累,因有关贝尔斯登的传言加深了银行业恐爆出更多信贷亏损消息的预期.美国银行(BAC.N: 行情)下跌3.9%至35.31美元,花旗集团(C.N: 行情)下滑5.8%至19.69美元.
花旗集团预计今年第一季美国投资银行可能减记90亿美元资产,主要发生在杠杆贷款和抵押相关方面.
另外期金和其他金属价格下跌,拖累Freeport-McMoRan Copper & Gold(FCX.N: 行情)等矿业股走低,也加重大盘颓势.Freeport-McMoRan股价下挫5.9%.原材料类股在标准普尔500指数成分股中跌幅居前.
道琼工业指数挫跌153.54点或1.29%,报11,740.15;标准普尔500指数下滑20.00点或1.55%,报1,273.37;Nasdaq综合股价指数大跌43.15点或1.95%,报2,169.34.
衰退担忧让大型制造商个股承压,其中波音(BA.N: 行情)下降2.9%至74.38美元,引领道琼工业指数成分股跌势.通用汽车(General Motors)(GM.N: 行情)下滑4.9%至20.89美元,之前雷曼兄弟一名分析师指出,大型汽车生产商可能面临销量减少和原材料价格上涨的双重挤压.
另外一些分析师提到,有关纽约州州长斯皮策(Eliot Spitzer)卷入性交易丑闻的报导,让债券保险商股价承压,因为保险商可以从斯皮策倡导的一项援救计划中获益.
不过分析师也表示,斯皮策事件没有给整体股市带来大的影响.
在上涨个股中,麦当劳(MCD.N: 行情)攀升2.9%至53.80美元,此前该公司宣称2月同店销售跳增11.7%.[nCN0341540]
纽约证交所成交量温和,大约有16.1亿股易手,不及去年日均成交量19亿股;Nasdaq市场成交量约为21.4亿股,略低于去年日均的21.7亿股.
纽约证交所下跌个股和上涨个股之比超过5:1,Nasdaq市场则超过3:1.(完)
--翻译 乔艳红;审校 李军
===============================================
路透纽约3月10日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周一反弹,触及每桶108美元上方的纪录新高,因投资人再度涌入能源市场寻求避险.NYMEX-4月原油期货结算价报每桶107.90美元,劲扬2.75美元或2.62%.盘中介于104.08-108.21,後者为刷新上周五所创的106.54美元高位.1月2日NYMEX原油升穿100美元以来,已第13次刷新高位.今日结算价亦为纪录最高,为自2月19日首次收在100美元上方後第七次创结算价新高.
TFS Energy分析师Addison Armstrong表示:"投机客主导市况,他们借商务部公布的销售改善的消息,就在淡静市况中推高市场."
洲际交易所(ICE)4月布兰特原油期货结算价大涨1.78美元,或1.78%,报104.16美元,盘中在101.20-104.42之间交投,後者亦为纪录新高.
对美国联邦储备理事会(FED,美联储)将需要进一步降息的预期令美元继续承压,扶助吸引原油买盘.
4月RBOB期货合约结算价报每加仑2.7149美元的纪录新高,涨2.06美分,或0.76%,盘中在2.6353-2.7227之间交投.
NYMEX 4月取暖油合约升2.64美分或0.9%,结算价报每加仑2.9734美元,创结算价新高,盘中介于2.9242-2.9852间波动.(完)
道琼工业指数挫跌153.54点或1.29%,报11,740.15;标准普尔500指数下滑20.00点或1.55%,报1,273.37;Nasdaq综合股价指数大跌43.15点或1.95%,报2,169.34.
路透纽约3月10日电---美国股市周一连续第三个交易日下滑,金融股遭受沉重抛压,因投资者担心会爆出更多信贷亏损消息,同时还害怕美国经济可能已经陷入衰退.
盘中有传言称贝尔斯登(BSC.N: 行情)面临流动性危机,导致金融股抛盘加速.但之後该行执行委员会主席Alan "Ace" Greenberg出面,称传闻"简直是无稽之谈".不过该股终场依然挫低11.1%,收在62.30美元.
金融股给大盘造成沉重拖累,因有关贝尔斯登的传言加深了银行业恐爆出更多信贷亏损消息的预期.美国银行(BAC.N: 行情)下跌3.9%至35.31美元,花旗集团(C.N: 行情)下滑5.8%至19.69美元.
花旗集团预计今年第一季美国投资银行可能减记90亿美元资产,主要发生在杠杆贷款和抵押相关方面.
另外期金和其他金属价格下跌,拖累Freeport-McMoRan Copper & Gold(FCX.N: 行情)等矿业股走低,也加重大盘颓势.Freeport-McMoRan股价下挫5.9%.原材料类股在标准普尔500指数成分股中跌幅居前.
道琼工业指数挫跌153.54点或1.29%,报11,740.15;标准普尔500指数下滑20.00点或1.55%,报1,273.37;Nasdaq综合股价指数大跌43.15点或1.95%,报2,169.34.
衰退担忧让大型制造商个股承压,其中波音(BA.N: 行情)下降2.9%至74.38美元,引领道琼工业指数成分股跌势.通用汽车(General Motors)(GM.N: 行情)下滑4.9%至20.89美元,之前雷曼兄弟一名分析师指出,大型汽车生产商可能面临销量减少和原材料价格上涨的双重挤压.
另外一些分析师提到,有关纽约州州长斯皮策(Eliot Spitzer)卷入性交易丑闻的报导,让债券保险商股价承压,因为保险商可以从斯皮策倡导的一项援救计划中获益.
不过分析师也表示,斯皮策事件没有给整体股市带来大的影响.
在上涨个股中,麦当劳(MCD.N: 行情)攀升2.9%至53.80美元,此前该公司宣称2月同店销售跳增11.7%.[nCN0341540]
纽约证交所成交量温和,大约有16.1亿股易手,不及去年日均成交量19亿股;Nasdaq市场成交量约为21.4亿股,略低于去年日均的21.7亿股.
纽约证交所下跌个股和上涨个股之比超过5:1,Nasdaq市场则超过3:1.(完)
--翻译 乔艳红;审校 李军
===============================================
路透纽约3月10日电---纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货周一反弹,触及每桶108美元上方的纪录新高,因投资人再度涌入能源市场寻求避险.NYMEX-4月原油期货结算价报每桶107.90美元,劲扬2.75美元或2.62%.盘中介于104.08-108.21,後者为刷新上周五所创的106.54美元高位.1月2日NYMEX原油升穿100美元以来,已第13次刷新高位.今日结算价亦为纪录最高,为自2月19日首次收在100美元上方後第七次创结算价新高.
TFS Energy分析师Addison Armstrong表示:"投机客主导市况,他们借商务部公布的销售改善的消息,就在淡静市况中推高市场."
洲际交易所(ICE)4月布兰特原油期货结算价大涨1.78美元,或1.78%,报104.16美元,盘中在101.20-104.42之间交投,後者亦为纪录新高.
对美国联邦储备理事会(FED,美联储)将需要进一步降息的预期令美元继续承压,扶助吸引原油买盘.
4月RBOB期货合约结算价报每加仑2.7149美元的纪录新高,涨2.06美分,或0.76%,盘中在2.6353-2.7227之间交投.
NYMEX 4月取暖油合约升2.64美分或0.9%,结算价报每加仑2.9734美元,创结算价新高,盘中介于2.9242-2.9852间波动.(完)
2008-03-10
2008-03-010: 路透股市评论
美国股市〕道琼工业指数下滑1.22%,Nasdaq综合股价指数跌0.36% (2008年 3月 8日 星期六 05:23 BJT)
路透纽约3月7日电---美国股市周五跌创19个月最低收位,稍早公布数据显示美国2月非农就业人口降幅为近五年来最大,进一步巩固美国经济可能已陷入衰退的看法.
道琼工业指数.DJI下滑146.70点或1.22%,报11,893.69;标准普尔500指数.SPX小跌10.97点或0.84%,报1,293.37;Nasdaq综合股价指数.IXIC下降8.01点或0.36%,报2,212.49.
本周,道指大跌3.0%,标准普尔500指数和Nasdaq指数分别下滑2.8%和2.6%.(完)
--翻译 乔艳红;审校 李军
4月份期金: 974.20, 原油105.15(106.54)
〔纽约汇市〕美元从纪录低点反弹,此前美联储挹注流动资金
路透纽约3月7日电---美国股市周五跌创19个月最低收位,稍早公布数据显示美国2月非农就业人口降幅为近五年来最大,进一步巩固美国经济可能已陷入衰退的看法.
道琼工业指数.DJI下滑146.70点或1.22%,报11,893.69;标准普尔500指数.SPX小跌10.97点或0.84%,报1,293.37;Nasdaq综合股价指数.IXIC下降8.01点或0.36%,报2,212.49.
本周,道指大跌3.0%,标准普尔500指数和Nasdaq指数分别下滑2.8%和2.6%.(完)
--翻译 乔艳红;审校 李军
4月份期金: 974.20, 原油105.15(106.54)
〔纽约汇市〕美元从纪录低点反弹,此前美联储挹注流动资金
2008-03-07
2008-03-07: 路透股市评论
DOW:12040.39-->-214.6, Nasdaq:2220.5-->-52.31, S&P500:1304.34-->-29.36
黄金期货：977.10(-11.4); 原油期货：105.47(+0.95, 创历史新高）
美国股市重挫,抵押贷款止赎增加加重美国经济濒临衰退忧虑 2008年 3月 7日 星期五 07:14 BJT
路透纽约3月6日电---美国股市周四重挫,此前有关信贷市场和零售销售的疲弱消息更加令投资人忧虑美国经济濒临衰退,拖累标准普尔500指数大跌2.2%,至18个月最低收盘水准.
投资人抛售股票,涌入避险公债市场,这种态势上次发生在1月中美国联邦储备理事会(FED,美联储)紧急降息前.
抵押贷款机构Thornburg Mortgage(TMA.N: 行情)也因未能追缴保证金而陷入违约,该股狂泻51.5%,报1.65美元,为今日跌势的主要诱因之一.
报告显示美国去年第四季房屋抵押贷款止赎创新高,市场气氛愈加黯淡,拖累标准普尔金融类股指数重挫3.7%,连跌六个交易日.
以资产计美国最大银行--花旗集团(C.N: 行情)领跌金融股,收低4.4%,报21.17美元;保险商美国国际集团(AIG.N: 行情)大跌3.9%,报42.88美元,略高于五年低点,并对道琼工业指数拖累最大.
"目前市场如惊弓之鸟,投资人纷纷自保或转投安全资产.股市看来很像全面遭抛售."D.A. Davidson & Co高级副总裁兼市场策略师Frederic Dickson表示.
道琼工业指数大跌214.60点,或1.75%,报12,040.39;标准普尔500指数重挫29.36点,或2.20%,报1,304.34;Nasdaq综合股价指数收挫52.31点,或2.3%,至2,220.50的2006年9月来最低收位.
标准普尔500指数自去年10月创下收盘高位後已下挫16.7%,今年收盘低位原本在1月22日所创,当时美联储紧急降息以缓和信贷市场紧张及提振经济.
Thornburg Mortgage表示,接获摩根大通(JPM.N: 行情)违约通知,此前其未能缴纳约2,800万美元保证金.
周五美国将公布2月非农就业报告,预计将显示非农就业人口增加,1月份为减少,但可能不足以抑制失业率上升的态势.
分析师预计,2月非农就业人口增加2.5万人,1月为减少1.7万人,但预估区间宽至减少11万人至增加10万人.
指标10年期美国公债跳升22/32,至99-6/32,收益率(殖利率)由周三尾盘的3.68%降至3.59%.两年期公债收益率跌穿1.50%,为2004年3月来首见.
**金融股遭重创**
花旗集团盘後公布,重整美国住宅抵押贷款业务,目标减少房屋贷款敞口450亿美元,降低风险,并每年节省2亿美元.
美国第三大银行摩根大通收挫3.4%,报37.37美元,第二大银行--美国银行(BAC.N: 行情)跌2.7%,报36.52美元.
遭重创的债券保险商Ambac Financial Group (ABK.N: 行情)续挫14.7%,报7.42美元.今日开盘前,高盛下调Ambac和另一债券保险商MBIA(MBI.N: 行情)的目标价.高盛还表示,Ambac周三宣布的融资计划预估还会有10亿美元的资金缺口.MBIA大跌5.5%,报11.60美元.
房利美(FNM.N: 行情)和房贷美(FRE.N: 行情)均挫至逾10年低点,分别跌10.7%至21.70美元和6.9%至20.14美元.
沃尔玛(WMT.N: 行情)在道指30只成份股中一支独秀,上涨0.8%,报49.98美元,此前该公司公布的营收胜预期.
纽约证交所成交温和,约有16.2亿股易手,低于去年日均的19亿股;Nasdaq市场共有22.3亿股易手,高于去年日均的约21.7亿股.
纽约证交所和Nasdaq市场下跌个股均超过上涨个股,比例分别约为7:1和4:1.(完)
--翻译 李军;审校 乔艳红
黄金期货：977.10(-11.4); 原油期货：105.47(+0.95, 创历史新高）
美国股市重挫,抵押贷款止赎增加加重美国经济濒临衰退忧虑 2008年 3月 7日 星期五 07:14 BJT
路透纽约3月6日电---美国股市周四重挫,此前有关信贷市场和零售销售的疲弱消息更加令投资人忧虑美国经济濒临衰退,拖累标准普尔500指数大跌2.2%,至18个月最低收盘水准.
投资人抛售股票,涌入避险公债市场,这种态势上次发生在1月中美国联邦储备理事会(FED,美联储)紧急降息前.
抵押贷款机构Thornburg Mortgage(TMA.N: 行情)也因未能追缴保证金而陷入违约,该股狂泻51.5%,报1.65美元,为今日跌势的主要诱因之一.
报告显示美国去年第四季房屋抵押贷款止赎创新高,市场气氛愈加黯淡,拖累标准普尔金融类股指数重挫3.7%,连跌六个交易日.
以资产计美国最大银行--花旗集团(C.N: 行情)领跌金融股,收低4.4%,报21.17美元;保险商美国国际集团(AIG.N: 行情)大跌3.9%,报42.88美元,略高于五年低点,并对道琼工业指数拖累最大.
"目前市场如惊弓之鸟,投资人纷纷自保或转投安全资产.股市看来很像全面遭抛售."D.A. Davidson & Co高级副总裁兼市场策略师Frederic Dickson表示.
道琼工业指数大跌214.60点,或1.75%,报12,040.39;标准普尔500指数重挫29.36点,或2.20%,报1,304.34;Nasdaq综合股价指数收挫52.31点,或2.3%,至2,220.50的2006年9月来最低收位.
标准普尔500指数自去年10月创下收盘高位後已下挫16.7%,今年收盘低位原本在1月22日所创,当时美联储紧急降息以缓和信贷市场紧张及提振经济.
Thornburg Mortgage表示,接获摩根大通(JPM.N: 行情)违约通知,此前其未能缴纳约2,800万美元保证金.
周五美国将公布2月非农就业报告,预计将显示非农就业人口增加,1月份为减少,但可能不足以抑制失业率上升的态势.
分析师预计,2月非农就业人口增加2.5万人,1月为减少1.7万人,但预估区间宽至减少11万人至增加10万人.
指标10年期美国公债跳升22/32,至99-6/32,收益率(殖利率)由周三尾盘的3.68%降至3.59%.两年期公债收益率跌穿1.50%,为2004年3月来首见.
**金融股遭重创**
花旗集团盘後公布,重整美国住宅抵押贷款业务,目标减少房屋贷款敞口450亿美元,降低风险,并每年节省2亿美元.
美国第三大银行摩根大通收挫3.4%,报37.37美元,第二大银行--美国银行(BAC.N: 行情)跌2.7%,报36.52美元.
遭重创的债券保险商Ambac Financial Group (ABK.N: 行情)续挫14.7%,报7.42美元.今日开盘前,高盛下调Ambac和另一债券保险商MBIA(MBI.N: 行情)的目标价.高盛还表示,Ambac周三宣布的融资计划预估还会有10亿美元的资金缺口.MBIA大跌5.5%,报11.60美元.
房利美(FNM.N: 行情)和房贷美(FRE.N: 行情)均挫至逾10年低点,分别跌10.7%至21.70美元和6.9%至20.14美元.
沃尔玛(WMT.N: 行情)在道指30只成份股中一支独秀,上涨0.8%,报49.98美元,此前该公司公布的营收胜预期.
纽约证交所成交温和,约有16.2亿股易手,低于去年日均的19亿股;Nasdaq市场共有22.3亿股易手,高于去年日均的约21.7亿股.
纽约证交所和Nasdaq市场下跌个股均超过上涨个股,比例分别约为7:1和4:1.(完)
--翻译 李军;审校 乔艳红
2008-03-06
2008-03-06: 958股市评论
美国股市连续5个交易日下跌后上涨，DOW:12254.99-->+41.19, Nasdaq:2272.81-->+12.53, S&P500:1333.70-->+6.95
MABAC发售新股，并有消息将获得援助带动股市上涨；另外ISM公布2月份非制造业指数由44.6上涨到49.3，美国经济衰退没有想象中的严重（？？）曾一度带动股市攀高。黄金、原油再创历史新高，美元继续下跌。由于美元下跌，尽管美国宣布原油库存意外下跌，OPEC宣布维持石油产量。原油104.52，黄金988.52(995.20)。
=================================================================
美国股市收高,因服务业数据胜预期及商品价格劲升(2008年 3月 6日 星期四 07:08 BJT)
路透纽约3月5日电---美国股市周三收高,因数据显示服务业可能没有投资人担心得那般疲弱,缓和了美国经济衰退的忧虑,而商品价格上扬提振了能源和矿业股.
占美国经济约八成的服务业数据显示,下滑程度没有预期严重,盖过了2月民间就业人口意外减少的影响.
美国原油库存大跌提振美国原油期货创新高,带动油股,其中雪佛龙(CVX.N: 行情)跳升2.4%.
金属价格劲扬推升矿业股,Freeport McMoRan Copper & Gold Inc (FCX.N: 行情)收高5.2%,报104.08美元.
供应管理协会(ISM)公布,2月服务业指数报49.3,高于分析师预期的47.0和1月的44.6.该指数枯荣分水岭在50.该数据支撑美股走强.
道琼工业指数上涨41.19点,或0.34%,报12,254.99;标准普尔500指数收高6.95点,或0.52%,报1,333.70;Nasdaq综合股价指数收高12.53点,或0.55%,至2,272.81.
雪佛龙收报88.79美元,对道指和标普500指数贡献最大.
石油服务公司Schlumberger Ltd (SLB.N: 行情)上扬3.9%,报87.85美元.
Nasdaq市场中,软件巨擘微软(MSFT.O: 行情)领涨,升1.9%,报28.1199美元.
券商Jefferies & Co给予微软"买入"的初始评级,指该公司收购雅虎(YHOO.O: 行情)可能成事.雅虎股价攀升2.2%,报28.67美元.
但盘中走势震荡,美国第二大债券保险商Ambac Financial Group Inc (ABK.N: 行情)宣布配股融资让人失望,金融股遭抛售一度令大盘承压走软.
Ambac Financial称将配售至少15亿美元股份和股权相关证券,以帮助提升资本.
分析师表示,集资所得不足以长期稳定公司的信贷评等.
"若事态继续恶化,三至六个月後的环境将不同,他们可能不得不再度融资."Miller Tabak & Co股市分析师Peter Boockvar称.
Ambac股价急挫18.8%,报8.70美元.
银行股中,美国银行(BAC.N: 行情)下滑1.6%,报37.55美元.(完)
--翻译 李军;审校 乔艳
==========================================================================
罗杰斯:新加坡国有机构投资于美国银行股将亏本(2008年 3月 5日 星期三 16:57 BJT)
路透新加坡3月5日电---投资大师罗杰斯(Jim Rogers)认为美国银行类股可能会进一步下滑,且预期新加坡国有机构投资者对花旗集团和美林的数十亿美元投资将会亏本.
"我在做空美国的投资银行类股,"罗杰斯在荷兰银行周三推出初级商品相关证书的活动上对记者说.他本人长期看涨初级商品.
"我对新加坡现在的做法感到痛心,他们将会亏钱的,"他指的是新加坡国有投资机构淡马锡控股[TEM.UL]向花旗集团(C.N: 行情)、瑞银(UBSN.VX: 行情)和美林(MER.N: 行情)投资.
罗杰斯目前住在新加坡,因希望他年仅四岁的小女儿能在有中文的环境中成长.他曾在上世纪70年代与亿万富翁索罗斯共创了着名的量子基金.
罗杰斯预计高风险抵押贷款相关损失将最终殃及信用卡支付,学生贷款以及其它贷款种类.(完)
--翻译 白云;审校 张涛
MABAC发售新股，并有消息将获得援助带动股市上涨；另外ISM公布2月份非制造业指数由44.6上涨到49.3，美国经济衰退没有想象中的严重（？？）曾一度带动股市攀高。黄金、原油再创历史新高，美元继续下跌。由于美元下跌，尽管美国宣布原油库存意外下跌，OPEC宣布维持石油产量。原油104.52，黄金988.52(995.20)。
=================================================================
美国股市收高,因服务业数据胜预期及商品价格劲升(2008年 3月 6日 星期四 07:08 BJT)
路透纽约3月5日电---美国股市周三收高,因数据显示服务业可能没有投资人担心得那般疲弱,缓和了美国经济衰退的忧虑,而商品价格上扬提振了能源和矿业股.
占美国经济约八成的服务业数据显示,下滑程度没有预期严重,盖过了2月民间就业人口意外减少的影响.
美国原油库存大跌提振美国原油期货创新高,带动油股,其中雪佛龙(CVX.N: 行情)跳升2.4%.
金属价格劲扬推升矿业股,Freeport McMoRan Copper & Gold Inc (FCX.N: 行情)收高5.2%,报104.08美元.
供应管理协会(ISM)公布,2月服务业指数报49.3,高于分析师预期的47.0和1月的44.6.该指数枯荣分水岭在50.该数据支撑美股走强.
道琼工业指数上涨41.19点,或0.34%,报12,254.99;标准普尔500指数收高6.95点,或0.52%,报1,333.70;Nasdaq综合股价指数收高12.53点,或0.55%,至2,272.81.
雪佛龙收报88.79美元,对道指和标普500指数贡献最大.
石油服务公司Schlumberger Ltd (SLB.N: 行情)上扬3.9%,报87.85美元.
Nasdaq市场中,软件巨擘微软(MSFT.O: 行情)领涨,升1.9%,报28.1199美元.
券商Jefferies & Co给予微软"买入"的初始评级,指该公司收购雅虎(YHOO.O: 行情)可能成事.雅虎股价攀升2.2%,报28.67美元.
但盘中走势震荡,美国第二大债券保险商Ambac Financial Group Inc (ABK.N: 行情)宣布配股融资让人失望,金融股遭抛售一度令大盘承压走软.
Ambac Financial称将配售至少15亿美元股份和股权相关证券,以帮助提升资本.
分析师表示,集资所得不足以长期稳定公司的信贷评等.
"若事态继续恶化,三至六个月後的环境将不同,他们可能不得不再度融资."Miller Tabak & Co股市分析师Peter Boockvar称.
Ambac股价急挫18.8%,报8.70美元.
银行股中,美国银行(BAC.N: 行情)下滑1.6%,报37.55美元.(完)
--翻译 李军;审校 乔艳
==========================================================================
罗杰斯:新加坡国有机构投资于美国银行股将亏本(2008年 3月 5日 星期三 16:57 BJT)
路透新加坡3月5日电---投资大师罗杰斯(Jim Rogers)认为美国银行类股可能会进一步下滑,且预期新加坡国有机构投资者对花旗集团和美林的数十亿美元投资将会亏本.
"我在做空美国的投资银行类股,"罗杰斯在荷兰银行周三推出初级商品相关证书的活动上对记者说.他本人长期看涨初级商品.
"我对新加坡现在的做法感到痛心,他们将会亏钱的,"他指的是新加坡国有投资机构淡马锡控股[TEM.UL]向花旗集团(C.N: 行情)、瑞银(UBSN.VX: 行情)和美林(MER.N: 行情)投资.
罗杰斯目前住在新加坡,因希望他年仅四岁的小女儿能在有中文的环境中成长.他曾在上世纪70年代与亿万富翁索罗斯共创了着名的量子基金.
罗杰斯预计高风险抵押贷款相关损失将最终殃及信用卡支付,学生贷款以及其它贷款种类.(完)
--翻译 白云;审校 张涛
2008-03-05
2008-03-05: 958股市评论
周二美国股市涨跌不一，DOW:12213.8-->-45.10, Nasdaq:2260.28-->+1.68, S&P500:1326.75-->-4.59.
盘中表现是宽幅震荡，？？？公司获得援助使得科技股尾盘涨势凌厉；伯南克宣布将有更多抵押贷款人丧失赎回权是房屋和信贷市场继续恶化，所有的建议都显得柔弱无力。金融股备受打压。原油4月份期货报99.52美元下跌，黄金大幅下跌17美元报966.30。欧洲股市也是大幅收低，信贷危机和更多的资产减计消息使得金融类股下挫，另外汽车和科技类股也备受打压。
盘中表现是宽幅震荡，？？？公司获得援助使得科技股尾盘涨势凌厉；伯南克宣布将有更多抵押贷款人丧失赎回权是房屋和信贷市场继续恶化，所有的建议都显得柔弱无力。金融股备受打压。原油4月份期货报99.52美元下跌，黄金大幅下跌17美元报966.30。欧洲股市也是大幅收低，信贷危机和更多的资产减计消息使得金融类股下挫，另外汽车和科技类股也备受打压。
2008-03-04
2008-03-04: 958股市评论
周一美国股市起落参半， DOW:12258.90-->-7.49, Nasdaq:2258.60-->-12.88, S&P500-->1331.34-->+0.71
上周五股市大幅下跌之后，周一反弹乏力。美国商业建筑指数意外下跌，一系列的疲弱经济数据使的投资人士预期联储局将继续降息，美元对主要货币大幅下跌，四月份原油102.45(103.95)，黄金期货984.20(992.0)。欧洲股市也普遍下跌，尽管ELTC大幅上涨。
==================================================================
分析:美国次贷危机对经济的影响至少还将持续12个月
2008年 3月 4日 星期二 07:03 BJT
路透纽约3月2日电---就在九个月前那些专家、投资者和政府官员还在辩称,美国次优抵押贷款危机已经得到"控制".所以他们错了.
次优抵押贷款市场的内部危机快速波及到其他经济领域,对消费者、银行、投资者,甚至联邦政府和州政府都造成了严重的冲击,其严重程度是多数专家和分析师,当然也包括美国联邦储备理事会(FED,美联储)的官员所没有预料到的.
而且这还没有结束:这样的状况可能还会持续12个月,令借贷活动陷于停滞,迫使企业裁员,并引发企业倒闭和银行破产.一些人认为衰退已经开始,并可能持续一段时间.
摩根士丹利的David Greenlaw、高盛的Jan Hatzius、芝加哥大学的Anil Kashyap和普林斯顿大学的Hyun Song Shin周五联合公布了一份研究报告,若这几位声名卓着的经济学家得出的研究报告是正确的话,那麽目前的这场危机还未触底.这份报告称,除非金融市场能够很快调整资本结构,银行业对消费者和企业的贷款将可能减少近1兆(万亿)美元.这将使得未来12个月内的经济增长率减少逾一个百分点.
瑞银集团(UBS)分析师周五表示,全球信贷市场危机所造成的损失可能超过6,000亿美元,其中上市银行和经纪商可能就占了"3,500亿美元".
房屋止赎(foreclosures)现象不断上升,全球各大银行资产减记超过1,400亿美元,且可能进一步出现数以千亿美元计的资产减记,这些现象早已经成了"新的常态".
房市危机的波及范围之广,以至于通常被视作安全投资、完全不需要操心的市政债券市场也显示出失灵的迹象.
大量次优抵押贷款违约触发了房市的恶化,虽然美国联邦储备理事会(FED,美联储)的大举降息措施也对房市起到了一定的支撑作用,但也不可能很快使房市恢复正常.
Loomis Sayles & Co副董事长Dan Fuss称:"房市危机是目前影响美国经济的最大单一因素,而且还远没有结束.今年晚些时候经济才可能出现走强迹象."(完)
--翻译 张骏;审校 郑茵
==========================================================================
巴菲特称美国经济正处于衰退之中--CNBC电视台
2008年 3月 4日 星期二 07:03 BJT
路透纽约3月3日电---身兼Berkshire Hathaway(BRKb.N: 行情)执行长一职的投资大亨巴菲特周一表示,"当前从常识的角度看,美国经济正处于衰退之中." 巴菲特在CNBC电视台称,从技术角度而言,美国可能并未处于经济衰退之中,但基于Berkshire Hathaway经营的业务来看,美国经济正在萎缩.
美元将走软: 巴菲特还表示,受美国庞大的贸易逆差影响,美元将会进一步走软.美元疲弱有助于出口,但美国并未因此充分受益. 美元兑日圆周一触及三年低点,兑欧元创纪录低点.
不再为市政债券提供担保: 他还表示,不再为MBIA(MBI.N: 行情)、Ambac Financial Group(ABK.N: 行情)和FGIC等三家债券保险商支持的8,000亿美元市政债券提供担保.
巴菲特在2月12日曾同意为债券提供再保险,但前提是要获得大幅收益率溢价.担保的债券品种不包括高风险债券,如与次优抵押贷款相关的债券.後者导致债券保险商损失数十亿美元,迫使它们寻找新的融资渠道或进行分拆.
巴菲特在CNBC电视中说,他早前提供的担保"不作数".
另外,巴菲特称"股票不再便宜",标准普尔500指数周五收报约1,331点.(完)
--翻译 吴云凌/孙茉莉/沈璐璐;审校 白云
上周五股市大幅下跌之后，周一反弹乏力。美国商业建筑指数意外下跌，一系列的疲弱经济数据使的投资人士预期联储局将继续降息，美元对主要货币大幅下跌，四月份原油102.45(103.95)，黄金期货984.20(992.0)。欧洲股市也普遍下跌，尽管ELTC大幅上涨。
==================================================================
分析:美国次贷危机对经济的影响至少还将持续12个月
2008年 3月 4日 星期二 07:03 BJT
路透纽约3月2日电---就在九个月前那些专家、投资者和政府官员还在辩称,美国次优抵押贷款危机已经得到"控制".所以他们错了.
次优抵押贷款市场的内部危机快速波及到其他经济领域,对消费者、银行、投资者,甚至联邦政府和州政府都造成了严重的冲击,其严重程度是多数专家和分析师,当然也包括美国联邦储备理事会(FED,美联储)的官员所没有预料到的.
而且这还没有结束:这样的状况可能还会持续12个月,令借贷活动陷于停滞,迫使企业裁员,并引发企业倒闭和银行破产.一些人认为衰退已经开始,并可能持续一段时间.
摩根士丹利的David Greenlaw、高盛的Jan Hatzius、芝加哥大学的Anil Kashyap和普林斯顿大学的Hyun Song Shin周五联合公布了一份研究报告,若这几位声名卓着的经济学家得出的研究报告是正确的话,那麽目前的这场危机还未触底.这份报告称,除非金融市场能够很快调整资本结构,银行业对消费者和企业的贷款将可能减少近1兆(万亿)美元.这将使得未来12个月内的经济增长率减少逾一个百分点.
瑞银集团(UBS)分析师周五表示,全球信贷市场危机所造成的损失可能超过6,000亿美元,其中上市银行和经纪商可能就占了"3,500亿美元".
房屋止赎(foreclosures)现象不断上升,全球各大银行资产减记超过1,400亿美元,且可能进一步出现数以千亿美元计的资产减记,这些现象早已经成了"新的常态".
房市危机的波及范围之广,以至于通常被视作安全投资、完全不需要操心的市政债券市场也显示出失灵的迹象.
大量次优抵押贷款违约触发了房市的恶化,虽然美国联邦储备理事会(FED,美联储)的大举降息措施也对房市起到了一定的支撑作用,但也不可能很快使房市恢复正常.
Loomis Sayles & Co副董事长Dan Fuss称:"房市危机是目前影响美国经济的最大单一因素,而且还远没有结束.今年晚些时候经济才可能出现走强迹象."(完)
--翻译 张骏;审校 郑茵
==========================================================================
巴菲特称美国经济正处于衰退之中--CNBC电视台
2008年 3月 4日 星期二 07:03 BJT
路透纽约3月3日电---身兼Berkshire Hathaway(BRKb.N: 行情)执行长一职的投资大亨巴菲特周一表示,"当前从常识的角度看,美国经济正处于衰退之中." 巴菲特在CNBC电视台称,从技术角度而言,美国可能并未处于经济衰退之中,但基于Berkshire Hathaway经营的业务来看,美国经济正在萎缩.
美元将走软: 巴菲特还表示,受美国庞大的贸易逆差影响,美元将会进一步走软.美元疲弱有助于出口,但美国并未因此充分受益. 美元兑日圆周一触及三年低点,兑欧元创纪录低点.
不再为市政债券提供担保: 他还表示,不再为MBIA(MBI.N: 行情)、Ambac Financial Group(ABK.N: 行情)和FGIC等三家债券保险商支持的8,000亿美元市政债券提供担保.
巴菲特在2月12日曾同意为债券提供再保险,但前提是要获得大幅收益率溢价.担保的债券品种不包括高风险债券,如与次优抵押贷款相关的债券.後者导致债券保险商损失数十亿美元,迫使它们寻找新的融资渠道或进行分拆.
巴菲特在CNBC电视中说,他早前提供的担保"不作数".
另外,巴菲特称"股票不再便宜",标准普尔500指数周五收报约1,331点.(完)
--翻译 吴云凌/孙茉莉/沈璐璐;审校 白云
2008-03-03
美国股市遭重创,受经济衰退忧虑及AIG录得巨额亏损拖累
美国股市遭重创,受经济衰退忧虑及AIG录得巨额亏损拖累
2008年 3月 3日 星期一 07:09 BJT
路透纽约2月29日电---美国股市周五重挫,因又一轮疲弱的经济数据加重了美国经济陷入衰退的忧虑,且保险商美国国际集团(AIG)(AIG.N: 行情)录得创纪录亏损,投资人担心金融行业还将有更多资产减记. 三大股指均大跌逾2.5%,并连续第四个月收低,这是道琼工业指数和标准普尔500指数自2002年以来最长的月度跌势. 报告显示,中西部企业活动降至逾六年最为疲弱,且美国消费者信心指数为1992年来最低後,对经济的不安情绪升温. AIG公布的低迷季度业绩拖累金融服务...";
路透纽约2月29日电---美国股市周五重挫,因又一轮疲弱的经济数据加重了美国经济陷入衰退的忧虑,且保险商美国国际集团(AIG)(AIG.N: 行情)录得创纪录亏损,投资人担心金融行业还将有更多资产减记.
三大股指均大跌逾2.5%,并连续第四个月收低,这是道琼工业指数和标准普尔500指数自2002年以来最长的月度跌势.
报告显示,中西部企业活动降至逾六年最为疲弱,且美国消费者信心指数为1992年来最低後,对经济的不安情绪升温.
AIG公布的低迷季度业绩拖累金融服务类股下挫,该公司公布因楼市相关减记资产,导致季度亏损53亿美元.
"AIG为今日走势确立了基调,我确信市场人士愈发担心金融危机."Thomas Weisel Partners上市交易主管Adam Tracy表示.
尾盘,摩根大通(JPM.N: 行情)表示,首季房屋权益亏损可能达约4.5亿美元,今年第四季前为坏帐的净拨备可能为该水准的两倍.
道琼工业指数大跌315.79点,或2.51%,报12,266.39;标准普尔500指数重挫36.96点,或 2.70%,报1,330.72.Nasdaq指数收低60.09点,或2.58%,至2,271.48.
摇摇欲坠的市政债市场增加了信贷市场的忧虑,此前受困的卖家向市场抛售了数十亿美元的债券.
本月,道指跌幅为3.0%,标普和Nasdaq指数的跌幅分别为3.5%和5.0%.标普指数自10月触顶来已大跌约15%.
本周,道琼工业指数跌0.9%,标准普尔指数和Nasdaq指数分别跌1.6%和1.4%.
**类股全面下挫**
AIG股价急挫6.6%,报46.86美元,摩根大通跌4.2%,报40.65美元.标准普尔金融类股指数收挫4%.
Nasdaq市场中,戴尔(DELL.O: 行情)跌4.7%,报19.90美元,周四盘後,该公司公布季度盈利低于预期,并预警消费者可能紧缩开支.
房屋营建类股也遭打压,道琼房屋营建类股指数暴跌6.8%.
豪宅营建商Toll Brothers (TOL.N: 行情)跌5.7%,报21.21美元.
稍早,全美采购经理人协会-芝加哥(NAPM-芝加哥)公布,2月美国中西部制造业活动指数降至44.5,低于路透调查中分析师预期的49.7和1月经季节调整後的51.5.2月的这项芝加哥采购经理人指数(PMI)为2001年12月以来最低.[nCN0326898]
路透/密西根大学2月消费者信心指数也降至16年低点,触及经济衰退警钟响起的水准.(完)
--翻译 李军;审校 于春红
2008年 3月 3日 星期一 07:09 BJT
路透纽约2月29日电---美国股市周五重挫,因又一轮疲弱的经济数据加重了美国经济陷入衰退的忧虑,且保险商美国国际集团(AIG)(AIG.N: 行情)录得创纪录亏损,投资人担心金融行业还将有更多资产减记. 三大股指均大跌逾2.5%,并连续第四个月收低,这是道琼工业指数和标准普尔500指数自2002年以来最长的月度跌势. 报告显示,中西部企业活动降至逾六年最为疲弱,且美国消费者信心指数为1992年来最低後,对经济的不安情绪升温. AIG公布的低迷季度业绩拖累金融服务...";
路透纽约2月29日电---美国股市周五重挫,因又一轮疲弱的经济数据加重了美国经济陷入衰退的忧虑,且保险商美国国际集团(AIG)(AIG.N: 行情)录得创纪录亏损,投资人担心金融行业还将有更多资产减记.
三大股指均大跌逾2.5%,并连续第四个月收低,这是道琼工业指数和标准普尔500指数自2002年以来最长的月度跌势.
报告显示,中西部企业活动降至逾六年最为疲弱,且美国消费者信心指数为1992年来最低後,对经济的不安情绪升温.
AIG公布的低迷季度业绩拖累金融服务类股下挫,该公司公布因楼市相关减记资产,导致季度亏损53亿美元.
"AIG为今日走势确立了基调,我确信市场人士愈发担心金融危机."Thomas Weisel Partners上市交易主管Adam Tracy表示.
尾盘,摩根大通(JPM.N: 行情)表示,首季房屋权益亏损可能达约4.5亿美元,今年第四季前为坏帐的净拨备可能为该水准的两倍.
道琼工业指数大跌315.79点,或2.51%,报12,266.39;标准普尔500指数重挫36.96点,或 2.70%,报1,330.72.Nasdaq指数收低60.09点,或2.58%,至2,271.48.
摇摇欲坠的市政债市场增加了信贷市场的忧虑,此前受困的卖家向市场抛售了数十亿美元的债券.
本月,道指跌幅为3.0%,标普和Nasdaq指数的跌幅分别为3.5%和5.0%.标普指数自10月触顶来已大跌约15%.
本周,道琼工业指数跌0.9%,标准普尔指数和Nasdaq指数分别跌1.6%和1.4%.
**类股全面下挫**
AIG股价急挫6.6%,报46.86美元,摩根大通跌4.2%,报40.65美元.标准普尔金融类股指数收挫4%.
Nasdaq市场中,戴尔(DELL.O: 行情)跌4.7%,报19.90美元,周四盘後,该公司公布季度盈利低于预期,并预警消费者可能紧缩开支.
房屋营建类股也遭打压,道琼房屋营建类股指数暴跌6.8%.
豪宅营建商Toll Brothers (TOL.N: 行情)跌5.7%,报21.21美元.
稍早,全美采购经理人协会-芝加哥(NAPM-芝加哥)公布,2月美国中西部制造业活动指数降至44.5,低于路透调查中分析师预期的49.7和1月经季节调整後的51.5.2月的这项芝加哥采购经理人指数(PMI)为2001年12月以来最低.[nCN0326898]
路透/密西根大学2月消费者信心指数也降至16年低点,触及经济衰退警钟响起的水准.(完)
--翻译 李军;审校 于春红
2008-03-01
焦点：伯南克近乎承认美国经济陷入衰退
2008年 2月 29日 星期五 11:47 BJT
路透纽约2月28日电---美国联邦储备理事会(美联储,FED)主席伯南克本周在国会作证词陈述,尽管其并未说出衰退这个字眼,但分析师在研读其言外之意後表示,身为联储主席,其已在最大限度上接近于承认经济可能陷入衰退. 自2007年中全球始现信贷紧缩以来,美联储一直对暗示美国经济和金融状况可能恶化保持谨慎,部分是出于对市场可能反应过度的担忧. 不过,伯南克本周在国会发表讲话时遵守了其提高透明度的誓言,其预计经济增长在2007年第四季大幅放缓後,至少要到2010年才会回复至正常水...";
路透纽约2月28日电---美国联邦储备理事会(美联储,FED)主席伯南克本周在国会作证词陈述,尽管其并未说出衰退这个字眼,但分析师在研读其言外之意後表示,身为联储主席,其已在最大限度上接近于承认经济可能陷入衰退.
自2007年中全球始现信贷紧缩以来,美联储一直对暗示美国经济和金融状况可能恶化保持谨慎,部分是出于对市场可能反应过度的担忧.不过,伯南克本周在国会发表讲话时遵守了其提高透明度的誓言,其预计经济增长在2007年第四季大幅放缓後,至少要到2010年才会回复至正常水准."尽管美国国家经济研究局(NBER)尚未确定美国经济是否处于衰退,伯南克的言论却已经证实了经济已然陷入衰退,"CMC Markets的首席外汇分析师Ashraf Laidi说.NBER被认为是评判美国是否陷入衰退的权威机构,但其评估较经济实际开始萎缩一般要落後大约三至六个月.
麻省理工学院经济学部主管James Poterba周四在美国商业电视频道CNBC上发表讲话时称,很难判断美国现在是否已陷入衰退.他最近被提名为NBER主席的候选人.2001年的那次衰退始于当年3月,一直持续到11月.在NBER作出最终确认时,衰退已经结束了.不过,从伯南克的评论来看,经济增长短暂萎缩後再复苏的日子在可见的未来是不会再有了.
**伯南克言辞强烈**
伯南克不仅预测经济增长前景黯淡,以及通胀上升令情况变得复杂,而且暗示他对经济所作的本已黯淡的预测可能还是过于乐观."这一预测仍然面临下档风险,"伯南克说,"风险包括楼市或劳工市场恶化程度可能甚于当前预期,以及信贷状况可能进一步大幅紧缩."
像伯南克这样一个深思熟虑的人发表如此强烈的言论,不难想像一些观察人士可能会将此视为对经济的真正担忧."如果你承认经济衰退,就是你的过错,这就是不要首先说出来的原因,"Edward Jones的首席市场分析师Alan Skrainka说.
经济陷入长期衰退的可能性不容小觑.最初的美国楼市下滑如野火般蔓延至金融体系,与次优抵押贷款相关的资产首当其冲,然後随着银行业的互不信任程度升至新高,其又扩散至以前被视为避险资产的债券领域.从那以後银行宣布的相关损失远超过1,000亿美元,且这一数字最终料再增长两倍.有鉴于此,伯南克现在似乎坦承事实就不足为奇了.
"他们觉得今年上半年经济易受冲击,"汇丰控股的首席分析师Ian Morris说,"他们知道上半年经济增长率可能接近于零."伯南克对经济表现出悲观态度部分是为了令境况不佳的市场保持相对的流动性,因市场可由此预期会进一步降息.不过,伯南克亦表示央行将对物价压力保持警惕,试图控制通胀预期.在本月发布的生产者和消费者物价指数均跳升後,通胀压力更为彰显.通胀上升不仅令美联储调控货币政策的任务变得复杂,而且可能反而令经济状况恶化.由于任何可能的衰退预计都将受消费者缩减支出推动,因此成本上升对购买力的进一步侵蚀可能导致螺旋下降效应.
"美联储承诺将采取任何必要措施,这提供了很多可能性,包括'直升机战术',"法国巴黎银行的市场经济全球主管Mortimer-Lee说,"直升机战术"源自伯南克说过的采取激进货币政策的可能性.(完)
--翻译 刘兰香;审校 徐文焰；发稿：金红梅
路透纽约2月28日电---美国联邦储备理事会(美联储,FED)主席伯南克本周在国会作证词陈述,尽管其并未说出衰退这个字眼,但分析师在研读其言外之意後表示,身为联储主席,其已在最大限度上接近于承认经济可能陷入衰退. 自2007年中全球始现信贷紧缩以来,美联储一直对暗示美国经济和金融状况可能恶化保持谨慎,部分是出于对市场可能反应过度的担忧. 不过,伯南克本周在国会发表讲话时遵守了其提高透明度的誓言,其预计经济增长在2007年第四季大幅放缓後,至少要到2010年才会回复至正常水...";
路透纽约2月28日电---美国联邦储备理事会(美联储,FED)主席伯南克本周在国会作证词陈述,尽管其并未说出衰退这个字眼,但分析师在研读其言外之意後表示,身为联储主席,其已在最大限度上接近于承认经济可能陷入衰退.
自2007年中全球始现信贷紧缩以来,美联储一直对暗示美国经济和金融状况可能恶化保持谨慎,部分是出于对市场可能反应过度的担忧.不过,伯南克本周在国会发表讲话时遵守了其提高透明度的誓言,其预计经济增长在2007年第四季大幅放缓後,至少要到2010年才会回复至正常水准."尽管美国国家经济研究局(NBER)尚未确定美国经济是否处于衰退,伯南克的言论却已经证实了经济已然陷入衰退,"CMC Markets的首席外汇分析师Ashraf Laidi说.NBER被认为是评判美国是否陷入衰退的权威机构,但其评估较经济实际开始萎缩一般要落後大约三至六个月.
麻省理工学院经济学部主管James Poterba周四在美国商业电视频道CNBC上发表讲话时称,很难判断美国现在是否已陷入衰退.他最近被提名为NBER主席的候选人.2001年的那次衰退始于当年3月,一直持续到11月.在NBER作出最终确认时,衰退已经结束了.不过,从伯南克的评论来看,经济增长短暂萎缩後再复苏的日子在可见的未来是不会再有了.
**伯南克言辞强烈**
伯南克不仅预测经济增长前景黯淡,以及通胀上升令情况变得复杂,而且暗示他对经济所作的本已黯淡的预测可能还是过于乐观."这一预测仍然面临下档风险,"伯南克说,"风险包括楼市或劳工市场恶化程度可能甚于当前预期,以及信贷状况可能进一步大幅紧缩."
像伯南克这样一个深思熟虑的人发表如此强烈的言论,不难想像一些观察人士可能会将此视为对经济的真正担忧."如果你承认经济衰退,就是你的过错,这就是不要首先说出来的原因,"Edward Jones的首席市场分析师Alan Skrainka说.
经济陷入长期衰退的可能性不容小觑.最初的美国楼市下滑如野火般蔓延至金融体系,与次优抵押贷款相关的资产首当其冲,然後随着银行业的互不信任程度升至新高,其又扩散至以前被视为避险资产的债券领域.从那以後银行宣布的相关损失远超过1,000亿美元,且这一数字最终料再增长两倍.有鉴于此,伯南克现在似乎坦承事实就不足为奇了.
"他们觉得今年上半年经济易受冲击,"汇丰控股的首席分析师Ian Morris说,"他们知道上半年经济增长率可能接近于零."伯南克对经济表现出悲观态度部分是为了令境况不佳的市场保持相对的流动性,因市场可由此预期会进一步降息.不过,伯南克亦表示央行将对物价压力保持警惕,试图控制通胀预期.在本月发布的生产者和消费者物价指数均跳升後,通胀压力更为彰显.通胀上升不仅令美联储调控货币政策的任务变得复杂,而且可能反而令经济状况恶化.由于任何可能的衰退预计都将受消费者缩减支出推动,因此成本上升对购买力的进一步侵蚀可能导致螺旋下降效应.
"美联储承诺将采取任何必要措施,这提供了很多可能性,包括'直升机战术',"法国巴黎银行的市场经济全球主管Mortimer-Lee说,"直升机战术"源自伯南克说过的采取激进货币政策的可能性.(完)
--翻译 刘兰香;审校 徐文焰；发稿：金红梅
订阅：
博文 (Atom)